在廣州東山地鐵站的隧道內，販賣翻版光碟的流動小販攤邊有5個之多，小販們都是年輕人居多，他們的攤前經常擠滿了挑選光碟的行人，買的人一次通常會買幾個片子。通常小販的開價是7元人民幣，老練的途人經過討價還價，可以輕而易舉地以5元人民幣的代價買走一套片子。在天河區的購物中心附近街上，從下午開始到入夜，數十個小販攤開始售賣翻版DVD光碟，小販們都是每天在這裡「上班」，行人買了光碟後，如發現質量問題，還可以回來換取，證明這裡的翻版市場已經形成固定的格局，非法從業人員並沒有遭到工商部門的取締和掃蕩。
據本中心瞭解，春節期間，DVD翻版光碟的品種包括了近期美國的新電影，如「歌劇魅影」（The Phantom of the Opera），「飛行家」（The Aviator），「偷心」（Closer），「非常外父生擒霍老爺」（Meet the Fockers），「驚天奪寶」(National Treasure)等等。此外，還有香港最新上映的「功夫」。這些最新的電影，每套僅售5元人民幣，而中國電影院的門票一般在30-50元人民幣。
由於中國的翻版市場採用了最新的DVD壓縮技術，一張DVD光碟可以容納多達10多個小時的節目，因此，美國和亞洲的一些流行連續劇集也在小販攤上成套出售，價格也非常便宜。例如一套美國的「朋友」(Friends)劇集，幾張光碟含幾十小時的節目，只賣20-30元人民幣。壓縮翻版技術也針對中國國產劇集，幾乎所有的國產劇集都有翻版光碟出售，售價比正版店便宜80%。一套60集電視劇，僅賣20-30元。
據販賣翻版光碟的小販說，他們的銷售利潤很低，每一套片子，5元中僅有1元利潤，他們主要是靠薄利多銷維持收入。
觀察
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
