【古典小說】促織(上)（圖）

作者：作者／蒲松齡譯編／林語堂發表：2008-03-04 09:54

本篇選自聊齋誌異。蒲松齡（西元1640∼1715年）為一博學鴻儒，才氣過人。康熙歲貢，後應試不第。實則其才固不在時文，且通儒碩彥例多敝屣功名也。兒童故事「促織」，為浦氏傑作之一。

＊＊＊
吉弟是個十一歲的孩子，一天，和父親出去捉促織，空跑了一天回來，但是他覺得很高興，因為今天父親和他玩耍，成了他的一個玩耍的好伴侶。吉弟生性敏感。五歲的時候，有一天，不知為了什麽，父親舉起棍子要打他，他怕極了，臉變得慘白，父親沒忍心下手，棍子掉了下來，他非常怕父親，父親今年四十五歲，沉默寡言笑。，

吉弟的矮小，像別的九歲或十歲的孩子一樣，一年以前，母親給他做了一件短褂子，原以為他長得很快，可是現在穿著還是又長又大。他長得本來就單薄，配上個特別大的腦袋，一雙又大又黑的淘氣的眼睛，兩個豐滿的腮頰，越顯得生得軟弱。平常，他總是不一步一步好好兒的走，老是跳跳蹦蹦的，完全是個孩子心。哥哥當年像吉弟這麽大年歲時，已然成了母親的一個大幫手，吉弟可不行，現在哥哥已死，姐姐又嫁在一個遠處的人家，母親自然對吉弟嬌慣過甚，母親是個傷心人，身體倒還壯實，只有吉弟特別頑皮淘氣時，她才微微笑一笑，吉弟雖然已經十一歲，面容笑貌上，仍然是孩子氣，遇到快樂和憂慮的時候，他完全像幾歲大的小孩子。

吉弟六歲那年，鬧了一件令人難忘的事。他把一個促織帶到私塾裡去，老師發現之後，就把那個促織用腳踩爛。吉弟大怒，趁老師一轉身，從椅子上一跳，騎到老肺的背上，使足了勁用小拳頭往老師身上捶，同學們一見，嘩然大笑，後來老師把吉弟掙擺了下來才算完。

今天下午，去捉促織之前，他看著父親用一根細竹竿默默的做捕蟲網的把兒，然後縛在捕蟲網上好去捉促織。做好之後，父親對他說：「吉弟，帶著那個竹匣子。咱們到南山去。」父親是個讀書人，不好意思明說去捉促織。

但是吉弟心裏明白。他同父親一齊出去，高興得好像過新年一樣。吉第也曾出去捉過促織，可是一向沒有福氣帶這個合用的捕蟲網。現在真是想什麽有了什麽。再者，家裡向來也不答應他到南山去。南山離家有一里半地，他早就知道南山裡有好多促織。

那正是七月，天氣熱。他同父親二人，手拿著網，滿山坡上跑，穿過叢莽，跳過溝壕，翻轉石頭往下窺探，細聽昆蟲的鳴聲，聽那勇敢善鬥的促織所發的清如金石的鳴聲。那種情景真是吉弟夢想不到的，一聽見清脆的鳴聲，他就看見父親的眼睛閃亮，在叢莽中把一個聲音失迷之後，又聽見父親低聲咒罵，在回家路上，因為沒能捉住那個最漂亮的促織，父親還惋惜嘆氣。他覺得這是父親頭一次表現出赤子之心，他覺得父親很可愛。

為什麽來捉促織，父親懶得說明，吉弟雖然心裏暗喜，覺得不應當發問，一到家，看見母親正立在門口兒，等著父子二人到家吃晚飯。

母親很焦慮，問他們，「捉住了幾個沒有？」

「沒有。」父親很鄭重的說，沮喪失望之至。吉弟心裏非常納悶，夜裡父親不在跟前，他問母親，「媽，您告訴我，爸爸是不是也喜愛促織。我以前以為全家只有我一個人喜愛促織呢。」

「不是，他不，他不得不去捉。」

「為什麽？給誰呢？」

「給皇上進供。你爸爸是村長，他接到縣太爺一道命令，要給皇上捉個好促織。誰敢違抗皇帝的旨意呢？」

「我不明白。」吉弟越聽越糊塗。

「我也不明白。在十天之內，你爸爸一定得捉個好促織，不然就要失去村長的位置，還要罰錢。咱們太窮，拿不出錢來，那麽就非坐監不可。」

吉弟不指望再多明白，也不再追問。心裏只明白捉促織是一樁極其重要的事。

原來當時宮廷之中，斗促織的風氣正盛極一時，平日以促織的勝負賭博，中秋節斗促織的狂熱為全年之冠。

在宮廷之中，這種愛好由來已久。宋朝有個宰相，現在業已亡故，當年成吉思汗的大軍進入汴梁時，他正在看斗促織，這是人人都知道的。吉弟的父親姓成，單叫一個名字，住的地方叫華蔭，華蔭並不是個產促織的地方。只是一年以前，本省有個乖覺的縣令，他找到了一個勇敢善戰的促織，進到官裡去。後來一位王爺於是給本省的府尹寫了一封信，要他再找些好促織進到宮裡去，好在中秋節一年一度的斗促織時候用。府尹就給各縣令下命令，要從各縣選拔精壯的促織送到省裡。一位王爺向府尹私人的一個請求，竟成了皇帝的聖旨，草木小民，那裡知道。促織的價格於是飛漲不已。據說一個縣令曾出百金之巨，求得了一個善鬥的促織。本省民間，斗促織也成了一種普遍的娛樂，所以手裡有勇敢善鬥的促織的，雖然給他好價錢，也不願出賣。

有些村長利用機會，向人民勒索金錢，說是為皇帝買促纖，吽做促織捐。吉弟的父親其實也可以向村民收一大筆錢，拿一半往城裡去買個促織，另一半入了自己的私囊。可是，他卻不肯。他說，若是呈遞一個促織是他做村長的職責，他寧願自己親身去捉。

吉弟也替父親擔憂，自己也覺得負有亟大的責任，因為他平日玩兒，現在成了大人的正事。他和父親在涼爽的樹蔭裡歇息著，不斷望著他臉上的神情。父親掏出煙袋，點上，嘴裡噴出一口煙來，眼眉時時蹙動，似乎要說甚麽，但要說又停止，又噴出煙來，張開嘴。要說又停止，又吐出口煙來，最後，臉上好像很不好意思的樣子，向吉弟說，「吉弟，你能給我捉個好促織吧？一個好促織值錢不少呢。」

「怎麽呢？爸爸，」

「你看，好孩子，中秋節皇宮裡有一個全國促織比賽大會，誰勝了，皇帝就賞錢呢。」

吉弟大呼起來，「真的嗎？皇上親自賞錢嗎？皇上也喜愛促織嗎？」

父親勉強說，「是啊。」好像一種可恥的念頭迫著他破口說出似的。
「
嘿，爸爸，咱們也許能捉住一個能咬會鬥的，奪了全國冠軍呢！」吉弟極為興奮。「您能看見皇上嗎？」

「不會，促織由縣太爺送去，再由府尹進貢，若是能夠參加比賽的話。得一定好的才行。誰的促織得冠軍誰就得好多鋃子呢。」

「爸爸，咱們一定能捉一個好的，一定要發財了。」

孩子的熱誠的確不容易壓制得往。父親把機密告訴了孩子之後，又繃起了臉。父子二人於是站起來，再去尋找。吉弟覺得他應當給父親捉住一個勇敢善鬥的促織，為母親，也應當，因為常聽見母親說家裡窮，日子不好過。他自己說，「我要捉一個，教他跟別的促織鬥，鬥了又鬥，鬥了又鬥，到鬥勝為止。」

父親現在很高興，因為吉弟很懂得促織，能幫自己忙。整整三天，他們沒能捉住個好的，在第四天，他們走了一步好運。那時父子二人已經爬過了山頂，正下對面的山坡，山坡上有一帶小叢林。往坡下走好遠，有一個古老的墳地，那一片墳地有五十尺寬，由遠處可以望得很清楚。吉弟出主意說到墳地去，到那兒也許能捉到幾個好促織，尤其是那一片地方的沙土發金紅色。他們沿著一條小溪走到那一片墳地，墳地四圍有很多石碑。到了墳地一看，果然不出所料，在那七月天的下牛，促織的確不少，很多很多的促織一齊發出了清脆的叫聲。吉弟興奮之至。這時，一個青蛙突然從腳下的草裡跳起來，跳到一個窟窿裡不見了，而從那個窟窿裡跳出來一個很漂亮的大蟲子，矯健有力，跳得很遠是個大促織。那個大促織跳到石碑下面一個窟窿裡不見了。吉弟和他父親蹲在地下，展住氣息，細聽那沈重宏亮的鳴聲。吉弟撅了一根細長的草葉子，想用那根草葉子把那個促織趕出來，但是促織立刻停止了叫聲，他和父親深信全國冠軍的促織鬥士一定就在那個窟窿裡呢。無奈那個縫隙太小，小吉弟的手也伸不進去。父親想主意用煙薰也薰不出來。吉弟去提了些水來，灌進窟窿裡去，父親用網在窟窿口兒準備好。

過了一小會兒，那個大促織往外一跳，正好跳到網裡頭。那個促織長的真美，是「黑脖子」一類，下顎大，身子細，兩條有力的大腿立得很高很緊。全身紅褐色，美麗而光澤，明亮如漆。父子二人幾日的辛苦，總算如顯以償了。

兩人歡天喜地的回到家裡，把促織放在父親屋裡的桌子上，用一塊銅紗蓋得很牢固。成村長第二天就要把促織送給縣太爺。他告訴妻子嚴防鄰家的貓來，自己出去找點兒粟子回來好餵它。他自己不在家的時候，誰也不許動它。

吉弟高興得不得了，不由己的走到父親房裡去聽那個促織叫，隔著銅紗往罐子裡看，真是歡喜得心花怒放。

但是大禍來臨了，因為過了一會兒，罐子裡沒有了聲音，吉弟輕敲了幾下，罐子裡也沒有動靜。促織顯然是跑走了。罐子裡黑黝黝的，他也看不清楚。他把罐子拿到窗前去，慢慢把紗拿開，促織冷不防跳了出來，落到書桌子上。吉弟慌了，趕緊把窗子關上，繞著屋子追趕那個促織。他一時慌張，竟忘了用捕蟲網去扣，等用手把促織摀住，卻把促織的脖子弄爛，碰斷了一條腿。(待續)

来源:聊齋誌異

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。