一名男子在美國超市選購。（圖片來源：wifesun/stock.adobe.com）
和大家説一個親身經歷，我第一次到美國地區的時候，生活很不適應，主要是去超市買東西，英語不太會，我覺得影響還不太大，因為付錢的時候，只需要把物品和錢給收銀員，就可以了。但是選購的時候，上面不是我熟悉的kg，也不是ml，真的是很懵啊。不知道有沒有朋友和我感同身受呢？
事實上，初到美國的人，大都會經歷一段「數值錯亂」的時期。
比如去超市買肉，看到一塊標價為$7.99/lb的牛排時，如果下意識地把它當成「7.99美元一公斤」，但是，這裡的「lb」代表的是磅（pound）。1磅大約只有0.454公斤，如果換算成公斤的話，這塊牛排的實際價格在17.6美元/公斤。
除了買菜、買肉，還有飲料瓶上的「2 gallons」，天氣預報報出的「85°F」，開車路上看到的限速標誌「55 mph」（英里/每小時），這都讓我們一時反應不過來。
談到這裡，很多人順理成章地認為，美國用的就是「英制」。但如果嚴謹一點說，這個說法並不完全準確。
英國歷史上的確使用過一套英制體系，但美國在獨立之後，繼承並發展出了一套自己的標準，被稱為美國慣用單位。雖然它和英國過去的英制有很深的淵源，但在具體的定義和某些液體容量單位上，美制和英制其實存在差異。比如英國人常說的加侖（Imperial gallon）和美國人用的美制加侖（US gallon）就不是一個體量。
不過，對於日常生活來說，我們不需要去考證那些複雜的歷史淵源。我們真正需要搞清楚的，是在美國過日子最常遇到的幾個單位。
1、磅（Pound，簡稱lb）
在美國買肉、買水果、買蔬菜，甚至是在醫院量體重，最常用的就是磅了。
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
