冰心筆下的宋美齡（圖）

發表：2007-12-27 01:46

二戰結束後，中國派出駐日本的軍事代表團，冰心隨丈夫吳文藻旅居東京。

由於中國在抗日戰爭中的勝利，宋美齡自然引起日本人民的興趣。冰心是戰後第一位到達日本的中國著名作家，同時還有一重身份--與宋美齡有著特殊的關係：她們都有共同的留美背景，都是美國威爾斯利女子學院的校友（宋美齡為1913-1917年的本科生，冰心為1923-1926年的研究生），抗戰時期，在重慶的婦女指導委員會有過一段共事的時光，冰心還主持過"蔣夫人文學獎金徵文"活動，而作為女參政員在出席參政大會時，也少不了與宋美齡見面接觸。以至日本的《淑女》雜誌認為，"謝冰心女士是宋美齡女士最好的朋友。"現在能查找到冰心共有3篇文章描寫宋美齡：《我所見到的蔣夫人》（1947年 4月），《最近的宋美齡女士》（1947年9月），《我眼中的宋美齡女士》（1948年）。在冰心的筆下，宋美齡不是類型的描寫，而是某種近距離的觀察與個性化的敘述。

冰心描寫宋美齡的文章，都是以日文發表在當時日本的報刊上，國內基本無人知曉。1951年，冰心從日本回國。由於可以理解的原因，冰心完全凍結了與宋美齡之間的關係，自然也不會提及她所寫的文章了。但就是在當時，冰心與宋美齡的關係也曾引起傅斯年、林徽因等人的非議，所以，這幾篇文章一直湮沒在歷史的塵埃之中，包括《冰心全集》在內，她的作品中描寫宋美齡的一個字也沒有。直到上世紀90年代，日本的學者才從有關的報刊與文庫中找出這幾篇文章，經過旅日學者虞萍博士的翻譯，才使我們讀到了這幾篇作品，讀到了眾多描寫宋美齡的另一個文本。

情不自禁說英語

冰心與宋美齡雖為校友，但直到1940年之前，未曾有過謀面，但對宋美齡，冰心並不陌生："1924年，我在美國威爾斯利女子學院留學時，我的美國老師們經常自豪地和我說，本校有一位中國學生，即1917年畢業的宋美齡小姐，她非常聰明、漂亮。"（《我所見到的蔣夫人》）

抗戰期間，宋美齡為傷員包紮傷口

冰心與宋美齡見面是在1940年的秋天，抗日戰爭進行到最艱難的時期，宋美齡一方面與美國斡旋，力爭援助，一方面以婦女指導委員會的名義，動員全國的婦女參加偉大的抗日戰爭。當時冰心在昆明呈貢，為師範學校義務教學，吳文藻在雲南大學社會學系當主任，併進行戰時的人類社會學的調查與研究。就在這時，冰心收到了重慶一位朋友的來信，說因為婦女指導委員會缺一名文化事業部的部長（瀋茲九原為這個部的部長，因為要到新加坡等南洋地區去進行抗日救亡的宣傳，位置便空缺了），言談中提到了謝冰心，宋美齡十分高興，表示想很快能見到她，並且希望坐飛機來重慶。宋美齡當時是婦女指導委員會指導長。

冰心飛抵重慶，第一次在黃山別墅見到宋美齡：

"我獨自坐在客廳裡，周圍的牆上掛著貴重的字畫，另外還有一套蠻漂亮的傢俱，但房間裡除了有一個花瓶以外，只在窗邊掛著一張張自忠將軍的照片。

這時我突然聽到隔牆用英語打電話的十分清晰的聲音。根據聽到的"美國國務院"等詞，可以大致地判斷對方是美國人。放電話的哢嚓聲一響，蔣夫人就倏然地從外面走了進來。我們倆握手後對面而坐。我不知是驚還是喜。

在我至今為止見到的婦女中，確實從未有過像夫人那樣敏銳聰穎的人。她身材苗條、精神飽滿，特別是那雙澄清的眼睛非常美麗。"（《我所見到的蔣夫人》）

出現在冰心面前的宋美齡，是那樣的優雅美麗。開始她們用漢語交談，當談到美國的母校時，兩個人"情不自禁地說起了英語"，並且"和中文相比，夫人好像更能輕鬆地用英語交談"。

女人與夫人

在冰心的眼裡，宋美齡是一個有血有肉的女人。她敏感地觀察到這樣一些細節：經常親自煮咖啡，只要有時間，便會下到廚房做點心，有時還會自己去擠牛奶"拿來給丈夫飲用"，"家裡的鮮花什麼的全由女士親手栽培。在花壇裡種花的時間都是擠出來的。"冰心觀察到，宋美齡在繁忙的日常公務中，會盡最大的努力，安排和行使自己作為妻子的時間、家庭婦女的時間。"這時的宋美齡女士除了是一個女人以外，什麼都不是。"作為蔣介石的夫人，從理論上講，"這些事沒有必要自己來做。女士家既有廚師，又有許多僕人。"但宋美齡儘可能自己去做，冰心說，看到這種情景，真有種想哭的感覺。

冰心說，就是這麼個繁忙的宋美齡，卻又在任何場合或任何時候都不失其優雅，她待人的態度總是那樣的活潑而溫和，她的言談與舉止總是得體而大方，她的衣著一年四季的色彩搭配得恰到好處，除了騎馬之外，一般的情況下都穿中國服裝，"女士對色彩的協調搭配無與倫比。曾經在訪美期間，女士登上了讓美國女性驚歡的有名的《Vogue》雜誌的封面......並不僅限哪種顏色，宋女士能根據季節、天氣等不同情況，自由、大膽地搭配各種顏色，盡顯其美。"在冰心的筆下，宋美齡不僅是中國的第一夫人，也是深受東西文化滋養的最美最優雅的女性。

来源:文匯讀書週報

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。