巴菲特（Getty Images）
【看中國2025年11月13日訊】2025年11月10日，95歲的沃倫．巴菲特在伯克希爾．哈撒韋公司（以下簡稱「伯克希爾」）官網發布感恩節致股東信，宣布年底退休，交棒格雷格．阿貝爾，並完成超過13億美元的捐贈。這封信被視為「股神」的謝幕之作，充滿感恩、睿智與幽默，引發全球關注。
巴菲特，1930年8月30日生於美國內布拉斯加州奧馬哈，自幼展現投資天賦，11歲開始買賣股票。1956年創立巴菲特合夥公司，1965年接管伯克希爾，將其從紡織企業轉型為全球最大投資控股公司之一，市值超萬億美元。他與查理．芒格締造投資傳奇，其價值投資哲學——買入優秀公司並長期持有，影響深遠。巴菲特以節儉著稱，至今居奧馬哈舊宅，承諾將99%財富捐獻慈善，累計超500億美元。
在信件開篇，巴菲特引用一句帶有英式幽默的表達：「我將安靜地離開」。他表示，自今年年底起，格雷格．阿貝爾將接任伯克希爾CEO。巴菲特盛讚阿貝爾為「一位傑出的管理者，不知疲倦的工作者，同時也是坦率誠實的溝通者」，並祝福其長期任職。他透露，自己仍將通過年度感恩節信與股東及子女交流。伯克希爾作為全球投資巨頭，其領導層更迭備受矚目。分析師認為，阿貝爾將延續巴菲特的價值投資理念，同時為公司注入新活力。
信件核心是巴菲特的懷舊之旅。他以感恩節為契機，對長壽表達驚訝：「感恩節臨近之際，我對自己能活到95歲感到既感恩又驚訝。年輕時，我可沒料到能活這麼久。」他回憶1938年的生死經歷，因闌尾炎險些喪命，幸虧家庭醫生哈雷．霍茨及時送他到奧馬哈聖凱瑟琳醫院手術。住院期間，他與修女們聊天，收到同學來信，幽默地說：「我大概把男生寫的信都扔了，但女生寫的信卻反覆讀了好幾遍，原來住院也有好處嘛。」他還用姨媽送的指紋採集工具給修女們按指紋，幻想助FBI破案，甚至調侃FBI局長胡佛：「諷刺的是，許多年後事實表明，我當初真該把胡佛本人的指紋也採集了。」
巴菲特將奧馬哈視為人生與事業的理想之地，稱：「美國中部這片土地是出生成長、組建家庭和發展事業的絕佳之所。」他分享了與幾位奧馬哈「男孩們」的交集，包括查理．芒格：「他是我64年來最好的夥伴。」芒格兒時住處距巴菲特現居僅一街區，兩人1959年相識，成為投資界黃金搭檔。巴菲特感慨：「六十多年來，查理對我影響至深，堪稱最完美的導師以及庇護我的兄長。我們雖有分歧，卻從未爭執。」其他人物包括斯坦．利普希，助伯克希爾收購併扭轉《奧馬哈太陽報》與布法羅晚報；沃爾特．斯科特，引入中美能源公司並成為慈善領袖；唐．基奧，從咖啡銷售員成長為可口可樂總裁；以及阿吉特．賈因和格雷格．阿貝爾。巴菲特調侃：「難道是奧馬哈的水裡藏著什麼神奇成分？」這些故事展現了奧馬哈的「人脈魔力」與他對故鄉的深情。他的孩子和孫輩也在此成長，延續家族傳統。
巴菲特多次提及「幸運」主題。他出生於1930年，作為白人男性在美國成長，抽中了「不可思議的長簽」：「哇!感謝幸運女神垂青。」但他警告：「幸運女神是善變的，沒有比這更貼切的形容了她極端不公。」他對比自己與姐妹的命運，指出女性在當時面臨的侷限，並反思全球不公：「倘若出生在世界許多人口稠密的地區，我很可能過著悲慘的生活，而我的姐妹們處境會更糟。」他將長壽歸功於奧馬哈醫生的多次救治，但提醒時光老人的無情：「當平衡感、視力、聽力和記憶力都持續走下坡路時，你就知道時光老人正在附近徘徊。」
信件另一重點是遺產分配。由於意外長壽，巴菲特加速向子女基金會贈與，確保財富服務慈善：「為提高他們在其他受託人接替前，處理完我基本全部遺產的概率，我需要加快向他們三個基金會進行生前贈與的步伐。」他強調子女繼承了母親蘇西的優良基因，具備管理巨額財富的能力，每年經手超5億美元善款。他準備了三位候補受託人，並保證：「他們既無需創造奇蹟，也不必害怕失敗或失望，這些都是人生常態。」
對伯克希爾未來，巴菲特信心滿滿：「我的決定加速向子女基金會捐贈，絕不意味著我對波克夏前景的看法有任何改變。」他稱阿貝爾的洞察力遠超自己，建議避免追求炫富的CEO：「只要運氣不太差，波克夏未來百年間只需要五到六位CEO就足夠了。」他批評企業薪酬攀比：「那些極為富有的CEO們，畢竟他們也是凡人，常常困擾於其他CEO變得更為富有，極度於貪婪如影隨形。」他預測伯克希爾雖可能被超越，但其股東導向的管理使其成為「美國的資產」。
信件結尾是人生建議：「別為過去的錯誤苛責自己，至少從中吸取些教訓，然後就繼續前行。自我提升，永遠為時不晚。」他推薦效仿湯姆．墨菲，引用諾貝爾的故事：「想清楚你希望復稿怎麼寫，然後活出與之相襯的人生。」
他尤其強調善良的價值：「偉大並非源於積累巨額財富、博取大量名聲或掌握政府大權。當你以千百種方式幫助他人時，你就是在幫助世界。善良無需成本，卻價值連城。」巴菲特進一步闡述，善良是人性的基石，不論財富多寡，每個人都能通過小善舉改變他人生活。他以自身為例，稱多年來通過慈善捐贈和分享智慧，感受到助人的喜悅。他呼籲讀者將善良融入日常，從傾聽朋友的煩惱到支持社區項目，這些微小行動累積起來，能讓世界更美好。他補充道：「無論你是否有宗教信仰，很難找到比這些黃金法則更好的行為準則。」他以幽默結束：「是的，包括那些混蛋，改變永遠為時不晚。別忘了感謝美國，它為你提供了最大可能的機遇。」
這封信引發熱議。投資者視其為伯克希爾新時代的開端，股價小幅波動但整體穩定。慈善界讚揚巴菲特的捐贈，13億美元將支持醫療、教育等領域。媒體稱其為「最後的告白」，字裡行間流露深情凝視，展現95歲智者的從容與智慧。巴菲特的信不僅是投資指南，更是人生教科書，鼓勵讀者「謹慎選擇你的英雄榜樣，然後努力效仿他們。你永遠無法做到完美無缺，但總能持續變得更好」。
回顧巴菲特的職業生涯，他從奧馬哈起步，執掌伯克希爾60餘年，將其打造成投資帝國。他的哲學影響無數人，如「買入優秀公司並長期持有」。此次謝幕信強化這一遺產，提醒世人：成功源於幸運、努力與感恩。未來，伯克希爾在阿貝爾領導下將繼續前行，巴菲特的智慧通過信件永存。作為全球最富有的人之一（淨資產超1300億美元），巴菲特此次加速贈與是其慈善承諾的延續。
在當下全球經濟動盪中，這封信如強心針。面對股市波動與地緣風險，巴菲特提醒：「我們的股價將繼續反覆無常地波動，偶爾會下跌50%左右……不必絕望，美國終將復甦。」他的樂觀源於對美國的信仰：「感謝美國，它為你提供了最大可能的機遇。但這個國家在分配回報時，不可避免的既反覆無常，有時又顯得貪婪。」
總之，巴菲特的謝幕信不僅是退休宣言，更是人生總結。它激勵人們反思幸運、珍惜故土、追求自我提升與善良實踐。正如他所說：「寫下這些文字的我，曾無數次輕率行事，犯過許多錯誤，但幸運地從一些了不起的朋友身上學會了如何做得更好，儘管離完美仍有距離。」這或許是巴菲特留給世界的最後金句，值得銘記。
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
