悼曼德拉 烏龍手譯員整場亂比(圖)

曼德拉追悼大會上的手語翻譯（左）被指是一名「假冒」翻譯 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中國2013年12月12日訊】南非聾啞團體今天指控，曼德拉追思會上的手語譯者根本是個冒牌貨，這人在他人發言時只會兩手胡亂比劃。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

開普敦手語教育及發展機構主任羅寧（Cara Loening）表示：「這個人根本就是冒牌貨。」

羅寧說：「他一點作用也沒有，那根本不是手語，他真的只是胡亂揮舞雙臂。」

這個負責翻譯歐巴馬演說的手語家，看來就像「要把蒼蠅從他臉前和頭上揮走」一樣。

曼德拉追悼大會上的手語翻譯（左）被指是一名「假冒」翻譯

羅寧說：「南非聾啞人士氣炸了，沒人知道這傢伙是誰。」

羅寧表示：「我們對這個人一無所知，對譯者提供認可的單位也完全不清楚這號人物是誰。」

曼德拉追思會昨天舉行，有近100位現任及前任國家元首出席，為了聾啞人士著想，追思會上的哀悼演說理應譯成手語。

南非聾啞協會（Deaf Federation of South Africa）發言人隆瓦尼（Delphin Hlungwane）表示，接下這份工作的男子，「只是亂比一通」。

隆瓦尼說：「他根本沒在翻譯，正確度是零。」

来源:中央社

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。