首頁 › 看世界 › 亞洲記者專欄 › 東辰雨

英媒：李克強離世標誌一個時代終結(圖/視頻)

發表：2023-10-27 18:23

手機版简体打賞 1個留言列印特大大中小

大陸官媒報道，中共前國務院總理、原中央政治局常委李克強因突發心臟病，在上海離世，終年68歲。（圖片來源：Lintao Zhang/Getty Images）

【看中國2023年10月27日訊】（看中國記者東辰雨編譯）68歲的中共前國務院總理、原中央政治局常委李克強卸任退休僅7個月後，大陸官媒今日報道因突發心臟病去世。對於李克強的離世，中共官方表示哀悼，民間和外界也對這位中共黨內「改革派」有不同的反應。

中共官媒報道李克強離世

官媒新華社、人民日報和央視報道，中共第十七屆、十八屆、十九屆中央政治局常委，國務院前總理李克強，2023年10月26日因突發心臟病，經全力搶救無效，於10月27日0時10分在上海逝世，終年68歲。

路透社10月27日報導，李克強曾一度被視為中共最高領導人的強力競爭者，但近年來習近平加強了對中共權力的控制力度，並安排自己的親信擔任要職，導致李克強逐漸被邊緣化。這位中共精英經濟學家支持更加開放的市場經濟，這種「改革」被稱為「李克強經濟學」（Likonomics），但在中國從未真正得以實施。

在習近平擔任中共中央總書記期間，李克強擔任中共國務院總理10年，直到今年3月才卸下所有官職。李克強曾經引發了關於2020年貧困和收入不平等的辯論，當時他公開表示，在中國大陸有6億人月收入不到140美元。

在中共政壇上，李克強的支持者是前中共中央總書記胡錦濤，他們都是屬於一個鬆散地以共青團為基礎的政治派系。自從習近平接任中共中央總書記之後，這個政治派系逐漸瓦解。

李克強於2023-08-30現身敦煌莫高窟，當日氣色相當不錯。

2023-09-02 16:06 聯合報／特派記者廖士鋒/ 北京即時報導

大陸前國務院總理李克強2023年3月退休後，將近半年都沒有公開露面的消息，而最新的畫面顯示，李克強近日首度現身到訪敦煌莫高窟參觀，氣色相當不錯。 pic.twitter.com/OG9VkpOBH9

— samhon (@Samhon852) October 27, 2023

李克強已知最後的公開行程，訪問敦煌莫高窟。

時間約2023年8月底。
pic.twitter.com/oUAM9PFqdb

— 梅森DO (@MASONDO_TW) October 27, 2023

李克強前首相は8月30日にも敦煌の莫高窟を訪れた。その時、李克強前首相の健康状態は非常に良好だった。#李克强 pic.twitter.com/vB717IodSi

— トマトクン (@tomatokun419) October 27, 2023

一般情況下，中共國家領導人退休以後都保持低調。李克強最後一次在公開場合露面是今年8月，是一次私人遊覽中國西北部旅遊勝地莫高窟的行程。當時中國社交媒體影片顯示，李克強精神抖擻，獨自走上樓梯，並向人群揮手致意。

路透社無法獨立核實這段影片。

一個時代的終結

李克強離世的消息傳出後，中國社交媒體上充斥著悲痛和震驚。一些政府網站將顏色變為黑白，以示官方哀悼。微博平台將「點讚」按鈕變成了菊花形狀的「哀悼」標識。

2014年，官方媒體在李克強一篇熱情洋溢的簡介中，稱讚他是「一位冷靜而堅韌的破壁者」（a calm and tough wall-breaker），強調了他在推動經濟改革方面的努力和堅韌。李克強離世的消息傳出後不久，這篇文章就在網上熱傳。

李克強逝世消息公布後，大陸網上湧現大量悼念他的貼文，其中最多人引用的，是在今年他落任前，在國務院內部發表告別講話，他當時感嘆道：今天陽光明媚，如沐春光。「人在幹，天在看，看來是蒼天有眼！」。#李克強 #人在幹天在看 #習近平

詳細報道 ➡️ https://t.co/zMHrgepEmR pic.twitter.com/giZjyapbtz

— RFA 自由亞洲粵語 (@RfaCantonese) October 27, 2023

China's ex-Premier and brilliant technocrat Li Keqiang has passed away.

He played a major role in China's remarkable economic transformation for a decade (2013-2023), and especially the Made in China 2025 efforts.

He cared about hi-tech and farmers equally. pic.twitter.com/eqsppfTQLF

— S.L. Kanthan (@Kanthan2030) October 27, 2023

中共官方媒體也強調，李克強經常造訪災區，以及他與一般民眾交談時的輕鬆氛圍。

在中國社交媒體微信帳號上，一些中國知識分子、自由主義精英對李克強離世的消息感到震驚和沮喪。有人說，李克強離世，這標誌著一個時代的終結。

各界對李克強離世的反應

10月27日在社交媒體上，澳大利亞總理安東尼·阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）發表了關於中共國務院原總理李克強先生逝世的聲明。

Statement on the passing of former Premier of the State Council of the People’s Republic of China, H.E. Mr Li Keqiang. pic.twitter.com/RFcyH0FtqE

— Anthony Albanese (@AlboMP) October 27, 2023

日本內閣官房長官松野博一發表聲明稱：「李克強前總理在中日關係中發揮了重要作用，包括在2018年5月日中韓三國領導人峰會期間對我國進行正式訪問。在此，我們對李克強前總理表示誠摯的哀悼和祈禱」。

澳大利亞前總理馬爾科姆·特恩布爾（MALCOLM TURNBULL）在在社交媒體X（舊稱Twitter）發文寫道：「我一直認為李克強總理是一位有魅力且富有建設性的對手，他不拘泥於官方談話要點，而是坦誠、深思熟慮地討論當今的重大問題。」

美國公共政策智庫「史丹佛胡佛歷史實驗室」（Staford Hoover History Lab）研究員約瑟夫‧托里吉安（Joseph Torigian）在社交媒體X（舊稱Twitter）發文寫道：「對於中國（共產黨）領導層來說，一位高級政治人物的去世可能是一個複雜且具有挑戰性的時刻......中國（共產黨）領導層面臨的直接任務將是拿出一份令李家人滿意的訃告（這並不總是那麼容易，特別是當家人對某件事不滿意時），符合該政權的政治程序，並且不會煽動民眾情緒。」

中國歐盟商會（EUROPEAN UNION CHAMBER OF COMMERCE IN CHINA）聲明稱：「中國歐盟商會對前總理李克強的離世深感悲痛，他是外國商界的重要對話者。他是一位務實、有遠見的人，高度重視中國經濟的改革開放。在中國歐盟商會有幸與他會面的場合中，他始終密切關注在華經營的歐洲企業所關心的問題。」

位於美國華盛頓特區的智庫「史汀生中心」（Stimson Center ）中國項目主任孫雲（Yun Sun）說：「李克強一直被視為（中共）改革派的代表，但在他擔任總理的10年裡，可以看到中國很多政策的倒退。」

悉尼洛伊研究所（Lowy Institute）高級研究員理查德·麥格雷戈（Richard McGregor）說：「（中共）改革派時代早已結束。我不認為這與胡耀邦（一位政治改革家，他的去世引發了大規模哀悼和天安門廣場抗議活動）有任何關聯，李克強的告別式也沒有重大的象徵意義。這令人震驚，因為在一個為（中共）領導人提供最好醫療保健的系統中，他相對很年輕。」

澳洲國立大學（Australian National University）政治學家宋文迪（Wen-Ti Sung）稱：「李克強突然離世確實令人意外，因為他年僅68歲。中國共產黨高層領導人都比較長壽，兩位前任總理朱鎔基總理（95歲）和溫家寶（81歲）都比李克強的壽命要長。」「李克強可能會作為（中國）自由市場和窮人權益的倡導者而被銘記。但最重要的是，人們會記住他本來可以做的事情。」

新加坡李光耀公共政策學院副教授Alfred Wu說：「中國政治中已經不存在這樣的人了。」他認為，李克強的政治影響力不如他的前任朱鎔基和溫家寶。「他被邊緣化了，但他還能做什麼？這對他來說非常困難，因為在習近平的領導下他的權力受到限制。」

獨立中國政治分析家Adam Ni認為，李克強是「當中國急劇偏離改革開放時卻無能為力的（中共國務院）總理」。

芝加哥大學政治學教授Dali Yang表示，在習近平的領導下，李克強的政策制定和執行力度變得更困難，習近平毫不掩飾控制和主導中共政治和政策制定的意志，導致李克強淪為次要角色。

智利中國獨立政治分析家Chen Daoyin說：「10年前他剛上台時，有很多想法，例如鼓勵創業，但沒有很好的實施計劃。當這些想法未能實現時，他的權力逐漸被奪走，他成了四十年來最無權的（中共國務院）總理。」

来源:看中國

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。