中國食品價格飆升 高通脹或重演(圖)

看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

中國的強烈需求推動著近期國際食品類大宗商品價格的上漲，而在國內，這種漲勢正在成為一個讓人擔心的問題。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

未來10年，中國每年的糧食需求可能會達到5.73億噸，高於當前的產量。北京急切希望一系列大宗商品繼續以自產為主，但這些產品對全球市場的依賴或許會很快超過以往任何時期。

主要受到中國強勁需求的提振，芝加哥市場的大豆價格已達14個月以來的最高水平。馬來西亞衍生品交易所(Malaysia Derivatives Exchange)的棕櫚油價格本週突破了此前的27個月峰值。泰國稻米價格正在逼近六個月高點。

在中國國內，這早已超越市場範疇，成了一件關乎公共利益的事情。中國超市裡出售的食用油、食糖等日常食品10月大幅漲價，漲幅在10%到13%之間。食品短缺──玉米、小麥、大蒜、綠豆和食糖──的新聞已經成為今年以來中國媒體報導的熱門。

食品在政治上是一個燙手山芋，而且在計算通貨膨脹率的商品籃子中佔了三分之一。

到目前為止，政府選擇的應對手段沒有超出市場範圍。它已經拍賣數百萬噸的糧食、植物油、食糧和棉花儲備，並公開申明有可能對「投機者」實施懲罰。上週央行提升利率，一部分目的就是為了緩和物價的上漲。

但漲勢已經在加劇。最近一次報告的通脹率（9月份3.6%）仍舊遠遠低於2008年年初觸及的12年高點8.7%，這不假，但食品價格的漲幅已經回到了當年的高位。

那時，北京對糧食、食用油、肉類、牛奶和雞蛋實施了限價措施，希望使通脹恢復穩定。經過了一年的時間、在發生全球金融危機之後，這些限價措施才得以取消。這無疑是一味苦藥，它限制了效率，並有可能損害產品質量。

但在世界打賭這個大國將變得更加富裕、其需求將變得更加強烈的情況下，政府知道通脹風險又來了，也知道它又要去執行控制通脹的艱鉅任務。

来源:華爾街日報

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。