注意喔 這些英語千萬別不懂裝懂!(組圖)
1、an apple of love
西紅柿(不是「愛情之果」)
2、American beauty
一種玫瑰,名為「美國麗人」(不是「美國美女」)
3、be taken in
受騙,上當(不是「被接納」)
4、bring down the house
博得全場喝采(不是「推倒房子」)
5、black tea
紅茶(不是「黑茶」)
6、black art
妖術(不是「黑色藝術」)
7、black stranger
完全陌生的人(不是「陌生的黑人」)
8、busboy
餐館勤雜工(不是「公汽售票員」)
9、busybody
愛管閑事的人(不是「大忙人」)
10、blue stocking
女學者、女才子(不是「藍色長統襪」)
11、blind date
(由第三者安排的)男女初次會面(並非「盲目約會」或「瞎約會」)
12、capital idea
好主意(不是「資本主義思想」)
13、China policy
對華政策(不是「中國政策」)
14、Chinese dragon
麒麟(不是「中國龍」)
15、confidence man
騙子(不是「信得過的人」)
16、criminal lawyer
刑事律師(不是「犯罪的律師」)
17、dead president
美鈔(上印有總統頭像)(並非"死了的總統")
18、dry goods
(美)紡織品;(英)穀物(不是「乾貨」)
19、dressing room
化妝室(不是「試衣室」或「更衣室」)
20、eat one's words
收回前言(不是「食言」)
21、English disease
軟骨病(不是「英國病」)
22、eleventh hour
最後時刻(不是「十一點」)
23、familiar talk
庸俗的交談(不是「熟悉的談話」)
24、French chalk
滑石粉(不是「法國粉筆」)
25、Greek gift
害人的禮品(不是「希臘禮物」)
26、green hand
新手(不是「綠手」)
27、handwriting on the wall
不祥之兆(不是「大字報」)
28、have a fit
勃然大怒(不是「試穿」)
29、have the heart to do
(用於否定句)忍心做。不是「有心做」或「有意做」
責任編輯:慧心
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
看完這篇文章您覺得
- 【貫明專欄】臺灣最美的海灣 人間仙境七星潭(視頻)
- 水果皇后——草莓(組圖)
- 戰火無情 造化弄人 那一代人的離合滄桑(組圖)
- 千年前的人類抵禦矮人「他」化為惡龍(圖)
- 龍年龍抬頭地龍翻身 世界已現動盪不祥之兆(組圖)
- 世界上最貴的歌 4句歌詞火遍全球(組圖)
- 求「剎車」被拒 傳江澤民王岐山當面火拚(圖)
- 分析:兩件事證明中共前政治局常委出事了(圖)
- 德國人在青島待了17年 竟然干了這個…(組圖)
- 王岐山海外追逃目標 3個關鍵人物曝光(圖)
- 事關周永康令計畫 兩個女人緊纏央視財經(圖)
- 有大事?王岐山「點將」進京布局中南海(圖)
- 李天笑:「習近平女兒」文章背後釋重大信息(視頻)
- 胡郭紛爭 隱含現常委與前常委驚人的較量(圖)
- 中共肺炎(又称武漢肺炎)
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 台鐵
- 拜登
- 川普
- 特朗普
- 國安法
- 貿易戰
- 習近平
- 華為
- 三峽大壩
- 新疆棉
- 長江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版國安法
- 漢光演習
- 國民黨
- 退黨
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 閻麗夢
- 金正恩
- 王岐山
- 賴清德
- 孟晚舟
- 關稅
- 邊境牆
- 彭斯
- 美國
- 貿易談判
- 劉鶴
- 王滬寧
- 江澤民
- 崔永元
- 中南海
- 內幕
- 中共
- 反送中
- 貪官
- 情婦
- 腐敗
- 反腐
- 打虎
- 官場
- 看中國
- 一國兩制
- 法廣
- 社交媒體
- 往事微痕
- 出賣國土
- FB
- 六四
- 朝鮮
- 加拿大
- 脫歐
- 央行
- 債務
- 槓桿
- 美元
- 貨幣
- 人民幣
- 歐元
- 日元
- 港幣
- 房地產
- 樓市
- 財政
- 財富
- 中產
- 海參崴
- 台灣
- 蔡英文
- 北京
- 劉強東
- 大媽
- 房價
- 疫苗
- 非洲豬瘟
- 大陸
- P2P
- 霧霾
- 基因編輯
- 防火牆
- 維權
- 709律師
- 上訪
- 法輪功
- 網絡審查
- 活摘器官
- 江東六十四屯
- 唐努烏梁海
- 長白山
- 白龍尾島
- 江心坡
- SARS
- 新疆勞改營
- 言論自由
- 女主播
- 央視
- 華人
- 移民
- 華人
- 留學
- 海關
- 遣返
- 簽證
- 回國
- 入籍
- 綠卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民國
- 桂軍
- 抗戰
- 孫中山
- 蔣介石
- 宋美齡
- 鄧小平
- 林彪
- 劉奇
- 中共
- 皇帝
- 諸葛亮
- 易經
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手機
- 預言
- 奇聞
- UFO
- 外星人
- 壽命
- 文革
- 養生
- 紫鳳
- 貫明
- 李道真
- 軼飛
- 李雲飛
- 雲中君
- 辛思
- 夏聞
- 時代漫談
- 滄海
- 東方縱橫
- 唐柏橋
- 王尚一
- 江楓
- 黃清
- 李唐風
- 園丁
- 今濤拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中經研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 馬新宇
- 馬來啟
- 紫君
- 秦山
- 陳破空
- 戴東尼
- 曹長青
- 邢仁濤
- 瑜正
- 簡易
- 肖川
- 伍凡
- 顧言
- 歸瑜
- 乙欣
- 陳泱潮
- 徐沛
- 中醫治肝病脾腎也要顧(圖)
- 被虧演「啦啦隊女神的媽」韓瑜高EQ回應(組圖)
- 俗話「人有三不去 去了家不旺」哪三種地方?(圖)
- 被誤傳千年的13個俗語(圖)
- 中國選手東奧藥檢陽性仍參賽奪金 這組織質疑掩蓋事實(圖)