這個英文單字，你認識嗎？

昨天晚上在床上躺著，讀著一篇英文報導，接近天亮開始有點睡意、睡眼惺忪的"垂廉(睫毛)"聽政起來時，突然被眼前的一個英文單字給嚇醒，哇~ 這個單字...以前沒看過，看起來好像不是純美國血統喔！似乎帶點混血，或者根本就是完全非美國的血統氣味呢。

我趕緊從書架上搬下四本英文字典來查閱這個單字，第一本1984年遠東出版社由梁實秋主編的英漢字典，找不到這個字。第二本1988年遠東出版社由紀秋郎主編的新知識英漢字典，也沒有這個單字。第三本1999年再版三刷由萬人出版社顏元叔主編的英漢/漢英字典，依然沒有。試試看最後一本，1998年遠東出版社，編輯者..."遠東圖書公司編審委員會"編輯的英漢/漢英字典，終究找不到這個單字。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

真慘！字典一本比一本大，但是就是查不到我要的單字。人似乎也是如此，頭銜、架子再大，擠不出料來還是...good for nothing！ 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

好吧！來公布這個艱澀的單字。公布之前要落點俗套的來個打鼓擊鑼的儀式，因為通常"要角」現身時都是要來這麼段..."千呼萬喚始出來"的抬轎、迎轎的隆重儀式啊。ccc...

"jacuzzi"，就是這個單字，折煞我的單字。

我後來開了電腦、上了網，用Dr.Eye網路版查這個單字，有這個單字卻沒有解釋，只敷衍交代了這麼一句..."同jacucci"。真是不夠付責任又吊足人胃口的翻譯網站啊。後來我是在Yahoo知識找到有關這個單字的解釋，原來這個單字真的是大大有來頭ㄛ。

世界上最早的的按摩浴缸是由製造浴缸及桑拿浴設備的知名品牌 Jacuzzi 所生產的產品，發明者為義大利籍 Roy Jacuzzi。現在一般都使用Jacuzzi 這個商標名，來專指任何可提供渦流或噴射水柱的浴缸設備，或同時可以讓人紓解壓力的按摩池或按摩浴缸。而這品牌的slogan即是"Jacuzzi: Water that moves you"。

這讓我馬上想起了"Xerox"這個單字。1938年美國人卡爾遜 (Carlson)發明瞭影印機，展現出人類第一張全錄復本，是為辦公室革命的重大發明，改變了傳統辦公室油印文件複製的方式。1959年全世界第一部商用影印機Xerox 914上市，它是第一部全錄影印(xerographic)的自動化影印機，每秒可影印7張文件，使得全錄(Xerox) 成為影印機的代名詞，也開啟辦公室檔案管理及傳遞的效率化。

我開始絞盡腦汁...還有哪些英文單字也有這樣的"身世背景"與"來頭"呢？"書到用時方恨少"是我當時懊悔、深刻的體驗！

對了！Braille！法國人 Louis Braille 本身是個盲者，曾為盲人教師與音樂家，後來於1821年發明盲人的點字法，透過點字板、點字機、點字列印機等在紙張上製作出不同組合的凸點而組成。之後"Braille"就成了盲人點字法的代名詞。而"Braille music"即是盲人所用的樂譜。

後來在網路上搜尋到另一個同類型的單字，也給大家參考參考，增廣見聞吧！

Yale Lock - 一種彈簧鎖，又稱 Pin Tumbler Lock 。1848年由美國 Linus Yale, Sr 發明瞭圓柱狀彈子鎖，並成功申請專利。他的兒子 Linus Yale, Jr 將之加以改良，在1861年得到新的專利。小奈納斯□耶魯發明的結構與今日的彈子鎖非常接近。舊式高防盜的鎖需要配合重達兩磅的鑰匙，但憑這一連串發明，高防度鎖的鑰匙已縮減至幾十克重，殿定現代機械式保安的基礎。

另一個是美國朋友提供的：Guillotine - 斷頭臺。18世紀末法國大革命，醫生Guillotine提出每個人都享有斷頭權利的說法，並寄望一種新式的，完全符合機械原理的砍頭方式，免除傳統劊子手失誤犯人多挨幾刀的恐懼。1792年斷頭臺終於問世，原本以其設計者Louis命名為Louison 或Louisette，然而，新聞媒體卻偏好提出斷頭臺精神的Guillotine，最後便將斷頭臺定名為Guillotine。從此，法國一天至少有六十顆斷頭，最高記錄則在Toulon，一天甚至超過兩百顆斷頭。

另外一個十分有趣的例子，注意到沒...我們衣服上的拉練幾乎印著"YKK"三個英文單字，"YKK"是"吉田工業株式會社"〔Yoshida Kogyo K. K.〕的縮寫。長久以來，是全球最大的拉練大廠，以致只要提到拉練，沒有人不知道YKK，已幾乎成為優質拉鏈的代名詞。當然...有些衣服上的拉練頭並不是這三個字，例如"NIKE"，然而，除非該家衣服品牌的用量足以達到一定開模的數量，或者一些名牌商品他們想要選擇使用自己的品牌，就會指定在拉練頭上是他們自己的商標mark，否則，一般來說，他們多會直接使用拉練廠的原來式樣。

這時...我的腦袋開始這樣胡思亂想起來...這發明可是要挑對東西來發明啊！如果，我活在更早的年代，在那個動不動就有個發明家誕生的年代裡，我不小心發明瞭...坐式馬桶，oh, my God！從此... "維多利亞"成為馬桶代名詞，也開啟了衛浴設備的新紀元。

當然...還會不時聽到"Oh, don't go to that bathroom, the"Victoria" is so dirty！"的報怨。

好可怕啊！><

来源:PIXNET痞客邦之維多利亞部落格

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。