【看中國2014年07月03日訊】本屆世界盃，共有3名德國教練帶隊進入16強。1/8決賽過後，其中兩名的世界盃之旅便宣告結束。瑞士主帥希斯菲爾德情緒激動地道別，而美國主帥克林斯曼則樂觀地展望未來。
他雖輸了球，卻並非敗將：希斯菲爾德(Ottmar Hitzfeld)自豪地看著自己的瑞士隊和奪冠大熱門阿根廷打成0比1，他們甚至將阿根廷拖入了30分鐘的加時賽--阿根廷在第118分鐘才攻入了自己的那個進球。終場哨響起時，早前已經宣布過世界盃後退休的希斯菲爾德，穿過球場草地和自己球隊每位失落的球員握手。
「每一刻都將留在我的記憶中，只有在足球場上才能體驗到這樣的情緒。而今天是一個非同尋常的時刻。因此，我可以昂首告別足球舞臺」，現年65歲的希斯菲爾德說。對他而言，這是異常令人動容的一天。這是他教練生涯的最後一天，而在這天早上，他得知自己的哥哥溫弗裡德去世的消息。
卓越的職業生涯
瑞士隊主教練一職給希斯菲爾德的職業生涯畫上了完美的句號：在瑞士，他盛年時主要作為前鋒出場、取得勝利。而他的教練生涯也開始於瑞士。他在蘇黎世草蜢足球俱樂部1988年至1991年執教期間，該俱樂部取得了5項瑞士冠軍頭銜。此後，他受聘多特蒙德，並帶領該隊兩次取得德國聯賽冠軍（1995年/1996年），並贏得了1997年的冠軍杯和德國超級杯。在隨後執教拜仁慕尼黑期間，他帶領球隊五次摘得德甲冠軍（1999年/2000年/2001年/2003年/2008年），並在2001年的歐冠聯賽中登頂。他和教練海因克斯（Jupp Heynckes）、穆裡尼奧（Jose Mourinho）、安切洛蒂（Carlo Ancelotti ）和哈佩爾（Ernst Happel）是僅有的五名曾經帶領兩支球隊獲得冠軍杯的教練。"我為自己的職業生涯感到驕傲，我有幸與許多偉大的團隊合作"，他在瑞士對阿根廷的比賽結束後說。
希斯菲爾德和瑞士隊的小夥子們
引發美國的足球熱潮
在本屆巴西世界盃上， 克林斯曼（Jürgen Klinsmann）率領的也是一支優秀的球隊。這支美國隊在1/8決賽對陣比利時表現得很出色，在120分鐘的比賽中最終以1比2的成績不敵比利時--雖敗猶榮。這場比賽就像一部艱辛的驚險電影，克林斯曼在比賽後評論道。他在球隊被淘汰後僅幾分鐘就積極地評價道， 「我的小夥子們盡了全力。他們讓自己的祖國為其驕傲」。事實上，克林斯曼和他的球員們確實在本對足球不以為然的美國民眾中掀起了一股真正的足球熱潮：大量美國球迷現身巴西球場；在美國一些大城市，公共場所舉辦了球迷節--成千上萬的球迷在公共大屏幕上觀看比賽；甚至傳統的籃球迷、美國總統歐巴馬也向美國隊送祝福，並被拍下在飛機上觀看球隊比賽的照片。
儘管得到了總統先生的鼓勵，克林斯曼的球隊還是在世界盃淘汰賽的第一輪就出局了。不過美國隊展示了自己的潛力，他們在未來比賽中的表現值得期待。克林斯曼執教的是一個「沉睡的巨人」，而這位前德國隊主帥喚醒了這個巨人。因此克林斯曼在展望未來時，同樣很樂觀。「這樣的經驗將對球員們有很大幫助。另外，還有更多年輕、出色的球員加入」，克林斯曼告別巴西世界盃時微笑著說。他大概已經在考慮2018年的俄羅斯世界盃了。
剩下的一名帶隊進入16強的德國教練，暫時還不用告別世界盃。勒夫率領的德國隊，正在摩拳擦掌積極應戰與法國隊的1/4決賽。
来源:德國之聲中文網
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
