音乐演译诗歌词赋华裔艺术家辛城献技

发表：2004-02-10 17:44

辛辛那提消息: 2月7日晚，多位旅美华裔艺术家与俄亥俄州辛辛那提大学音乐学院乐团合作，为辛城观众献上了一场精彩的新春音乐会。晚会的主题是诗歌词赋，艺术家希望美国观众能通过音乐欣赏中国流传千年的古典诗词。
　　
当晚7：30在辛辛那提大学柯布特(Corbett)音乐厅，由该校音乐学院乐团演奏、Mark Gibson 指挥的《花好月圆》带来欢快喜庆的气氛，拉开了猴年新春音乐会的序幕。参加演出的有国际一流二胡演奏家韩华奇女士、著名木管乐器演奏家陈涛先生、昆曲表演家钱熠女士以及马丽、刘扬、柯明、高平、杨青等多位青年优秀演奏者。
　　
本场音乐会主题是诗歌词赋，举办者说，他们希望用音乐将中国文化精粹－优美的古典诗词介绍给西方听众。这次演译的诗词有《诗经》、《楚歌》和白居易的《琵琶行》等。著名木管乐器演奏家陈涛先生用中国古老乐器xun演奏了他自己创作的《楚歌》，古朴的旋律令人回味无穷。陈涛先生1986年毕业于中央音乐学院民乐系，来美前是中央音乐学院的副教授。他擅长于笛子、萧、xun，演奏风格结合了南方的优雅和北方的粗旷，乐声饱满圆韵。陈涛先生多次与国际知名乐团合作，在欧洲、美国、新加坡和港台等地演出，赢得广泛赞誉，被纽约时报称为音乐诗人。
　　
来自洛杉矶的著名二胡演奏家韩华奇女士(Karen Han) 与辛辛那提音乐学院乐团合作，表演了谭盾创作的二胡协奏曲《卧虎藏龙》，将晚会推向高潮。韩女士是国际一流二胡演奏家，15年前毕业于中国中央音乐学院，获硕士学位。她曾多次在北京为来访的外国元首如美国前总统卡特、英国前首相撒切尔夫人等表演。1988年韩女士来美后，一直活跃在好莱坞，为很多电影演奏作品，其中包括奥斯陆卡得奖影片《末代皇帝》。她还与伦敦、巴黎、好莱坞碗(Hollywood Bowl)交响乐团合作演奏了很多二胡协奏曲。
　　
晚会其他节目还有，刘扬和高平的小提琴和钢琴合奏《思响曲》和《新疆之春》，赢得了长久的掌声；古筝演奏明星马丽与韩华奇等合作演出了《良宵》和《鱼舟唱晚》；钱熠女士表演了昆曲传统节目《牡丹亭-游园惊梦》和《水调歌头》。晚会在欢乐的民乐合奏《喜洋洋》声中结束。
　　
这次晚会由大辛辛那提国乐协会承办，得到部份热心人士和企业的支持和赞助，当地数百人观看了现场演出。据了解，辛辛那提从95年开始每年都举办农历新春音乐会，近年来晚会重点侧重于东西方文化的沟通，现已成为当地华人共庆新年的一项重要活动。

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。