德国记者和翻译在杭州采访受阻并失踪

发表：2006-12-15 04:04

德国一个媒体的记者及翻译前往杭州采访，遭到当地公安阻挠。浙江民主党成员透露，记者与翻译曾一度被拘留。他们从周三起失去联络，现时下落不明。

浙江民主党成员召集人来金彪周四对本台粤语组表示，他们于周二上午与该名德国籍记者及姓黄的翻译，相约好当日下午5时，在杭州断桥附近见面。但在会面时间两个钟头前，上城区公安分局的人员就到他家表示要邀请他吃晚餐，又说这次是私人聚会，并不需要传唤证，但至晚上7时左右才让他回家。来金彪相信，当局的目的是不让他们和记者见面。

来金彪说，其后他一直再无法联络上他们。他呼吁媒体体关注他们的处境。

另一名因准备赴记者约而被传唤的民主党成员朱虞夫表示，周二的下午，黄姓翻译曾告诉他，他们有麻烦，他估计当时他们是被公安拘留，其后就再无他们的消息，现时下落不明。朱虞夫说，他们曾到过记者与翻译的酒店外观察，发现有很多警察及便衣，他相信是在监视他们的举动，阻止他们与任何民主人士接触。

朱虞夫又说，据他了解，该名记者与翻译日前从上海抵达杭州，一路上已被跟踪，他们原本计划在杭州逗留至周四。

记者曾于周二下午与黄姓翻译通过电话，当时他表示公安曾于周一晚到过他们的酒店，检查他们的证件及告知他们采访的守则等，但未有限制他们的自由。但记者从周三起至截稿前，都未能再联络上他们。

记者曾致电上城区公安分局查询，但电话一直都无人接听。

本周一，三名民主党成员朱虞夫、吕耿松及吴远明计划与该名记者会面时，被警方从家中带走问话至零晨始获释。

来源:自由亚洲电台

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。