首頁 › 看世界 › 其它

習近平遭聯合國官網稱「殿下」降級身份引熱議(圖)

發表：2020-09-24 17:44

手機版简体打賞 5個留言列印特大大中小

習近平

殿下

聯合國

聯合國官網一度稱呼習近平為「殿下」。（圖片來源：合成圖片）

【看中國2020年9月24日訊】習近平在中共黨內號稱「定於一尊」，被指變相「稱帝」。而日前在聯合國會議日程表上，一度對習的稱呼既非「先生閣下」，亦非「陛下」，而是等同王儲的「殿下」。在引髮網路熱議後，聯合國官網已將稱呼修改為「先生閣下」。

9月21日，第75屆聯合國大會在紐約聯合國總部開幕。約170名國家元首和政府首腦就中共病毒疫情、2030年可持續發展議程和其它重大國際問題發表講話。因疫情關係，大會特別安排播放多國領袖預先錄製的講話。

聯合國官網在第75屆大會總辯論的日程和議程中，列出發言人士名單及發言的先後次序。對於發言人士，主要使用三種敬稱。其中仍保留王室制度或實行君主制國家的國王、王后，會被敬稱為「陛下」（His Majesty）；王儲的敬稱是「殿下」（His Highness）；一般國家元首如總統、總理等，則會被敬稱為「閣下」（His Excellency）。而在名單上排在第6順位發言的習近平卻被稱為「殿下」。

這份會議日程的中文、英文、法文、俄文及西班牙文等語言的版本，對習近平的稱呼都是「殿下」（殿下；His Highness；Son Altesse；ЕгоВысочество；Su Alteza el）。

卡達首領名為埃米爾（Amir），中文一般譯為「酋長」，與一般意義的國王、君主有所不同，所以習慣上也被稱作「殿下」。

但是，聯合國稱呼習近平為「殿下」則顯得非常突兀，未知到底是筆誤，還是有意將其「降級」？

有網友認為，「殿下」是古時對王子、公主、諸王的尊稱，聯合國稱習近平為「殿下」，可能是把他降一級，譏諷他並非真的皇帝。

但也有網友表示，這次視頻大會，聯合國官網竟然給習近平超出別國領導人的頭銜！管習近平叫殿下，而對川普(特朗普)和其他國家領導人只稱閣下。習成了世界一尊？當然也可能只是高級紅、低級黑，或者是提款密碼。

這次視頻大會，聯合國官網竟然給習近平超出別國領導人的頭銜！管習近平叫殿下，而對川普和其他國家領導人只稱閣下。

習成了世界一尊？當然也可能只是高級紅、低級黑，或者是提款密碼@noname_plusplus pic.twitter.com/j2W1gCHM4n

— 新聞/真話 (@TuCaoFakeNews) September 23, 2020

有旅美評論人士秦鵬在推特調侃說，這可能是因為習近平允諾給聯合國「大撒幣」，聯合國秘書處有意「拍他的馬屁」。

在「新品蔥」網站，有「翻牆」的大陸網民說：「成了！這是聯合國給習主席的勸進？習主席在國際上這麼受支持，建議馬上改元開國，登基即位正式稱帝」，「聯合國認證的土皇帝」。

到北京時間9月23日傍晚8時30分左右，聯合國官網已把對習近平的稱呼改為「閣下」（His Excellency）。

有香港網民推斷，應是最原先的文件出錯未被發現，結果導致所有語言版本對習近平的稱呼都出錯。

責任編輯:司徒恩来源:看中國

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。