突襲阿富汗北約部隊救回紐時記者

作者：管淑平發表：2009-09-10 12:49

駐阿富汗北約部隊九日拂曉出擊，在阿國北部昆度茲省與神學士游擊隊激烈駁火中，救出被綁架四天的紐約時報記者史蒂芬．費瑞爾，但也造成一名英軍突擊隊員陣亡，紐時僱用的阿富汗翻譯也不幸被擊斃。

被綁四天同行翻譯不幸中彈身亡

紐約時報在費瑞爾確定獲救後宣布，費瑞爾在紐約時間八日晚間七時三十分（阿富汗時間九日清晨四時），打電話給該報國際版主編齊拉，說「我出來了，我自由了」。費瑞爾告訴齊拉，他是在一場「有許多士兵」參與的突擊行動中「被救出來」，他毫髮無傷，但他的阿富汗翻譯蘇爾坦．穆納迪不幸中彈身亡。費瑞爾隨後也打電話給妻子報平安。

費瑞爾描述當時的驚險畫面：他們被關在一個房間裡，聽到有直升機接近，「神學士都在逃」，他和穆納迪跑出去，「四周槍林彈雨，我聽見英國人和阿富汗人的聲音」。穆納迪跑向前大喊「記者！記者！」隨即在一陣槍聲中倒地，「我看到他在我面前倒下去......死了。」他不知道這些子彈來自交戰的哪一方。

美聯社引述匿名軍方官員說法報導，一名英軍突擊隊員在行動中陣亡；昆度茲省長發言人尤瓦爾也說，英軍突擊隊九日清晨以直升機空降費瑞爾遭囚禁處，並隨即與神學士綁匪爆發激烈槍戰，屋內一名神學士指揮官和屋主、一名女子也被擊斃。

紐約時報執行編輯凱勒說：「我們對史蒂芬獲救欣喜若狂，但也對他重獲自由必須付出此種代價深感悲傷。」

赴阿採訪遭神學士綁架

四十六歲，有愛爾蘭、英雙國籍的費瑞爾二○○七年起擔任紐時駐巴格達特派員，這次是為採訪北約誤炸平民事件後續發展，才前往新聞現場昆度茲省查爾達拉區。翻譯穆納迪則是從二○○二年開始受雇於紐時，上個月才返回喀布爾過節探親，在費瑞爾邀請下擔任特約翻譯，兩人連袂前往。

查爾達拉區多由神學士控制，阿國警方警告過西方記者不要前往。費瑞爾五日在當地採訪時，突然出現約十名配備步槍和機槍的神學士游擊隊，將他和穆納迪擄走。所幸和費瑞爾同行的司機脫逃，將此事告知阿國警方和紐時。紐時和眾媒體封鎖消息，直到費瑞爾九日順利脫險才讓新聞曝光。

来源:自由電子報

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。