威爾斯與溫莎堡遊記

我興奮地說：「快越海飛來，我到機場接你，我帶你悠遊荷、比、盧、德、法，讓你認識希臘、羅馬、日耳曼，以多謝你大半生為我緬甸炎黃子孫薪火相傳」。

40多年不見林老師，只知1967年緬甸暴徒屠殺華人華僑時，他同我一樣差點命喪黃泉。我出國留學避難，在海外奔走呼號，他則在出生小鎮躲藏多年，等風平浪靜後才重現僑界。他一直任勞任怨，積極為緬甸華人華僑子弟傳授中華文化至今。

「你知道，緬甸護照在歐美誰都不歡迎，不給入境簽證」，他在電話裡悻悻地說。

唉！我們的出生地緬甸呀！您本是魚米之鄉、世界米倉，吉祥大地佛光普照，善良人民樂善好施。在50年代，您還是東南亞第一富。1962年您宣布緬甸社會主義，次年無償「國有化」了全國私有工商業，嚴禁我們經商，於是我們華僑華人立刻赤貧如洗，日子難過。1964年您無償「國有化」了全國私立學校，我們炎黃子孫從此與中華文化絕緣。您又設制重重大學教育關卡，知否有多少炎黃子孫因您不給升大學而哭泣？1967年因毛澤東像章而策劃的反華大暴行，您知多少無辜華僑華人家破人亡？試問：華僑華人究竟何罪？。。。。到1987年，您終於被聯合國評定為世界最窮國之一。1989年您雖然開始改革開放，可惜已經元氣大傷，積重難返。

大金塔金光閃閃呀，佛陀的吉祥如意國度！ 確保豐衣足食呀，慈母的伊勒瓦底江！我們真為您痛惜，我們真為您悲泣。

「林老師不能過來，那我們就過去！」。我與愛妻就這樣飛洋過海去見林老師了。

與林老師悠遊加的夫市中心、唐人街、花園、廣場、博物館、市政廳、煤炭碼頭、世紀運動場。。。。街上不見荷槍實彈的軍警帶惡犬攔路檢查，也不見有人跟蹤或偷聽電話，更不見華僑華人被勒索欺壓。。。。林老師對所見的一切，都很難相信。我感慨萬端地告訴他：「人說德國人是希特勒教育出來的，但我1967年剛到德國時，並體會不到折磨我們大半生的那類種族歧視制度」。

威爾斯人比荷蘭人更友善。見我們在馬路邊東張西望，總有路人走過來問：「我能幫您們忙嗎？」 －－追憶起善良的緬甸人民也是這樣。

我問：「這條河把首都分成兩半，是Taff河嗎？」。

「對！Taff River! Cardiff的diff，就是由這Taff河轉化而來的。Car則來自Caer，城堡的意思，我們當地人寫Caerdydd」。

「是否我記錯了？據我所知，diff或dydd是由古羅馬將軍好像Aurius Ditilus的Ditilus演化而來的」。我迷惑。

「沒錯，的確也有史學家這麼認為」。路人很高興我瞭解一些。

「Caer您們怎麼發音？」

「我們的ae/ai/au都讀國際音標的ai音」。

他見我們洗耳恭聽，助人為樂勁兒更油然而生－－真像善良的緬甸人民：「aw讀國際音標的au音，ei/eu/ey讀國際音標的ei音， iw/uw/yw讀國際音標的iu音，oe/oi讀國際音標的oi音，ow讀國際音標的ou音，wy讀國際音標的uei音」.

您看，我問1，他一直答到9－10，多麼熱情好客的威爾斯人民呀！

於是我不客氣了：「a,e,i,o,u呢？」

「a,e,i,o與國際音標一樣發音。惟u讀i:，w讀u:, y讀i或i:」。

「輔音consonants呢？」

「輔音讀音基本都一樣。惟c=k, ff=ph=f, f=v, ll=hl, rh=hr, si=$. 用p,t,c,m,ng收尾的單母音短讀，用b,d,dd,f,ff,ch,th,s或母音收尾的母音長讀」。

「多謝兩字怎麼寫？」

「Hwyl fawr」。

「 Hueil vaur！」我用了剛學到的發音法。雙方心頭眼底充滿陽光與歡笑。

我們還陸續參觀了Caerphille Castle, Castle Coch ,Caerleon Roman Fortress等羅馬古堡與軍事重地。

2000多年前古羅馬帝國大軍越北海遠征，隨後重點建立了這些城堡與軍事基地，來防禦當地原住民克爾特人的世代反抗與不斷襲擊。我們為此感嘆不已。

「當時不是有一支羅馬軍團在西域即當今新疆不見了嗎？西方傳教士曾推測其後裔可能就是今日緬甸的克倫族。克倫族是由戈壁沙漠不斷遷移南下而進入緬甸的」，林老師說。

「那支羅馬軍團的後裔已經在新疆樓蘭地區找到了，他們當時是被吸收進當地的邊防軍中－－就好像歐洲各地區的克爾特部落吸收了當時的一些羅馬軍團一樣」，我說。

見我說克爾特克爾特的，林老師大感意外：「Celt發音是克爾特？我在緬甸聽洋人傳教士讀為色爾特」。

「您那傳教士是美國人吧？只有美國人才讀Celt的C為S音，成『色爾特』，歐洲這邊都念C為古音K，所以是『克爾特』」我說。

「克爾特人不是英國人嗎？」林老師問。

我環顧四周，輕輕地噓他一聲，「威爾斯人若聽到英國人這麼說，會很生氣，威爾斯人是克爾特人，是被征服民族。英國人是盎格魯薩克遜人，是征服者。這就好像在緬甸：你把克倫族、撣族、克欽族、孟族說成緬族，他們不悅 」。

見林老師興趣洋溢，我續道：「Celt或Kelt是歐洲古老原住民，驍勇善戰，2600年前古希臘人叫他們為Keltoi，古羅馬人稱他們為 Celtici，最後才演變為Celt或Kelt。古時C＝K。古羅馬人雖在歐洲建立了羅馬大帝國，但從來征服不了克爾特人。目前我們荷蘭北部的弗利斯人（Fries），法國的高盧（Galliers）人，大不列顛的威爾斯人、蘇格蘭人、愛爾蘭人等，大多是克爾特人的後裔。西班牙、葡萄牙也有克爾特族群。我們荷蘭的弗利斯人，至今還在鬧獨立呢。您到他們那邊去，他們寫的文字，用的語言，並不是荷蘭語文。在當地，荷文與弗利斯文，都是官方語言」。

在一個和風清晨，我們由威爾斯王國開車去參觀英女皇的溫莎堡Winsor Castle。車越過Bristol橋時，我告訴林老師我們進入英國了。經過Bath鎮時，我說：Bath是前港督彭定康的故鄉，人大代表廖瑤珠有一次在晚宴上對彭肥說「回家洗澡吧！」，當時香港人大笑。其實Bath的確是古羅馬人的洗澡名地，至今還有羅馬大澡場遺蹟。

「香港回歸前我們罵彭定康是千古罪人，現在見他在歐盟對中國表現不錯，漸生好感」林老師說。

中華民族的確不平凡：林老師雖誕生於緬甸，生活在歧視華人的封閉社會，祖籍國也不關心他，然而，他卻非常關心祖籍國。可能華夏海外孤兒數百年來在世界各地一直被輕視與欺凌，所以更渴望祖籍國繁榮富強，更企望中國人民生活富裕，還恨不得自己也回中國參加建設。

到溫莎堡時紅太陽才剛剛露臉雲端。我們先遊覽古堡邊的泰浯士河岸，吃吃早餐。然後看11時正的守衛換班儀式，最後才買票入堡。

「我從小就聽說該堡主人愛德華八世不愛江山愛美人，他1936年退位－－那是蘆溝橋事變的前一年，我還未出生」。林老師說。

溫莎堡是威廉大帝征服英國後在1087年所建，目前是世界最大的古堡。裡面的古兵器讓我們大開眼界－－真沒想到羅馬帝國與盎格魯薩克遜的盔甲是那麼的堅實，寶劍是那麼的堅韌，刺槍是那麼的堅利，盾牌是那麼的堅固－－都是高溫鍛打出來的，冶煉工藝可說登峰造極，該是當時世界第一流水平。

這樣的古羅馬盔甲盾牌，若用春秋戰國時期的青銅矛、青銅刀劍去刺去砍，可能刺不進、砍不斷。那些古羅馬堅刀堅劍，若用春秋戰國時期的青銅刀青銅劍，去格鬥去交鋒，缺口應出現在中國產品。

林老師不解：「越王勾踐的劍是天下第一劍，吳王夫差的矛是天下第一矛，不是嗎？」。我笑道：「勾踐的劍是青銅劍，夫差的矛是青銅矛－－都是用周禮考工記的配方「五分其金而錫居二」加以改良疇造出來的。由於不是鍛打出來的，而且含錫量高過21％，所以雖鋒利但卻易脆易裂。比越王劍吳差矛更早期的青銅武器，其含錫量更快達40％，完全可說中看不中用」。

「那麼龍泉寶劍呢？」林老師有點不服氣。

「龍泉寶劍確實是熟鐵不斷鍛打而成的，所以比越王劍堅韌、鋒利得多，被當代劍術家誇之為『削鐵如泥』－－請注意：當時削的鐵是生鐵、粗鐵，與毛澤東土法大煉鋼所產的超英趕美鐵可能差不多。到秦始皇時代，熟鐵硬度韌度已大大提高，當時秦劍就打造為寬、窄、寬、窄、寬、束腰直至劍尖，厚薄度則是厚、薄、加厚、薄直至劍尖，階段性的，劍的受力部分大大加強了，既能保持高度彈性，劍身也不過重。後來劍術高手把這種好劍再加長30公分，每晨聞雞起舞，苦練劍術，練到劍人合一，在格鬥中能夠刺中對方」。

「秦始皇就是佩帶著這種長劍。所以嘛！當荊珂圖窮匕見，向秦始皇追殺時，秦始皇一時拔不出腰間秦劍，太長嘛！只好繞柱疾奔閃避。等秦始皇有機會拔出長劍時，力透劍尖一劍送出，於是乎，勇士荊珂就倒地不起了」。

我們也細心觀看了羅馬兵團的戰車與戰馬。

春秋戰國時代愛用二馬或駟馬戰車－－雖然衝鋒陷陣挺威風挺好用，但進退轉彎卻極不便。還有，只要一馬中箭或被刺傷或失足倒地，車內戰士在翻車慌亂中不死也得傷，最後束手待擒。還有，戰車滾滾前衝殺敵時，30－60公分長的寶刀寶劍太短，「丈八長矛」也無法刺到敵方。兩車迎面碰頭時若想殺傷敵方，長矛至少要大超兩匹馬的長度。請用初級物理力學想想：手握長矛一頭，另一頭不是要力拔山兮才能抬起？抬起後還要向前衝刺呀！所以春秋戰國時期的車戰，戰士只用弓弩向前射箭，所有武器並不用來向前猛刺，而是兩車擦身而過時，盡力橫砍橫劈敵人。那種場合直線刺敵，遠遠不如橫向砍劈殺傷力大，戰果輝煌。

到漢朝，戰車基本上不再使用了，像力拔山兮氣蓋世的楚霸王，是策馬挺槍施展『萬人敵』武藝的。關公是騎赤兔馬掄青龍偃月刀的。張飛是飛馬舞蛇矛殺敵的。常山趙子龍則是單槍匹馬，在百萬軍中救阿斗的。且說三英戰呂布吧！劉關張都騎著戰馬，舞動著武器，與同樣騎馬的呂布，不是廝殺得沙塵滾滾嗎？中國武將十分注重拳腳功夫與十八般武藝，日夜勤練刀槍難入的硬氣功如童子功金鐘罩、鐵布衫、千斤墜之類。

雖然盔甲等護身物與鍛鐵武器等不像希臘羅馬那樣質量與工藝優越高超，戰馬也沒有歐洲馬那樣高大－－那大名鼎鼎的汗血寶馬，是由土庫斯坦進口的。土庫斯坦就是司馬遷史記裡的大宛國。但話要說回來：中國武將武士個個武功了得，從小勤練內功、外功、輕功、拳腳功夫等，武術都比洋人好。且不提中外揚名的少林功夫、武當功夫、南拳北腿。。。。，單單江湖好漢的「飛檐走璧」、「百步穿楊」、「踏雪無痕」等輕功，就叫洋大人嘆為觀止了。(文章僅代表作者個人立場和觀點) 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。