魏京生給美國國務卿希拉里的公開信

尊敬的希拉里·克林頓國務卿：

我是在克林頓總統任職期間被從中國營救出來的政治犯。我有幸被邀請在白宮同克林頓總統會面；也有幸在捷克總統的宴會上被哈維爾總統介紹給您本人。我們這些被營救的政治犯和那個時代的中國人，都很讚賞美國的人權外交政策。我們為其成功而歡呼，為其不足而嘆息。我們也曾積極地為其不足尋找原因。其中有言詞不妥之處，請多原諒。

我們很遺憾的看到，在克林頓先生任期時期，你們犯了巨大的錯誤：先是將中國的人權和貿易脫鉤，再強行推動國會通過給與中國貿易最優惠國（即：永久正常貿易關係）待遇。其結果是：不僅降低了美國的國際威望，損害了中國的民主事業，而且也給美國自身的經濟和就業帶來了災難性的長期後果。據美國政府提供的數據，在此期間，美國與中國的貿易逆差迅速增長了十多倍至三千多億美元，總合高達兩萬多億美元。

一般都認為，在您出任國務卿之後，應該對這個重大的歷史性錯誤加以糾正。但從你本次訪問中國的所作所為來看，並非如此。用中共網路評論家的話說：美國的人權外交已經壽終正寢。

中國的人權和美國的利益沒什麼關係嗎？不是。眾所周知，目前的這場經濟危機導火索是金融失控；根本的原因則是對外貿易失衡。主要是對中國的巨額貿易逆差，摧毀了美國的實體經濟。歐巴馬政府正在動員美國人民勒緊腰帶恢復實體經濟，以此為前提渡過經濟危機。這個政策的前提就是堵住外貿逆差的巨大漏洞，否則上萬億的補貼就會成為中國政府和跨國公司的利潤。

對中國的巨額貿易逆差是如何形成的？眾多原因中最重要的一條，就是對中國的貿易條件不平等。中國不是一個市場經濟國家，而是一黨專政的專制國家：貿易受政府的操控；工人沒有權利維護自己的權益；新聞媒體都在政府的掌控之下。正是這些人權問題，造成了貿易條件的不平等；造成了不正常的貿易逆差；造成了發達國家經濟的失衡，乃至如今的經濟危機。中國的不平衡的經濟發展還導致全球性的能源危機與環境污染，也間接地造成全球的安全危機。這些問題都是您此行的關注所在。

因此，不談中國的人權問題，就是在阻止歐巴馬政府解決經濟和安全問題的努力。我不認為這是美國國務卿的職責範圍，也不認為這是您訪問中國的目的。對您這次在中國的不恰當表現，海內外中英文網站上發出了鋪天蓋地的批評。這嚴重地損害了歐巴馬政府的形象；嚴重地造成了對美國政府的誤解；也嚴重地打擊了美國公眾對歐巴馬總統的期望。希望您能採取有效的措施加以挽救。

在您認為有必要的情況下，我願意和您討論相關的問題。

祝您的工作卓有成效。
看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

 魏京生
中國民主運動海外聯席會議主席
2009年2月21日 於美國華盛頓特區 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)

来源:《魏京生基金會》

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。