路透：北京官方首次在罪案中暗指薄熙來

【看中國記者李婉君編譯報導】據路透社9月19日（週三）報導，北京週三首度在一項犯罪行動中暗示到了前中共高官薄熙來，雖然官方媒體在報導其警長王立軍的審判中，沒有直接點出薄熙來的名字。薄熙來的醜聞撼動北京。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

前重慶市公安局局長王立軍曾試圖告訴「當時重慶市黨委主要負責人」-換而言之，就是指重慶市委書記薄熙來，說薄熙來的妻子谷開來是謀殺一名英國商人的嫌犯。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

在報導王立軍本週在重慶附近的成都受審時，官方新華社稱，王立軍「受到了憤怒的斥責，並被扇耳光。」

這幾乎明白無誤的指到了薄熙來，增加了薄熙來面臨刑事指控的可能性。薄可能因包庇犯罪或腐敗受到指控。

到目前為止，薄僅被指控違反了黨的內部紀律。薄也還沒有公開回應對他的指控。

據消息人士透露，52歲的王立軍，今年二月在逃到成都的美國總領事館時，揭開了謀殺英國商人尼爾·海伍德的蓋子，他告訴了美國外交官員這起謀殺案，該案後來導致薄熙來垮臺。

新華社報導說，谷開來在重慶的酒店毒死了海伍德後的第二天，王立軍與谷開來會面，谷開來承認她殺死了海伍德。王偷偷對該談話進行了錄音，但沒有對該案採取行動。

新華社稱王立軍在證詞裡說，「到了重慶後，我經常去薄谷開來的家，我感到薄谷開來對我非常好。」薄谷是谷開來的官方姓氏，但鮮少使用。

「當時，我自私的動機讓我不想去面對這一案件」，他說。

然而，新華社稱，數週後，隨著時間的推移，王立軍與谷開來之間出現了問題。王立軍感到谷開來在開始針對他。

數名王立軍的同事成為「非法調查」的目標，王開始感到自己處於危險之中，因此決定逃離，最終逃到了美國駐成都總領事館。

新華社稱，「在美國領事館內，王立軍向領事館官員們做了簡短髮言，談到了環保、教育和科技，之後，他陳述說，因為在查辦案件的過程中，他的人身安全受到威脅，他要求美方庇護，併進一步提出了申請政治庇護。」

在新華社對王立軍案的報導中，談到的那些腐敗案件，涉及到與薄熙來有密切業務來往的親信，可能會從腐敗的角度針對薄熙來。

新華社報導說，大連實德集團總裁徐明，在北京給王立軍的一位親屬提供了兩套住房，價值超過285萬元人民幣。徐明與薄熙來有長達二十多年的交往。

作為回報，王立軍幫助釋放了三名徐明在重慶被羈押的盟友。今年3月，在當局宣布罷黜薄熙來的前一天，徐明被拘捕。

前情報人員於俊世3月份起也被拘押，報導稱他為王立軍租了昂貴的別墅，換取釋放另一名在重慶被拘押的男子。於俊世自1990年代起也認識薄熙來。

（譯文有刪節，點擊看原文）

来源:看中國

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。