對比新聞：溫家寶講話也被刪

發表：2010-09-01 10:31

中國總理溫家寶 8月下旬在深圳講話，談到了政治體制改革，但是深圳的媒體基本沒有提到這個問題。而香港媒體注意到，近年來溫家寶好幾次談話，都涉及到了敏感問題，但是，中國媒體大多都採取了迴避態度。

溫家寶深圳講話棱角被磨光

香港亞洲週刊最新一期發表系列文章，談中國總理溫家寶最近在深圳的講話和相關效應。其中一篇署名果實的文章，題目是「溫家寶言論被刪之謎」。文章說，溫家寶8月下旬在深圳有關政治體制改革的講話引起國內外輿論普遍關注，但是深圳電視臺9分鐘特別新聞節目中，刪掉了這部分內容。

另外，深圳市委機關報深圳特區報在8月22日(星期天)轉載新華社21日電訊《開創經濟特區的美好明天》，以及23日刊登本報更加冗長的文章《站在新的歷史起點上》，都是有關溫家寶考察深圳的「紀實」文章，都把政治體制改革的內容刪掉了。

實際上，溫家寶8月20號到深圳，21日離開，在深圳停留不到24小時(新華社消息)。新華社在一個星期後(8/26)報導說，溫家寶在深圳重提政改引起關注，成為深化改革信號。報導說：「他在深圳參觀期間說：不僅要推進經濟體制改革，還要推進政治體制改革。沒有政治體制改革的保障，經濟體制改革的成果就會得而復失，現代化建設的目標就不可能實現。」「....要繼續解放思想，大膽探索，不能停滯，更不能倒退。停滯和倒退不僅會葬送30多年改革開放的成果和寶貴的發展機遇，窒息中國特色社會主義事業的勃勃生機，而且違背人民的意志，最終只會是死路一條。在這個關乎國家前途和命運的大事上，我們不能有絲毫的動搖。」

百度無法查到相關內容

但是，用中國的百度搜索引擎查詢深圳媒體相關報導，已經變得非常困難。而在海外谷歌網查詢，卻很輕鬆容易地發現深圳特區報這兩篇文章，的確沒有談到溫家寶講話這部分內容。

這兩篇文章都不短。新華社8月21日的電訊，詳細記錄了溫家寶在深圳的活動各項內容；而深圳特區報的文章，比新華社的文章長出一倍以上，事無鉅細報導了溫家寶在深圳的參觀考察內容。而這兩篇文章，都沒有提到溫家寶有關政改的講話內容。

電視臺也沒有播放溫家寶政改講話

亞洲週刊報導說，深圳電視臺「長達9 分鐘的特別新聞中」，也沒有溫家寶有關政改的講話內容。中央電視台辦的[中國網路電視臺]8月21日的新聞聯邦節目，談溫家寶考察深圳，題目是：溫家寶強調，只有堅持改革開放，國家才有光明前途。這個3分半的節目，主播也沒有提到政治體制改革的話題。

亞洲週刊的文章說，溫家寶2003年擔任總理以來，其講話「多次被宣傳部門閹割，溫家寶在中共體制內的言論困境由此可見，為此他有時候不得不借外訪之際，來發出他的聲音。」

溫家寶有關校園殺童案講話被消音

報導說，在中國校園殺童案頻發之際，溫家寶今年5月13日曾接受鳳凰衛視訪問，指出中國社會存在深層次矛盾，且社會矛盾的深化和存在不公平問題是導致事件發生的根源。中國「官方媒體並沒有對此轉述報導」。

事實上，中國青年報曾報導，中國的網路媒體比如「新浪」、「搜狐」等網站在新聞節目中轉載了這段講話，引起熱烈反響，網民紛紛跟帖留言。不過，現在到中國百度網查詢，相關的內容已經很難再找到。

溫家寶五四在北大有關講話被和諧

亞洲週刊文章說，今年5月4日(中國的五四青年節)，溫家寶到北京大學和學生交流，曾對身邊的北大學生說：「不用說，我知道你們都是安排好的。」新華社5月4日晚上，發表了「溫總理與北大學子共度‘五四’青年節紀實」，這一長篇報導詳細記錄了溫家寶在北大的活動情況。但溫家寶有關學生都是安排好的這番講話，新華社和其他中國媒體都沒有報導出來。

溫家寶在國務院參事室講話被刪節

亞洲週刊報導說，今年2月1日，新華社刪掉了溫家寶講過的「知無不言，言無不盡，言者無罪，聞者足戒」這16個字。溫家寶是在09年11月13日國務院參事室座談會上講這番話的。

09年人大記者會被刪掉的字眼

亞洲週刊沒有提到2009年溫家寶講話被刪的情況。但是，中國媒體的確有在溫家寶記者會的問答全文上做過手腳的情況。

那是在3月13日全國人大會議上溫家寶記者會上的一段問答：溫家寶回答法國記者的問題。當時，法國費加羅報記者提了一個有關西藏的問題。新華社當天發的中文稿題目說，溫家寶：中央與達賴會談還可繼續下去。

報導說，法國記者：總理您好。首先想請教一個有關西藏的問題。在西藏，現在我們的安全措施進一步得到加強，而美國的國會、歐巴馬政府還有歐洲議會都進一步敦促中方與達賴恢復接談。中方強調這屬於中國內政。請問總理在這個問題上持何立場？您是否認為中方願意同達賴恢復接談？中方就達賴實現所謂的「真正自治」的問題上做一些什麼事情？是否會滿足他的要求？

達賴喇嘛？還是達賴？

在這段問話和題目中，所有的達賴喇嘛，都是被稱為「達賴」。不過，據中國外交部的英文網站所查到的當時記者會的全文記錄，當時法國記者提問中都是用的 Dalai Lama。香港的文匯報也刊登了這次記者會的全文(中文)，其中，法國記者三次提到達賴喇嘛，文匯報用了一次全稱。剩下的兩次，還是說「達賴」。

溫家寶CNN專訪被刪節

亞洲週刊9月5日期的相關報導還說，2008年底，美國有線電視新聞網(CNN)專訪溫家寶，談到了八九六四、網際網路封鎖、人權狀況和西藏等多個敏感話題，但是，「中國官方媒體對這些問題均鮮有報導」。

到百度上去查詢相關報導，已查不到任何相關線索。但是，在谷歌查詢，發現有一名叫「夏伯陽」(蘇聯衛國戰爭英雄)的博客作者，在環球博客中完整地轉載了這次CNN的訪談記錄。根據這份記錄，轉載者還是刪掉了中文「達賴喇嘛」中的達賴兩字，用三個***號來代替。另外，中文還刪掉了八九六四、天安門等字眼。

當時CNN記者問：1989年天安門廣場上那張很著名的照片(指當時中辦主任溫家寶陪同趙紫陽到天安門廣場看望絕食學生那張照片)，處理當年的問題，你從中獲得的經驗裡學到了什麼？當時溫家寶停頓了好幾秒後緩慢回答說：「我認為，我們國家在推進經濟體制改革同時，必須繼續推進政治體制改革，我們的發展應該是全面的發展，我們改革也應該是全面的改革。」這段回答，雖然有點偏離題目，但是，同這次溫家寶在深圳的相關講話，倒是一脈相承的。

溫家寶首次提「達賴喇嘛」

美國之音08年10月2日報導，三一四拉薩事件之後，中國從政府高官到國家媒體，都對達賴喇嘛口誅筆伐一片痛罵。只是溫家寶後來到東盟開會，第一次稱呼達賴喇嘛為達賴喇嘛，而不是達賴集團。北京的西藏問題學者王力雄說，很多關注西藏問題的人都注意到了這個場面。但是，他說：「在中國國內，溫家寶的講話沒有產生任何效果。」

2007年3月，溫家寶在那年人大會議期間回答記者提問時說：「民主、法制、自由、人權、平等、博愛，這不是資本主義所特有的，這是整個世界在漫長的歷史過程中共同形成的文明成果，也是人類共同追求的價值觀。」亞洲週刊「果實」的文章說，當時的現場電視直播有這段話，但是在新華社通稿中沒有出現。不過，記者在百度搜索引擎查詢，發現2007年3月16日新華社的通稿中，的確完整地保留了這段話。

来源:美國之音

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。