世界媒體看中國:微博挑戰胡錦濤(圖)


胡錦濤
胡錦濤訪問日本橫濱一個小學校視頻微博截圖

中國有句老話是,「形勢比人強。」 這句老話的意思是,在現實世界中,在一個社會中,總有一些事情的發展是最能幹的能人、最強權的強權者也難以控制的。

一度相當成功地控制了國內網際網路信息流通、令外界大為驚訝的中國當局,如今遇到「微博」這種網際網路信息傳播的最新形式,顯然遇上了「形勢比人強」的麻煩。

*《經濟學人》的老辣*

去年10月28日一期的英國《經濟學人》雜誌的一篇報導,其標題就提出了一個在中國不能公開詳細討論和辯論的問題:「突破當局的信息封鎖牆 / 在推特失敗的地方,中國自己研發的微博正在取得成功。」(Breaching the great firewall / Home-grown microblogs are succeeding where Twitter failed)

說到這裡,不妨順便再多介紹兩句《經濟學人》雜誌。這家老牌雜誌所面向的讀者是世界各國政治經濟界精英,總部設在英國。其新聞報導總是經過編輯的大量加工,其報導一般總是沒有署名。報導的風格總是夾敘夾議,幽默,諷刺,調侃,犀利,深沉,正經,假裝正經,不一而足。

該雜誌編輯主力多是英國人。英國是出產莎士比亞的國家。而莎士比亞以文筆老辣、話中有話、一語雙關或多關、具有摧毀力的反諷著稱。《經濟學人》這個標題,就明顯  展示出莎士比亞式的老辣和具有摧毀力的反諷。即使是翻譯成中文,其老辣和反諷的力道也沒有多少減損,讓懂行、內行的讀者讀了不禁莞爾而笑。

該雜誌在這裡的意思顯然是說:當年中國當局作出屏蔽推特的決定,就是因為擔心總部設在美國、不受中國執政黨共產黨宣傳部門控制的推特會打破當局的信息封鎖;推特遭遇屏蔽,也就是遭遇了失敗;但推特的失敗,給中國國內研發的微博帶來了大發展的機遇,中國的微博正在獲得成功,正在成功地打破信息封鎖;於是乎,力圖封鎖信息流通的中國當局的成功,正在給自己帶來失敗。

中國的老話和英國的反諷在這裡顯然殊途同歸。

*世界媒體的共識*

應當說明的是,《經濟學人》這種莎士比亞式的表達方式和風格它自己的,但它這種觀點則可以說是外國媒體看中國的共識。

舉例來說,總部設在紐約、主要面向美國政界和新聞界讀者的著名網路新聞機構「談話要點備忘錄」(Talking Points Memo,簡稱TPM,網址:http://idealab.talkingpointsmemo.com)在今年6月30日發表記者格雷厄姆·韋伯斯特的報導,題目是:「中國在培育自己的推特,帶有中國特色。」

韋伯斯特的報導的第一句話就是:「一個創新性的貌似推特的網路平臺出現,成為中國政治和社會的一個重要的競技場。」(An innovative Twitter-like web platform has emerged as an important new arena for Chinese politics and society.)

既然是競技場,當然就必須有競技對手。現在在這個競技場上,競技雙方相互較力較得怎麼樣呢?

《華盛頓郵報》記者基斯·里奇伯格3月22日從北京發出了這樣一番描述:

「在一個大部分新聞媒體被政府控制、信息發布受到嚴格審查、自由的意見被嚴厲阻塞的國家,中國人轉向了一個新的平臺藉以公開地交換沒有枷鎖限制的新聞和觀點。這個平臺就是跟推特相似的微博。

」中國網路信息審查封鎖機構以其高效率而臭名昭著。但微博似乎能搶先一步。中國有十幾個微博網站,每小時有一億兩千萬萬用戶,發帖100萬。(美國的)臉譜網、YouTube等網站在中國被屏蔽。英國廣播公司和美國有線電視新聞網的敏感廣播被黑掉。即使是包含‘茉莉花’和‘革命’等字眼簡訊也會被打回來,說是無法傳送。」

「但微博用戶常常參與網路空間中的自由辯論,談論中國一些最禁忌、政治最敏感的話題。」

*陳年的舊聞變成火燙的新聞*

就在美國之音記者寫這篇報導的時候,成千上萬的中國網民正在通過新浪微博進行一場里奇伯格所說的「網路空間中的自由辯論,談論中國一些最禁忌、政治最敏感的話題,」話題涉及的是中共最高領袖、中國國家主席胡錦濤。

引起這場熱辣談論的導火線,是一個名叫「香港新聞記者」的微博用戶,在中國北京時間7月10日晚上10點半在自己的微博貼出一條胡錦濤訪問日本橫濱一個小學校、跟日本學漢語的一些小學生對話的老新聞視頻。

那條老新聞發生在2008年5月9日下午。來自鳳凰網的那個視頻顯示,一個日本小男孩學生在教室中間起立,操著稚嫩的漢語問:

「胡爺爺,你為什麼想當主席?」

胡錦濤笑容滿面地回答道:「我告訴你,我本人沒有想當主席。全國人民選了我,讓我當主席。我不應該辜負全國人民的期望。」

「香港新聞記者」的微博把這條視頻上傳之後,立即在中國微博用戶當中引起強烈反響。於是乎,通過微博,一條關於胡錦濤的舊聞變成了具有爆炸性的新聞。

*中共當局哭笑不得*

從10日晚上10點半發出之後,不出二十四小時,這條微博帖子被轉發2150次,並得到評論830條評論。其中絕大多數顯然是讓讓胡錦濤或胡錦濤領導下的中宣部負責輿論控制的官員笑不出來,或哭笑不得。例如:

宋靈歌No6: 胡爺爺,俺木有選過你哇?其實,俺導絲很想選你滴!單絲,請把選票給俺先?

過於寬的郭宇寬:最大的杯具是什麼? 這個國家每個人都在干自己不想幹的工作。這TM是什麼鍋假(國家)啊?

桂榮V5: 淚流滿面啊我,忽然發現自己連中國人民都不是啊!什麼中國人民選了你,忽悠14億國民還不夠,還跑到外國去忽悠人家小毛孩。......成年這麼久了,我一丁點政治權利都沒有啊?

我是楊雪:不想當就下來,別佔著位置。有多少想當的人等著咱們給他投票呢。

人類主義拯救全人類: 小時候家長就教導我說,不要說謊,否則會招雷劈的,可老天爺好像打盹了,不管人間的事情了。

周澤談案說法: 全國人民好過分,也不問問老胡想不想當主席,就把自己的意志強加給他,讓人家勉為其難

閑逸山翁: 看來我不屬於中國人民!而屬於中國人民的數量可能估計5000人!由此說明中國是一個世界上人口稀少的國家!

慕容心語: 看了視頻,我凌亂了。中國國家主席不是內定好的麼?啥時候成全國人民選的了?忽悠日本小盆友?小盆友會信嗎?一個自己不想當國家主席的人,會成為候選人?就算成為候選人,會全民投票?就算全民投票,會全票通過?難不成競爭對手零票?我怎麼忘了自己投過票呢?莫名地,偶的臉,很燙。。。

蒼白的孤泊: 講這樣的話是自絕於人民。是人大代表選了他。人民代表是黨指定的。希望以後那些傻逼代表別代表我。以矇蔽胡主席。

小竹V 轉發此微博: 誰選的,請自絕於人民,謝謝!

舉頭望明月低頭思姑娘: 咱是不是也問問習大爺,別再把他也給坑了,別太勉強人家啊

射虎: 人在廟堂,身不由己,我們損失了一個優秀的水利工作者。(美國之音註:胡錦濤當年在清華大學學的是水利工程。)

在記者截稿的時候(2011年7月11日,北京時間晚上12點30分,也就是最先的帖子出現二十六個小時過後,儘管有網民公開表示擔心,這些帖子以及「香港新聞記者」的微博帳號會被和諧(被刪除),這些對胡錦濤非常不恭維的微博帖子依然在中國國內網際網路上擴散。

顯然,中國當局負責網路信息審查封鎖的機構面對如此這般神速的微博依然不知所措,不知如何應對這種挑戰。

*再說《經濟學人》的老辣*

今天的「世界媒體看中國」以《經濟學人》雜誌開頭,最好再用它來收尾。

就在其它媒體津津樂道於微博而中國當局構成的挑戰的時候,老辣的《經濟學人》早就搶在前頭三四步,在去年就早早地開始分析和預測中國當局下一步的招法了。

在大面介紹了微博給中國的政治帶來的新氣象之後,《經濟學人》在去年10月28日發表的那篇報導最後說:

「假如微博對黨變得更具有威脅性,微博可以被全部關掉。在7月,中國的微博網站都把自己標記為‘測試版。’ 這或許是一種暗示:這一切只不過是一場試驗。」

=============================

附新浪微博有關胡錦濤帖子摘選:

泓韻怡然: 美國人參加競選「我要當總統」。中國是誰?讓不想當國家主席的人當主席?人民?人民是誰?人民選了嗎?

良適: 哦,是這麼回事呀,我得問問街道,咋沒通知我呢?

_依然大頭: 胡主席,你辜負了我們的期望,和寳哥哥一起推動民主改革吧。。。。。

猴魔猴樣: 你應該告訴 日本小朋友:「你們要努力學好中文,以後你們可是我們國家的一部分啊。」

會跳高的豬: 胡總受委屈了。不過......,但是......,難道我被踢出人民隊伍了嗎?

李健GG:干自己不想幹的工作,一定干不好。如果是公共事務,讓給想幹的人干,於人於己應該都更好,更明智。

anew4: 天吶,我又被外國人了。

SOULNPC:全國人民好過分,也不問問老胡想不想當主席,就把自己的意志強加給他,讓人家勉為其難

多古拉星王子 我們對不起你,我們也真沒想選你啊,不知道為啥就把你選上去了。

湯姆貓2011: 他想說的是:你們都不知道,其實我是個演員……

毛立小武郎: 這個問題也就小孩敢問吧!

良言無忌: 誰選滴?!站出來!!

許驥: 我想哭。太偉大了他的一句話,我就不算人民了,我真沒選他

極樂島主vicaya: 因為全國人民沒選,所以故意辜負嗎?

北京李海:選票和選票箱在哪兒?

moving_楊大羽: 哎,我們果然不是中國人民...



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用($68美元/年),成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞

看完這篇文章您覺得

評論



退党

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.