（看中國配圖/網路圖片）
【看中國2015年01月10日訊】(看中國記者陳柏霖編譯報導)據《人權觀察》（Human Rights Watch）2014年1月7日（週三）報導，一個「難忘」的一年，中國國家主席習近平是這樣描述2014年，他說中國政府這一年中在法律的規則和改革實現顯著的進步。他說在2015年進一步推進社會公正和保護「人民的權利」是「無路可退。」
2014年對於八月及十二月從中國的拘留所釋放的活動家高智晟和哈達無疑是個「難忘」的一年。但事實上，他們完全被囚禁，他們被關押多年並多次被拷打，他們即便被釋放卻依然形同關押狀態，這些都有力印證習近平的膚淺說法。
在1990年初，哈達曾試圖保護蒙古民族的權利。1996年，他以分裂國家和間諜的罪名被秘密審判，並且被判處15年徒刑。2010年12月他剛被「釋放」立刻再次以「剝奪政治權利四年」為由被非法羈押。雖然這種懲罰不需要限制行動，但是哈達在此期間在被限制在遙遠的地方。
高智晟曾被司法部評為中國「十佳律師」之一，主張上訪和宗教修煉者的權利，和就侵犯人權方面要求更大的政府責任。從2006年到「難忘」的這一年之間，他被關押，失蹤和以「煽動顛覆國家政權」罪名監禁。兩人在關押期間都被嚴刑拷打，地方當局不斷騷擾他們的家庭。
雖然兩人都被「釋放」，他們的處罰將繼續。兩人目前雖無被指控犯罪，但都二十四小時持續受監視。他們無法與中國內部或外部人自由溝通，或享受行動自由。在否認他的權利，並沒有保護他的制度中，哈達做出顯著的信仰姿勢，並表示將就關押他和騷擾他的家人方面打官司。高智晟仍然被軟禁，大概無法到美國與他的妻子和孩子會合。
如果中國當局終於決定不現迫害批評者，停止操縱司法系統，並廢除無限期和任意關押的做法，2015年可能成為真正令人難忘的一年。真正釋放高智晟和哈達將是對社會正義和法治邁出實質一步。
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
