图为美国国会大厦(图片来源:Stefan Zaklin/Getty Images)
【看中国2019年8月31日讯】(看中国记者丁晓雨编译/综合报导)港府周五(8月30日)大肆抓捕社运人士与本土派议员,美国参议院两党领袖、议员纷纷发声谴责北京,支持香港“反送中”抗议民众。少数党领袖舒默直接向中国国家主席习近平发出信号,表示全世界都在看香港,也会让北京对其在香港的行为负责。
据中央社报导,香港警方在当地时间8月30日24小时内突然拘捕包括香港民族党前召集人陈浩天、立法会议员郑松泰、民主派沙田区议员许锐宇、前香港大学学生会会长孙晓岚、香港众志秘书长黄之锋以及成员周庭等至少10名支持“反送中”的社会运动人士和立法会议员,引发国际关注。
美国参议院少数党领袖舒默(Chuck Schumer)周四(8月29日)就发推警告北京:“如果安全部队镇压香港抗议者,中国共产党必须后果自负。”周五,他再次连发数条推文,谴责港府当天的逮捕行动。
舒默在推文中写道:“中国(中共)加强对香港的控制,以扼杀民主,这是一个残酷的独裁政权的绝望行为。几个月来,香港人走上街头,挺身捍卫他们的民主权利。美国人民必须继续和香港人民并肩站在一起。”
China’s tightening grip around Hong Kong to strangle democracy is a desperate act of a brutal authoritarian regime. For months now, the people of Hong Kong have taken to the streets to stand up for their democratic rights. The American people must continue to stand with them.
— Chuck Schumer (@SenSchumer) August 30, 2019
他抨击说:“逮捕不同意见人士的做法并非权力强大的象征,只能体现懦弱与恐惧。中国共产党已经违背了对香港人的承诺,也表明其对基本人权的不尊重。”
他最后直接对习近平喊话说:“全世界都在看(香港),并且会让中国(中共)对其在香港的行为负责。”
舒默继续在下一条推文中说:“当参议院复会后,(参议院多数党领袖)麦康奈尔应该迅速提出对《香港人权与民主法案》的辩论和投票。这是一项两党立法,将向习主席发出明确的信号。”
When the Senate returns, @SenateMajLdr McConnell should quickly bring up for debate & vote on the Hong Kong Human Rights & Democracy Act. This is bipartisan legislation that will send a clear message to President Xi.
— Chuck Schumer (@SenSchumer) August 30, 2019
据美国之音报导,共和党参议员鲁比奥(Marco Rubio)今年6月提出的《香港人权与民主法案》要求美国国务院每年对香港的自治状态进行认证,从而决定是否维持香港目前所享有的特殊地位和待遇,并将制裁侵权官员。与此同时,法案还要求美国总统查明那些对绑架香港书商和记者负有责任的人以及其他有关卷入压制香港基本自由的人,冻结这些这些人的资产并禁止他们入境美国。”
各界认为,《香港人权与民主法案》将是1992年通过的《美国-香港政策法》的加强升级版,将会比后者对香港的自主状态进行更严厉的考核。
众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)之前已宣布支持这项法案。
参议院多数党领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)周五同样发推文说:“全球领导人应该关注香港正在进行的镇压和最近逮捕民主活动人士的(事件)。在北京尊重香港自治和政治自由之前,(国际社会)不应该像往常一样和香港打交道。”
World leaders should pay attention to the ongoing crackdown and recent arrests of pro-democracy activists in Hong Kong. It should not be business as usual until Beijing respects Hong Kong’s autonomy and political freedoms.https://t.co/0DK8ySZJP7
— Leader McConnell (@senatemajldr) August 30, 2019
美国国会及行政部门中国问题委员会(CECC)周五通过官方推文表示,压制性策略损及香港警察曾有的高标准,并再次提醒香港人民为何激烈反对逃犯条例。
The intimidation & arrests of pro-democracy voices now include LegCo members #JeremyTam, #AuNokHin, & #ChengChungTai. Repressive tactics violate the once high standards of the HK police & reminds the #HongKong people why they vigorously oppose the extradition bill. #antiELABhk https://t.co/4fb7IGeYUg
— China Commission (@CECCgov) August 30, 2019
CECC主席、众议员麦戈文(Jim McGovern)周五发推文,谴责港府的逮捕行动令人愤慨,如果想让全世界都相信法治在香港受到尊重,必须立即撤销对黄之锋等人的指控。林郑月娥和香港警察不应该成为北京的傀儡。
The arrests of @joshuawongcf, Agnes Chow & HK democracy leaders are outrageous & the charges must be dropped immediately if the world is to believe that the rule of law is respected in #HongKong. #CarrieLam & HK police should not be puppets for Beijing. https://t.co/Kab5QWmhxV
— Rep. Jim McGovern (@RepMcGovern) August 30, 2019
众议院外交委员会发推文说:“中国共产党正在加强对香港的独裁控制——围捕民主人士、否定集会权利,以及阻止向解决问题的方向推动。它们的偏执和残忍增加了悲剧发生的风险。”
The Chinese Communist Party is tightening their authoritarian grip on Hong Kong- rounding up democratic figures, denying the right to assemble, and forbidding progress towards solution. Their paranoia and cruelty increases risk of tragedy. https://t.co/FVd0T54Jv7
— House Foreign Affairs GOP (@HouseForeignGOP) August 30, 2019
众议院外交委员会共和党首席议员麦考尔(Michael McCaul)转发上述推文表示,自由世界必须与香港人团结一致,因为香港人在和平地维护他们的政治自由。
The free world must stand unified with the people of Hong Kong as they peacefully stand-up for their political freedoms. https://t.co/4lwglkpgDd
— Michael McCaul (@RepMcCaul) August 30, 2019
美国之音报导称,参议院外交委员会首席议员梅南德兹(Robert Menendez)周五接受微软国家广播公司(MSNBC)采访时,呼吁美国政府采取行动。他在一份声明中表示,计划将在国会复会后优先推动《香港人权与民主法案》,重申美国对香港民主、人权和法治的承诺。
参议院外委会亚太小组主席贾德纳(Cory Gardner)周五也推文表示:“美国与香港人民站在一起,反对压制支持民主声音的行为。我促请香港当局保证所有香港人的基本自由,停止对抗议者的暴力行为,并进一步进行认真对话。”
The US stands with the people of Hong Kong & against the silencing of pro-democratic voices. I urge HK authorities to guarantee the basic freedoms of all Hong Kongers, cease violence against protestors & engage in earnest dialogue about the path forward.https://t.co/nbiTXob6JB
— Cory Gardner (@SenCoryGardner) August 30, 2019
来源:看中国
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。