唐伯虎的諧音異字對兒(圖)

發表:2012-11-27 14:00
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

唐寅,又叫唐伯虎,是明朝有名的文學家、書畫家。他是個風流才子,有關他的故事,流傳下來不少。唐伯虎性情豪放,愛喝酒。他年輕的時候,跟一個號稱「狂生」叫張靈的小夥子十分要好。倆人是街坊,常湊到一塊飲酒作樂。

有一次,唐伯虎和張靈穿得破破爛爛的,裝成了兩個要飯的叫花子,上山去玩。走到山腳下,看見幾個秀才坐在亭子裡,一邊喝酒一邊作詩。唐伯虎沖張靈擠了擠眼,倆人就湊了過去。

唐伯虎對秀才們說:「諸位作詩,我們倆能不能也謅〔zhōu,編造〕上幾句啊?」秀才們看他倆那份窮相兒,心裏直好笑,打算拿他們開開心,就答應了。

唐伯虎拿筆在紙上寫了個「一」字,張靈接著寫了個「上」;唐伯虎又寫了個「一」,張靈又寫了個「上」;連在一起是「一上一上」。秀才們看了哈哈大笑,這叫哪門子詩呀?唐伯虎沒理會,接著又寫了三個字:「又一上」。然後拉起張靈就走。

秀才們趕緊把他倆攔住了,讓他們接著把詩作完了。唐伯虎說:「我們得喝足了酒,才能作好詩。」秀才們想看看他倆還出什麼洋相,就給他們倒滿了酒。倆人一飲而盡。張靈再寫了個「一上」。秀才們笑得東倒西歪:「鬧了半天這兩位‘才子’敢情就會寫‘一上’啊!」唐伯虎不管他們的哄笑,自個兒又喝了一大杯酒,然後提筆颼颼颼,一氣續成了一首七言絕句:

一上一上又一上,一上上到高山上。舉頭紅日向雲低,萬里江天都在望。

秀才們一看,吃了一驚,沒想到這個叫花子還真不簡單。再一回頭,只見唐伯虎和張靈搖頭晃腦,哈哈大笑地走了。

這一天,唐伯虎和張靈出去遊玩,又喝了個大醉,張靈趁著酒意,說了個上聯:

賈島醉來非假倒;

賈島是唐朝後期的詩人,那個有名的「推敲」故事,講的就是賈島。張靈在這兒用了諧音異字,拿了個古人的名字——賈島,來說他倆當時醉得東倒西歪的模樣〔「非假倒」——要真倒!〕,還真挺恰當。

唐伯虎聽了,稍微一琢磨,馬上對了一句:

劉伶飲盡不留零。

劉伶〔líng〕是西晉有名的文人,頂能喝酒了。唐伯虎也用了諧音異字,拿劉伶的名字,來形容他倆喝得滴酒不剩的樣子〔「不留零」——一滴不剩!〕,太合適了。

来源:據明.唐寅《六如居士全集.外集》, 清.錢德蒼《解人頤》

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員

捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意