「江南風」入選柯林斯詞典年度潮詞(圖)

韓歌手樸載相的一曲《江南風》成為YouTube歷史上瀏覽次數最多的視頻。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

繼牛津字典總結出今年的年度詞彙後，柯林斯大詞典（Collins Dictionary）也整理出了最能代表今年風尚的12個英語詞彙，「江南風」榜上有名。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

他的視頻擁有YouTube歷史上最高的點擊量；他的騎馬舞已經一陣風一樣橫掃全世界。現在，韓國說唱明星「鳥叔」樸載相（PSY）似乎馬上將要把他自己「寫入」一部英國大詞典——柯林斯大詞典。

繼牛津字典總結出今年的年度詞彙——一團糟（omnishambles）以後，柯林斯詞典選擇了12個詞，分別代表今年的12個月，對2012這一年進行了定義。

鳥叔的「江南風」（Gangnam Style）和「財政懸崖」、「羅姆尼的混亂」等一併成為今年最有代表的12個詞語。柯林斯詞典的顧問編輯伊恩·布魯克斯（Ian Brookes）說，這些詞語由公眾在線提供，反映了今年的新故事和時尚，比如說奧運、女王鑽禧慶，還有美國大選。這些詞都要有一定的公眾上口率和覆蓋率。

柯林斯今年收到了7千多個網民提供的候選詞。

作為柯林斯詞典的年度詞彙，他們的意義雖然得到了肯定，但是不能保證能變為下一本柯林斯詞典的詞條。

但是布魯克斯說，「江南風」被收入柯林斯詞典詞條的可能十分大。

他解釋：「很顯然，這是一種狂熱，所以總有風頭過去的時候，但是這個詞大家太熟悉，我覺得它值得進入詞典詞條。」

今年的12個年度詞彙

今年的12個年度詞彙都展現了2012的新風潮。除了「江南風」以外，「財政懸崖」、「鑽禧慶奧運」、「超級風暴」等都幫上有名。

一月：Broga（伯羅伽）——一月份出現的一種為男士量身定制的瑜伽。

二月: Legbomb（大腿炸彈）——在二月的奧斯卡頒獎典禮上，演員安吉利娜·朱利（Angelina Jolie）把她的大腿伸出高開叉的禮服外，十分顯眼。

三月: Eurogeddon（歐洲末日）——2012，歐洲一直處於歐元危機的窘境中。

四月: Mummy Porn （媽咪性書）——英國作家詹姆士的色情小說三部曲《格雷的五十道陰影》（50 Shades of Grey）在四月出版，橫掃出版界，成為賣速最快的小說，超過《哈里·波特》系列。

五月: Zuckered （被「扎克」）——五月，社交網站「臉書」的創始人馬克·扎克伯格（Mark Zuckerburg）宣布他的公司正式上市公開募股，但是「臉書」一上市股份就直跌。

六月: Jubilympics （鑽禧奧運）——六月的英國充滿喜慶。

七月: Romneyshambles（羅姆尼的混亂）——美國大選候選人羅姆尼（Mitt Romney）到訪倫敦，發生了一系列花絮，諸如質疑倫敦舉辦奧運的能力。

八月: Games Makers （奧運創造者）——這要歸功於倫敦浩浩蕩蕩的志願者隊伍。

九月: 47 per cent （47%）——羅姆尼的一段私人視頻悄悄在網上流傳開來。視頻記錄了他在一個私人募捐會上說，47%的選民會投給歐巴馬，不管歐巴馬做什麼。

十月: Superstorm（超級風暴）——–十月下旬，颶風「桑迪」（Superstorm Sandy）席捲美國。

十一月: Gangnam Style （「江南風」）——南韓歌手樸載相的一曲《江南風》成為YouTube歷史上瀏覽次數最多的視頻。

十二月: Fiscal cliff （財政懸崖）——美國政府面臨政府開支上的巨大削減和高漲的稅款。

来源:BBC

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。