北京俗諺俏皮　累世智慧底蘊深

發表：2012-01-25 02:12

北京是六朝古都，文化底蘊深厚，北京人講話也別有趣味，人們經常說北京人講話俏皮，即使連罵人也不帶髒字，用的就是俏皮俗諺，成為北京的一種獨特文化。

剛到北京的臺灣人，聽北京人說話，常常會誤以為走上了相聲的舞臺，周遭的人說話，即使是小朋友，都串著京片子，好似每一個人都說得一口好相聲。

例如北京天氣乾旱少雨，突然下了雨，北京人不會用天氣乾旱下雨變得很珍貴的直白說法，而是說「春雨貴如油」；看到小孩子機靈聰明且乖巧，就會說句「機靈鬼兒透亮碑，小精豆子不吃虧」。

當小孩子不乖，北京的父母會說「成林的樹不用嗑，嗑嗑打打結巴多」，意思是可以成材的樹木是不用不斷砍掉多的分枝（稱為磕打），進而衍生的含意就是要小孩子自覺，父母把孩子當作不用「磕打」的「好材」，別逼父母使用「非常手段（磕打，打罵）」。

遇到不平不滿的事，老北京人就會說「吃西瓜喝涼水冷淡心」，怨氣自然在俏皮話中化解。

另外，過年過節相互送禮，常常會說「千里送鵝毛，禮輕情意重」等，這些已成為華人圈常用的俗諺，都是來自北京的俏皮俗諺。

當碰到個性有話直說的人，北京人會說他是「小胡同兒趕豬，直來直往」。

稱讚人說「人行千里吃肉」，意思就是說有本事有才能的人，到哪裡都會受重視，獲得優渥待遇；但如果說「狗行千里吃屎」，那就是說無德無才的人，那哪兒都不受歡迎。

北京人罵人，往往聽不到髒字，同樣是因為北京獨特的俏皮俗諺。例如罵人家很可惡、惡劣，就說「山後的蠍子--餓（惡）著」；罵人家知恩不圖報還反噬，或是給了好處不知回報，就說是「姥姥家的狗，吃了就走」，也就是說這姥姥家的狗給它吃再多，吃了也就頭也不回的走了。

另外，當在北京的宴席或聚會間，北京人挑個眼跟你偷偷說聲「撒鴨子」，意思就是說「該閃人了，該走了」。

其實，北京的俏皮俗諺經過歷代的累積，多達千百種，有些已成為華人常用的俗諺，有些則還在北京文化圈裡，成為生活中的潤滑劑，讓人領略北京人的智慧。

来源:中央社

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。