鮑彤：「十三五」和公民社會(圖)

「十三五」和公民社會 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中國2016年03月30日訊】今年兩會的主題是「十三五」。「十三五」是好的，因為它毫不含糊地昭告世人，中國要告別老路，走上新路。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

過去，中國的市場和戰場一樣，由黨和政府領導，領導的意志在資源配置中起決定作用。「十三五」將告別老路，走上市場在資源配置中起主導作用的普世大道。

過去多個五年計畫，使中國崛起為煤炭巨人，鋼鐵巨人，水泥巨人，建築巨人。「十三五」決定「去產能」。經濟的結構、規模和速度，將主要依靠國內平民的消費來拉動。這也是普世公認的正道。

過去，在「發展是硬道理」的鞭策下，硬梆梆的GDP壓倒了聽任宰割的大自然。空氣污染，水質污染，土地污染。森林萎縮，草原萎縮，耕地萎縮。人的生存環境全面惡化。「十三五」將與此訣別，走上理性的、可持續的綠色之路。

過去，有武裝鎮壓撐腰，有「先富起來」鼓勁，有權有勢的人以瘋狂的速度，在全國築起了貧富懸殊的高牆。中國社會因此瀕於斷裂。「十三五」將改弦更轍，使中國成為全覆蓋的沒有死角的無貧國。

我因此希望「十三五」的基本內容能夠完滿實現。我不願意看到這些信誓旦旦的曉諭淪為欺人之談。

怕不怕「境外敵對勢力唱衰中國」？那是無稽之談。偌大的中國經濟體，已經融入地球村，和其他經濟體血脈相通。中國經濟如不轉型，固然是全球的隱患；中國經濟如果崩盤，也將使全球蒙受災難。金融巨擘學界名流之所以時不時發出防止「硬著陸」的警告，不是企圖「唱衰中國」，而是根據經驗和預測，表達了恨鐵不成鋼的殷憂。中國和世界上其他經濟體是互相依存的命運共同體，一損俱損，一榮俱榮。誰願意唱衰中國？誰能夠唱衰中國？其中的道理，小孩子不懂，政治家應該懂。

對「十三五」有各種不同意見，很正常。老路走慣了，對新路不適應，很正常。有妄議，有牢騷，也是正常的。從統制經濟到市場經濟是個大變動，有選擇，有競爭，有淘汰，利害得失的不斷變動是必然的，它會不斷出現，需要不斷尋找新的平衡點。這是市場常態。市場是和平的領域。買賣是自願的行為。強買強賣，僅見於兵荒馬亂的衰世。市場制度下生成的矛盾，靠槍炮靠強迫都很難解決問題，必須靠有關各方自主談判協商，靠討價還價，靠釋放善意，靠相互間的讓步、容忍和妥協，不斷探索新的平衡點，達成協議，簽訂合同。談判才是市場行為；亮劍、壓制和圍剿，不是市場行為。正如實驗、質疑和論辯是學術行為一樣，達成市場交易最常見最普遍的行為，非談判莫屬。持各種意見的公民，都不是敵人，都是社會的主人，我以為。

也許我錯了。但客觀上存在著一系列無法迴避的必須有明確答案的問題。比方說：

-誰是「十三五」的主體？

-對「十三五」有不同意見的公民，還算不算「十三五」的主體？

-破產的或盈利的企業家，失業的或在職的職工，報導他們的處境和訴求的記者，受他們委託的律師，以天下為己任的公共知識份子，到底算不算這個共和國的公民？他們的言論自由，出版自由，集會結社自由，遊行示威自由，憲法和政府到底肯不肯出力保護？

-如果不實施憲政，請問還有什麼東西，是能夠保證「十三五」正常有序運轉的最高共同規則？

-如果拒絕在民主和法制的軌道上舉行協商對話，請問何以妥善擺平社會各不同群體之間經常產生的不同要求？

-除開建立在普世公認的文明成果的基礎之上的公民社會，請問，還有什麼可以和市場經濟水乳交融的社會形式？

諸如此類的問題，都需要有正確的不吞吞吐吐的答案。如早有定論，請公布周知。如尚無答案，請研討。

我有兩種相反的感覺。如果今後五年能夠一步步趨近公民社會，那麼，實現「十三五」基本內容就有很大的可能性。這是一種感覺，一個夢。

另一種感覺是，如果打著「十三五」的旗號卻和公民社會背道而馳，雖然不難贏得面子，勢必徹底丟光裡子。統計捷報照例會及時傳遍天下：2020的GDP，鐵定無疑一定是2010的翻兩番。至於作為裡子的全部基本內容嘛，長官意志大概依然如故，經濟結構難免畸變加劇，生態惡化於是無法收拾，佔居民25%的窮人只得到1%財富的社會危機勢必變本加厲。那就會是另一種感覺另一個夢了。

不同的選擇，不同的夢。

来源:自由亞洲電臺

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。