以前在不瞭解金庸武俠小說的情況下，就先看了電影版與電視劇版的《倚天屠龍記》，那時候只覺得趙敏被詮釋地嬌俏聰慧，亦不乏擁有權力的郡主特有的任性刁蠻，對待張無忌又好。那樣敢愛敢恨的角色、那樣的位置，令人十分嚮往。雖然她如此對待六大派，又被稱「妖女」，但可能因為演員的嬌豔，而始終無法將趙敏與「妖」字做連結，一味地將她設定成扁型人物。
趙敏，出場搶眼的女主角
閱讀小說，看過些許金庸迷的評論後，對趙敏原先的既定印象，自是再添幾道鮮明色彩，例如，原先不曾多注意到的豪邁、擅用計謀、毒辣等詞彙。倘若她出現在現實中，這會是令人想要保持距離的，但透過文字的描述，居然僅是親近的一角色。有時候想想金庸筆下，那幾位大名鼎鼎的女主角：小龍女、任盈盈、黃蓉……各有各的特色，但出生高貴的趙敏絕對能因為先前的「詭計多端」而博得關注，且絕對不缺好感。當然不是說性格狠毒，不顧他者就好，而是說這般性格強烈且外顯的女子，行事作風讓人無法忽視。
尤其是身為金庸小說裡最慢出場的女主角（她在第二十三章「靈芙醉客綠柳莊」才現身），一出場就能奪取了大家的目光。第一次出場的趙敏，一身男子打扮，外貌被刻劃地極搶眼，相信無論在古代還是現今，一定都會是個讓人過目不忘之人：相貌俊美異常，雙目黑白分明，炯炯有神，手中摺扇白玉為柄，握著扇柄的手，白得和扇柄竟無分別。而她的一句「別留一個活口」令人驚，在場的明教眾人見到她開口要身邊的八名獵戶神箭殲敵，心存敬意，不好貿然侵擾。金庸著墨趙敏出場，極具氣場，一句話就將她的高貴身分烘托而出。
文字著墨，揭露強烈的性格
趙敏嬌俏聰慧，亦不乏擁有權力的郡主特有的任性刁蠻。（圖片來源：倚天屠龍記視頻截圖）
有時候，文字的描摹不僅能填補視覺上的空白，甚至還會創造出無法貼合的神韻。像是金庸在描繪綠柳山莊中的趙敏與眾人的互動時，寥寥幾行就刻畫了一個人的特色：
她於少林、峨嵋、昆侖諸派武功頗少許可，但提到張三豐和武當七俠時卻推崇備至，對明教諸大豪的武功門派也極盡稱譽，出言似乎漫不經意，但一褒一贊，無不詞中竅要……酒過數巡，趙敏酒到杯乾，極是豪邁，每一道菜上來，她總是搶先挾一筷吃了，眼見她臉泛紅霞，微帶酒暈，容光更增麗色。自來美人，不是溫雅秀美，便是嬌豔姿媚，這位趙小姐卻是十分美麗之中，更帶著三分英氣，三分豪態，同時雍容華貴，自有一副端嚴之致，令人肅然起敬，不敢逼視。
再者，趙敏與張無忌在池塘邊過招或是一同被困於陷阱中，張無忌都不禁再三驚覺趙敏的狡猾毒辣、詭計多端，而不得不時時提防。趙敏一會兒笑鬧一會兒哭泣，言談盡顯迅捷的機智。雖說趙敏性格顯得過於烈性與狡詐，但是她足智多謀，雖是女兒身，但假以時日，勢必能再做出一番驚天動地的國家大事。只是，對她而言，愛情為重。因為認定了張無忌，所以她為張無忌無悔地付出。除了機智地拆穿丐幫長老陳友諒的詭計，且不時提醒張無忌得注意何事之外，她與張無忌的相處，可以讓人覺察到趙敏有著一些「異於常人」的深情及獨特的傳遞方式：趙敏聽聞殷離昔日遭張無忌一咬，念念不忘。她居然記掛，自己跟著一咬，隨後又使用去腐消肌散，意欲留下永久疤痕，讓張無忌記掛他一生。在那段暫短時光裡，雖然痛的是張無忌，但柔情卻在兩人之間漫開。
最驚心動魄的應該是她使出拼命三招對抗波斯三使，尤其是最後悲壯殺身的武當派招式「天地同壽」。然而，逼得她如此不顧性命，當然還是源自於張無忌。還有，她現身於張無忌與周芷若的婚禮上，以知道謝遜的下落為由，逼迫婚禮中止。在眾目睽睽之下，趙敏雖為尊貴的郡主，面對范遙（苦大師）的勸告：「郡主，世上不如意事十居八九，既已如此，也是勉強不來了。」卻依舊直白地回應一句「我偏要勉強」。從此，就可見趙敏對張無忌的執意不棄與堅持為他好的直率性子了。面對這般嬌豔又絕頂聰敏的女子，一心只待你好，哪個男子不心動？
提及金庸小說的女主角，趙敏確實是令人一見難忘的人物。這樣性格鮮明、情緒豐富的女子，的確是不好詮釋。
趙敏確實是個性格鮮明、情緒豐富的人物。（圖片來源：倚天屠龍記視頻截圖）
影視文字互補，空白留想像
當然，說演員無法詮釋出趙敏全然的姿態，自是會遭到飾演者的各家粉絲們駁斥。上網搜索，廣大的金庸迷自然已將歷年來飾演過趙敏的演員進行精闢的分析，甚至是在發佈開拍金庸作品，就開始猜測接演的演員會是誰，或是當導演公佈演員名單時，眾人即一一審核，以文字揭顯的人物外觀與形象，來與演員做比對，看合適度有多少，到底有沒有符合自己心目中的那個「她/他」。若是影視作品一播出，許多金庸迷的精確評價就更是多到不讓他者再多贅言了。
不過，影視與文字其實都是互補的，但都有各自無法填補滿的地方。只是只有文字時，還可供人想像、捉摸，一旦影像顯現，觀眾紛紛叫好，內在某一塊印象似乎就被大幅度地更動了，有時候再想起那樣的文字時，捕捉到的似乎只是在腦中牢固到無法更移的畫面了。
無論如何，由漂亮的背景與演員所構織起來的影視畫面是迷人的，單純只有文字描述的，也是迷人的！擁有尚未被定型的諸多諸多空白，還有諸多諸多可能，給予無限的想像空間，亦都是迷人的！
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
