悼曼德拉 乌龙手译员整场乱比(图)

曼德拉追悼大会上的手语翻译（左）被指是一名“假冒”翻译 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

【看中国2013年12月12日讯】南非聋哑团体今天指控，曼德拉追思会上的手语译者根本是个冒牌货，这人在他人发言时只会两手胡乱比划。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

开普敦手语教育及发展机构主任罗宁（Cara Loening）表示：“这个人根本就是冒牌货。”

罗宁说：“他一点作用也没有，那根本不是手语，他真的只是胡乱挥舞双臂。”

这个负责翻译欧巴马演说的手语家，看来就像“要把苍蝇从他脸前和头上挥走”一样。

曼德拉追悼大会上的手语翻译（左）被指是一名“假冒”翻译

罗宁说：“南非聋哑人士气炸了，没人知道这家伙是谁。”

罗宁表示：“我们对这个人一无所知，对译者提供认可的单位也完全不清楚这号人物是谁。”

曼德拉追思会昨天举行，有近100位现任及前任国家元首出席，为了聋哑人士着想，追思会上的哀悼演说理应译成手语。

南非聋哑协会（Deaf Federation of South Africa）发言人隆瓦尼（Delphin Hlungwane）表示，接下这份工作的男子，“只是乱比一通”。

隆瓦尼说：“他根本没在翻译，正确度是零。”

来源:中央社

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。