‘灰姑娘’的童话故事 源自远古的传说(图)
传说中的毛皮拖鞋后来演变成水晶鞋,应该是翻译者的笔误。(图片来源:Adobe stock)
童话故事一直被认为是作者基于丰富的想像创作出来的,其实并非如此,很多童话故事的灵感都来源于流传很久的民间传说。格林童话中的‘灰姑娘’,就是以欧洲传说为基础创作的。
‘灰姑娘’(Cinderella)是格林童话中的一个人物,讲述一个心地善良的女孩,遭遇恶毒继母及异姓姐姐们的欺凌,最终得遇神仙帮助,与王子成就一段美满姻缘的故事。这个故事因满足了人们对善恶有报的美好期待而在全世界广为流传。
平凡而善良的女孩辛德瑞拉,由于亲生母亲去世,遭到了心地不良的继母及其带来的女儿们的百般欺负。继母和姐姐们吃喝玩乐,而辛德瑞拉却要整天不停的干活,浑身沾满灰尘。仙女决定帮助这个善良的女孩,借助魔法之力,辛德瑞拉变身为一个高贵的女子,穿着最漂亮的衣服和水晶鞋去王宫参加王子的舞会。王子对高贵美丽的辛德瑞拉一见钟情,但因魔法的时限,辛德瑞拉在变身前慌忙逃走时,失落了一只水晶鞋。王子就凭这只水晶鞋,寻找自己心仪的女孩。最终,王子没有嫌弃辛德瑞拉满身的灰尘,让她成为了王妃。
到了现代,灰姑娘一词已经成为一个具有普遍意义的词语,意指身份卑微、默默无闻的小人物,或是“未得到应有注意的人或事”。有电视台还专门开辟相关的节目,专门报导那些社会上的一般公司职员或所谓“小人物”,名称就是‘灰姑娘’(Cinderella)。
有学者考证,‘灰姑娘’的故事,其实是以一个从远古时期就开始流传在欧洲大地的民间传说为基础创作。它的故事原型可以追溯到遥远的古埃及时期,与吉萨第三金字塔的来历有关。
世界上最著名的金字塔,就是开罗郊区吉萨的三座金字塔。大金字塔是第四王朝第二个国王胡夫的陵墓,建于西元前2690年左右。第二座金字塔是胡夫的儿子哈佛拉国王的陵墓,建于西元前2650年,塔前建有庙宇等附属建筑和著名的狮身人面像。第三座金字塔属胡夫的孙子门卡乌拉国王,建于西元前2600年左右。故事就发生在这第三金字塔中。
传说在第四王朝门卡乌拉国王时期,有一天天气晴好,阳光撒落在王宫的庭院中。年轻国王门卡乌拉在王宫的庭院里与法官们畅谈,突然,一只鹰飞过来,从国王的头顶上穿过,鹰爪抓着的东西掉下来,落在了国王的脚边。
门卡乌拉国王惊奇地将脚旁之物捡了起来,原来是一只小巧的女子毛皮拖鞋,里面塞满了沙子。在当时,拖鞋是生命的象征,国王认为从天而降的拖鞋是一种吉兆,他马上吩咐他的臣民去寻找拖鞋的主人。
此时远在800公里以外的尼罗河畔,有一位名叫洛多庇斯的年轻姑娘正在懊恼不已。因为当她在河水里愉快地洗浴时,放在岸边的毛皮拖鞋,被俯冲下来的鹰当作猎物抓走一只。鹰很快飞得无影无踪,洛多庇斯只能赤着脚回家。
王宫的使者们四处寻找拖鞋的主人,几天以后,他们来到了洛多庇斯的村子。拖鞋与洛多庇斯的脚尺寸一般大小,使者们将她带进王宫去见国王。年轻的门卡乌拉国王对这个女孩一见钟情,两人顺利成婚。平凡的洛多庇斯成为了王妃,并得到了国王的一生钟爱。多年以后,洛多庇斯王妃去世了,国王哀痛不已。为了纪念王妃,他下令建造了两人共同长眠的金字塔,就是吉萨第三金字塔。
考证者认为,这个传说中的毛皮拖鞋后来演变成水晶鞋,应该是翻译者的笔误。在法语中毛皮是“vaire”,但翻译这个故事的时候,译者错用了“verre”这个词。“verre”是玻璃的意思。所以后世以讹传讹,到格林以此为基础创作童话故事‘灰姑娘’的时候,玻璃鞋就成了作者笔下美丽的水晶鞋了。
责任编辑:云天月
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 【贯明专栏】台湾最美的海湾 人间仙境七星潭(视频)
- 水果皇后——草莓(组图)
- 战火无情 造化弄人 那一代人的离合沧桑(组图)
- 千年前的人类抵御矮人“他”化为恶龙(图)
- 龙年龙抬头地龙翻身 世界已现动荡不祥之兆(组图)
- 世界上最贵的歌 4句歌词火遍全球(组图)
- 行李箱上千万不要挂这个 立马成盗窃目标(组图)
- 后院起火?传中南海大秘曝高层一帮庸才(图)
- 国际祝贺蔡总统连任 大陆社会震惊 耿爽说话了!(图)
- 中国导演:在加拿大 我被“爱国贼”惊得目瞪口呆(图)
- 习近平警告亡党 中南海哀声四起 官方学者谈危机(图)
- 夏言:一场不自量力的交手(图)
- 邓小平为何迫胡耀邦辞职?赵紫阳曝两大原因(图)
- 乌坠毁客机为何有那么多加拿大人?加媒解释了(图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 卖掉旧手机之前 一定要先做“2件事”(组图)
- “1天超2万闪电”南宁11级强风破历史极值(图)
- 王毅访印柬巴三国 打经济牌但未必有效
- 日式料理:洋葱风味多样 菜肴更丰富(组图)
- 军中或还有批人即将被免人大代表 高官失踪会成常态(图)