李光耀遭遇毛泽东一样的“殊荣”

作者：范英着发表：2001-08-24 08:58

本月5日《华盛顿邮报》刊登了一则消息：名为《新加坡故事》（TheSingapore Story），是李光耀回忆录第2卷，去年9月在新加坡出版。10月在台湾、香港出版后，在大陆的出版事宜，却遇到坎坷。因为有些内容要删除掉，有些观点要修改，而这种删改是需反覆“研究”，而非一朝一夕可以结束的，所以到底什么“猴年马月”出书，谁也不知道。

若说出柯林顿或鲍尔自传遇到这种情形，不算稀奇，因为不管怎么说，他们都是对手。李光耀则不同。他统治新加坡30年，把国家建成亚洲四小虎之一，证明他的确是一只能捉住老鼠的好猫，忙于改革致富的中共，忙不迭要引为知己。1990年李光耀交棒后，又是个闲不住的人，一次次访华，不仅是经济策略的顾问，还是两岸关系的斡旋人。这都是中共欢迎的。还有深层原因，欲想树立领袖威望，少不得有1、2国际嘉宾，如毛泽东选定曾任柬埔寨国王的西哈努克亲王，便是一例。无论西哈努克执政或流亡，毛都对他礼遇有加，甚至在1971年“5．1”劳动节晚会上，毛统帅和林副统帅在同桌上竟然互不理睬，但毛却和西哈努克谈得入神。10年来江泽民和李光耀握手言欢、打得火热，其原因便自不待言了。

李先生这次出书，在不太专制的国家里，本来是个鸡毛蒜皮的事情，为什么在中共那里，却给李一个软钉子碰呢？即使有朝一日出版了，当这个删节本同港、台的保持原貌本，同时放在李的书桌上，他若是个有血、有肉的人，能不引起内心的激荡和恼火吗？

在这里，就需要笔者当心理医生，给李先生打通思想了。

鲁迅对删改往昔文有一番议论，叫做“不悔少作”。一个人长大了、成熟了、被尊为圣哲了，再拿出当日照片一看，光着屁股、傻傻瞪着眼睛，太不圣哲了，于是用笔给这不成熟的儿童画上胡须，以使其成为一贯的圣哲。鲁迅认为这会成为笑话，原来赤身傻相，不仅真实，更是可爱处。读《列宁全集》，可以看到有些他国小党的抗议信也照印出来。读《马克思恩格斯全集》，可以看到它最后附有恩格斯死前写下的遗产分配清单。一个搞共产主义的人，怎么有那么多遗产，并且死后也不分给工农呢？这太有损“无产阶级革命导师”的尊严了！但是前苏联的出版社就原封不动地印出来了。轮到中共，可就加上“中国特色”，干起专给幼童照片加胡须的工作了。1948年前，东北书局出版过精装《毛泽东选集》。那是中共进北平后我狠心出钱、趁着年轻、日夜捧读的共党书籍，至今记忆犹新。待建政后，中共收拢大批文化精英入“毛泽东选集出版委员会”，对毛的往日讲话和作品，做起了精雕细刻的“添加胡须”的工作。一篇短短的《纪念白求恩》，便有百余处词语和标点的修改。毛的整风报告中有一段挖苦知识份子只能说不能做的文字，说知识份子能吃猪肉，却不会杀猪，你捉它，它会跑，你杀它，它会叫等等，以此证明知识份子该向普通农民学习的道理。如今你在毛选里是看不到了，可能因为举例“片面”才删去吧！其实做为讲话风趣性而言，我倒觉得留下无妨。

华国锋上任“三把火”中，有一条是：出版《毛泽东全集》，并立即敲锣打鼓发行了《毛泽东选集》第五卷。但是邓小平势力上台，认为“胡须添加不当”，断然收回，如今再也不见了。为了适应今年的政策，话要改成这样；明年政策又改了，又要把话改成那样；政策总在变，“神人”的文章也就永远定不了稿。就这方面说，中共的专制比起斯大林的专制来，确是更上了一层楼。

所以今天李光耀著作面对的正是毛的待遇。李先生不会知道，中共会拿出多少精英来做加胡须的工作。不是小看李先生，有些文字技巧是治国安邦的人无从通晓的。例如李先生说“共产主义害了中国”是万万通不过的，而我给你去掉“主义”，改成一个“风”字，成为“共产风害了中国”，中共就拍掌大笑了。因为，“反对共产风”正是毛及其后来人公开批判的、背离真正共产主义的邪风之一。删改工作，学问大着哪！李先生受此殊荣，理应高兴才是。（民主论坛，2001年8月6日写于加拿大多伦多市）(文章仅代表作者个人立场和观点)

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。