【笑還詩譯】火與冰

  看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

  看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

有人說烈燄將吞噬世界

有人說寒冰將冷凍十方

因嘗過了慾望無盡

所以我想火燄將是終結

但若世界得再次毀盡

仇恨也將足以

冰凍一切


Fire and Ice

By Robert Frost (1874~1963)
美國詩人福斯特

Some say that the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。