【川普】公布辯護律師團名單 應對虛假彈劾案(圖)

2020-01-19 12:02 作者: 天琴

手機版 简体 7個留言 打印 特大


(圖片來源:視頻截圖)

【看中国2020年1月19日讯】(看中國記者天琴翻譯)1月17日,美國新聞秘書宣布了關於總統參議院審判法律顧問團的聲明。為了應對虛假弹劾案,川普總統公布了的辩护团律師名單。

以下是全文翻譯:

STATEMENTS & RELEASES
聲明和發布

Statement from the Press Secretary Announcing the President’s Senate Trial Counsel.
新聞秘書宣布關於總統參議院審判法律顧問團的聲明

Issued on: January 17, 2020
發布日期:2020年1月17日

Today, President Donald J. Trump announced his Senate trial counsel, led by Counsel to the President Pat A. Cipollone and Jay Alan Sekulow.  Mr. Cipollone and Mr. Sekulow will be joined by the following attorneys:
今天,唐納德·J·特朗普總統宣布了他的關於參議院審判的律師團,由總統律師帕特·A·西波隆(Pat A. Cipollone)和傑伊·艾倫·塞庫洛(Jay Alan Sekulow)領導。以下律師將加入西波隆和塞庫洛:

Kenneth Starr, Former Solicitor General of the United States, Former Judge of the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit, and Former Independent Counsel
肯尼斯·史塔爾(Kenneth Starr)- 美國前副檢察長,美國哥倫比亞特區巡回上訴法院原法官,前獨立法律顧問

Alan Dershowitz, Felix Frankfurter Professor of Law, Emeritus, Harvard Law School
艾倫·德肖維茲 ( Alan Dershowitz)- Felix Frankfurter 名譽法學教授,哈佛法學院

Pam Bondi, Special Advisor to the President and Former Attorney General of Florida
帕姆·邦迪(Pam Bondi)- 總統特別顧問,佛羅裏達州前檢察總長

Jane Serene Raskin, Private Counsel to President Donald J. Trump
簡·塞雷納·拉斯金(Jane Serene Raskin)- 唐納德·J·特朗普總統私人律師

Eric D. Herschmann,Kasowitz,Benson,Torres LLP
埃裏克·赫斯曼(Eric D. Herschmann),卡索維茲(Kasowitz),本森(Benson),托雷斯(Torres)LLP

Robert Ray, Partner, Thompson and Knight, LLP, and Former Independent Counsel
湯普森律師事務所合夥人羅伯特·雷(Robert Ray),前獨立法律顧問

President Trump has done nothing wrong and is confident that this team will defend him, the voters, and our democracy from this baseless, illegitimate impeachment.  The Articles of Impeachment House Democrats have adopted threaten grave and lasting damage to our institutions and to our Nation.  The President looks forward to the end of this partisan and unconstitutional impeachment.  It’s time for Congress to turn its attention back to the work of the American people and leave sham political investigations like this one in the past.
特朗普總統沒有做錯任何事情,並且對以下具有信心 - 該團隊將捍衛他,選民和我們的民主,使他免受這種毫無根據的,非法的彈劾。眾議院民主黨人通過的彈劾文件對我們的國家和我們的政府機構造成了嚴重和持久的損害和威脅。總統期待這一黨派性質的和違憲的彈劾案的結束。現在是國會將注意力重新轉回美國人民的工作,並讓這種虛假的政治調查成為歷史的時候了。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用($68美元/年),成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞

看完這篇文章您覺得

評論



退党

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.