德國之聲：《洋蔥》惡搞金正恩 人民網誤將玩笑當新聞
美國諷刺網站「洋蔥網「日前評選金正恩為全球最性感男子，中國人民網卻誤把玩笑當真，在網上刊登了相關的專題報導。
為博讀者一笑，美國諷刺新聞網站「洋蔥網」（The Onion）日前評選朝鮮領導人金正恩為「全球在世最性感男子」。但中國官方媒體「人民網」似乎將該報導誤認為可靠新聞來源，週二詳實引述了洋蔥網的原文，並配上數張圖片刊登在中英文網頁上，稱美國媒體評金正恩為「集可愛與霸氣於一身」的最性感男人，引髮網民的熱議和調侃。
人民網週二刊登了55張朝鮮領導人金正恩的照片，並大量援引洋蔥網的報導稱，「他帶著致命的吸引力，圓圓的臉蛋，男孩稚氣迷人的魅力和強壯結實的體型，這名平壤美男子是所有女性夢寐以求的對象。」
網民熱議 人民網刪除報導
在人民網刊登了這組金正恩騎在馬背上、與軍人握手、鼓掌和揮手的專題照片後，立刻引起中國網民的熱烈討論。
博主「butterfinger」寫道：「現在我終於知道黨的審美標準。」
網民「Fu Laidi」說：「我很想知道編輯是否被開除了……根據中國的新法，這是非常嚴重的意外……所有的外媒都在嘲笑我們。」
另一名微博用戶「Hacintosh」則對《人民日報》表示同情：「你知道要挑選朝鮮的正面新聞有多困難嗎？好不容易找到一則，不管內容是什麼，他們都要趕緊上網。」
人民網已於週三刪除了相關報導和照片。截至目前為止，該報的編輯部尚未對此作出回應，而人民網所屬的《人民日報》並未刊登這一報導。
針對這起事件，分析家指出，在北京當局的嚴格控管下，中國媒體的素質正面臨挑戰。香港大學中國媒體專家班志遠（David Bandurski）在接受法新社採訪時表示，從中國官方的角度看，他們在乎的並非新聞的專業和自由：「首要注重的是對黨的忠誠；其次是反對西方資產階級的自由言論概念，第三是正確的輿論導向。」
美國諷刺網站「洋蔥網」評選金正恩為2012年全球最性感男子
「洋蔥最驕傲的共產黨分支機構」
事實上，人民網並非唯一將洋蔥網報導信以為真的媒體。2002年，《北京晚報》引用了洋蔥網的文章稱，如果華盛頓特區不興建新的國會大樓，美國國會將從華盛頓搬離。而伊朗法爾斯新聞社則在2012年9月將洋蔥網的一篇政治笑話作為新聞報導，稱比起歐巴馬，美國人更喜歡伊朗總統艾哈邁迪內賈德。
在人民網將該篇惡搞金正恩的報導當真後，洋蔥網特別在文章末加入人民網鏈接，呼籲讀者點擊人民網閱讀更多報導內容，並稱「人民日報是洋蔥公司最驕傲的共產黨分支機構」。
這段文字最後還寫道：「同志們，這是新聞報導的典範！」
自由時報：「金正恩最性感」搞笑新聞 中共黨媒當真做大
以惡搞出名的美國網站洋蔥報（TheOnion）十四日選出北韓領導人金正恩 為年度「最性感男子」大加嘲諷，不料中共機關報人民日報如獲至寶，竟以中英文雙語圖文並茂大幅報導，引來網友訕笑，洋蔥報後來更補上一刀，稱跟進報導的人 民日報為自己的「共產分公司」，鬧了大笑話的人民日報糗到不行，二十八日已悄悄刪除相關頁面。
相關頁面已悄悄刪除
洋蔥報每年都會選出惡名昭彰的人物為「當世最性感男子」，去年獲此「殊榮」的是敘利亞總統阿塞德，二○一○年則是華爾街掮客馬多夫。
香港媒體鳳凰網在一週前轉發了洋蔥報該篇報導，但特別提醒讀者這是反諷新聞，不料之後中國媒體網站相繼轉載，但卻沒提醒讀者該新聞是嘲諷新聞。在人民日報網站報導該文前，北京的光明日報先刊登該文，而新聞來源成了中國揚子晚報的揚子網。
金正恩被評為「當世最性感男子」之後，人民日報引述洋蔥報的副標「平壤在地的夢幻情人」大篇幅報導，還以中、英文雙語國際新聞呈現，除了刊出摘自洋蔥報的兩段文字逐字翻譯，另搭配五十五張金正恩「玉照」，包括他騎馬和閱兵展現威武一面，以及抱著小孩展現柔情面貌的照片。
中共系統封閉，似乎對洋蔥報是嘲諷性媒體一無所知，如此搞笑當至寶的作法，引來網友笑翻天，洋蔥更是不留情面，最近還以「更新」方式在傷口上撒鹽：「想看更多報導，請上我們中國夥伴人民日報網站。它實在是讓洋蔥報驕傲的共產分公司。同志，你們真是模範報導。」
六十年來堅持官方媒體路線的人民日報和洋蔥報扯上關係，引起媒體關注，美聯社、時代雜誌和華爾街日報都報導，人民日報編輯和翻譯可能將搞笑的洋蔥新聞信以為真，否則就是人民日報改變風格和路線，也想博君一笑。網民也在網上熱烈討論，有人說，洋蔥這回整倒官媒，也有人說，「這下成國際笑話了」。
人民日報並未做出回應，但二十八日近午時分點入人民日報相關英文版網頁只能看到「找不到網頁」訊息，韓文版網頁還留著新聞連結，但點進去已無內容。人民日報印刷版並未刊載這則新聞。美聯社致電想找到處理該新聞的編輯，卻只得到不曉得他是否還在這裡工作的答案。
洋蔥報這篇「最性感男子」報導作者崔希說，人民日報以及也刊載相關報導的朝鮮時報（KoreaTimes），應該不知道原文意在嘲諷。他告訴英國廣播公司 （ＢＢＣ）：「其實我沒那麼驚訝。我的意思是，過去也曾發生類似情況，所以沒有什麼報導真正讓我們感到意外，儘管他們照單全收讓我們很開心。」
来源:德國之聲中文網/自由時報
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
