中國：破碎的夢(圖)

招聘會現場 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

許多中國年輕人正在對中國的經濟奇蹟失去信心。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

儘管中國的經濟規模已經擴張至超過7萬億美元，並且有望在未來十年裡取代美國成為世界頭號經濟體，但覺得分享到經濟繁榮的成果的中國人越來越少。

一種幻滅感正在人群中蔓延，尤其是"80後"一代，他們受過良好的教育，而且靈活變通，但他們仍然難以找到賺錢的工作。

經濟正在放緩的跡象更是加劇了人們的隱憂。中國政府預計，2012年的經濟增速為7.5％，低於去年的9.2％，這將是自1990年以來的最慢經濟增速。經濟學家說，這可能意味著損失了200萬的就業崗位。

與此同時，正在尋找工作的大學應屆畢業生人數創了新記錄。今年，需要找工作的中國人大約有2500萬。即便找到了工作，他們也很有可能對工作感到失望。

調查顯示，中國大城市的年輕白領普遍感到不幸福。絕大多數人抱怨說他們沒有安全感。

在經歷了20年的經濟改革之後，中國的人均國內生產總值（GDP）增長至原來的13倍，大城市的平均工資與許多發達國家持平。「80後」一代是第一批在這個機遇的時代裡成長起來的人，他們在成長過程中一直被灌輸這樣一種信念：如果一個人在學校成績好，從好大學畢業，並且努力工作，那麼他就可以取得一定程度的成功。

與之相反的是，許多人發現，他們被飆升的房價、不斷上漲的生活基本必需品價格和家庭壓力壓得喘不過氣來。大部分「80後」都是獨生子女，他們以後不得不獨自贍養家中的老人。

多達300萬中國工薪族居住在各大城市郊外像貧民窟一樣的環境裡。他們被稱為「蟻族」，這個名詞是由研究「80後」大學畢業生的中國主要學者廉思提出的。

廉思寫到：「他們與螞蟻一模一樣。他們擁擠地聚居在一起。他們聰明勤奮，但是他們默默無聞，收入微薄。」

在最近興起的一股潮流中，一些年輕的大學畢業生紛紛決定逃離大城市，到一些小城市尋找機會。不過，他們在那裡也沒有取得成功，因為他們發現，好文憑，乃至能力，並不能令他們暢行無阻。重要的是要有關係和家庭背景。

中國主要的社會學家郭於華認為，中國年輕人「先逃離後回歸」的這種現象是中國各地普遍存在的失望情緒的一個例證。她說，當人們發現，雖然「一個偉大並且強大的國家崛起了」，但他們自己的社會地位卻是步步下滑，這是讓人難以接受的。

她說：「人們發現，社會資源和機會越來越多地集中在少數人手中。社會中下層民眾正在遭到日益邊緣化，他們發現改善生活條件變得越來越難。」

她警告說，這種失衡可能會導致「富人越富，窮人越窮，強者永遠強，弱者永遠弱……最大的害處或許不是貧富之間的差距，而是社會總體生態環境的惡化」。

 《半島電視臺》原文：China: Broken Dreams
發表：2012年8月24日
作者：101 East

来源:譯者網

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。