法国报纸摘要：上海力拓案只是世界矿石争夺战中的一瞥

作者：傅佳斯发表：2010-03-26 13:09

世界报发表署名傅佳斯就中国上海力拓诉讼案撰写的分析与评论文章，文章认为，世界钢铁冶炼和铁矿巨头正在开战，而力拓案只是这场战争中一个战场的一角而已。为铁而战的一方是世界级的大钢铁公司，另一方是巴西淡水河谷，英澳合资的和必与必拓以及力拓。实际上，反对世界三家矿石寡头垄断价格，中国钢铁厂并不是孤家寡人，很多钢铁企业都要求各自的政府干预铁矿谈判。欧洲钢铁联盟几天来就要求欧盟出面力挺同铁矿石三家托拉斯倚权信口开价的斗争，否则欧洲就要被迫购买涨了百分之八十价格的矿石，可是欧洲钢铁业仍然深陷经济萧条的重病当中。

·中国打破铁矿指导价与市场价的平衡

全球钢铁业几十年以来都习惯每年聚集一次，讨论谈判下一年的铁矿指导价格。但指导价与市场现付价存在差异，只占世界铁矿交易百分之五的市场价并不冲击铁矿和钢铁界的平衡，但这个平衡被中国打破。中国在二○○八到二○○九年猛然增加了钢铁产量，中国用市场价购买百分之七十的需求，造成指导价与市场价中间巨大的失衡。铁矿供应一方深感指导价同市场价相差甚远，去年达到一吨六十美元对一百四十美元的差价，当然要求增加指导价格的价码，并且要求把指导价谈判成为季度指导价格。

·中国与澳国钢铁玩“猫捉老鼠”

虽然铁矿市场需求因中国而增加是事实，但欧洲钢铁总体上却处于生产需求下降状态。巴西淡水河谷，和必与必拓以及力拓根本不愿倾听欧洲的抱怨，相反为了巩固垄断地位正在寻求巨头之间的联合。作为回应，各大钢铁企业试图挤进铁矿联盟，或是合资，或是联营，中国甚至选择出资一百九十五亿美元购买力拓股权。是在认股谈判失败以后，中国逮捕了力拓在上海的代表胡士泰及三名中国雇员，他们被指控窃取中国商业机密。但中国当局否认诉讼案与谈判购买力拓失败有关联。

世界报认为，中国与澳大利亚钢铁合作的桥梁并没有割断。胡士泰被指控的盗窃国家机密罪现在已经改为经济间谍和受贿罪，因为前者可能被判死刑，而后者则最多求刑二十年。而且三月十九日中国与力拓签订了共同开发世界著名的几内亚西芒杜铁矿的协议，双方还有在蒙古合作的计划。力拓总裁在北京受到中国总理温家宝的款待，双方许诺建立双赢的合作前景。傅佳斯的文章结论说，看来中国和澳大利亚铁矿与钢铁正在玩猫捉老鼠的游戏。

·力拓案判决结果引人注目

世界报派驻上海记者佩德罗莱蒂就上海第一中级人民法院审理澳大利亚驻中国的铁矿石公司力拓官员被指控犯有间谍和受贿罪的诉讼案也发表报道文章强调，如何判决十分引人关注。文章指出，中国司法虽然已经结束庭审，判决却要等待数日甚至数周才能公布。审判是以关门的形式进行的，澳大利亚铁矿公司力拓员工胡士泰以及三名雇员都作无罪辩护。尽管澳大利亚权威报纸报道，澳大利亚力拓总公司在上海诉讼开始之前就做过内部检查，证实力拓在上海的账目齐全合法正常，但是外界仍然担心独立受到质疑的中国司法，是否能够公正透明判决而真正做到如同北京所保证的非政治化。

·达能，谷歌，力拓在中国先后倒下

世界报分析说，力拓案对澳大利亚和中国都至关重要。澳大利亚需要中国的购买和投资来刺激经济，但同时担心对中国的依赖；而中国则因二○○九年六月并购力拓失败而冷落失望，从此铁矿石市场变得无法无天且残酷无情。中国是世界上最大的钢铁生产国家，也是世界上最大的铁矿石消费国，全国多达八百多家炼钢厂围绕铁矿石进行激烈的内部争斗竞购，中国政府决心进一步整顿控制钢铁领域。

力拓诉讼案使驻中国的外国企业感到担心，他们眼看着达能，谷歌，力拓在中国先后倒下。这些争端和诉讼只能让外国公司进一步感受前往中国的危险。现在决策者们很难作出决定，因为摆在面前的中国市场是矛盾的，都说中国是全球经济增长第一基地，可是那里却充满陷阱和危险。在上海的法国罗兰贝格战略咨询公司亚太区总裁查尔斯，爱德华浮标因此建议，到中国投资要找好行动与退一步的平衡，不能太积极，也不能不积极。

法国财经报纸回声报常驻北京记者颜卢梭的文章强调，力拓案揭示了在中国的贸易谈判潜规则是何等的错综复杂。

······

台湾学者谈美中人民币汇率争执

台湾政治大学金融学教授殷乃平教授就以下问题接受了法广记者杨眉的电话采访。

首先，您是否认为人民币确实被低估，低估了多少？

目前，人民币还是同美元挂钩。美国因为有巨大的贸易逆差，美元因此一直持续贬值。人民币因此也跟着贬值。但是，中国拥有巨大的贸易顺差。这就是目前人民币汇率问题的争执所在。中国的贸易顺差已经在全球占首位。因此，引发国际社会对人民币并没有反应其实际价值的争议。

我们认为，人民币目前应该同美元脱钩，脱钩之后，通过其自身的对外贸易，加权平均来计算出他本身的价格。人民币同美元的汇率价格应该重新调整。如果仅仅从贸易的角度来平衡的话，目前人民币的升值空间十分广阔。中国央行有足够的外汇存底也有足够的货币掌控能力能够左右人民币的升贬。目前的升值幅度，我个人认为可能在百分之二十至二十五的范围之内。

您所说的百分之二十五的比例是根据什么推算出来的？

这个比例是根据目前的贸易顺差，还有跟各国的汇率互动的关系，一般来讲，我们所说的汇率指的是有效汇率指数，而不仅仅指人民币对美元的汇率。因为，中国的对外贸易不光是针对美国，也针对世界其他国家。根据中国对世界各国的贸易顺差，再乘上人民币对各国货币的汇率，然后，加权平均计算出来的。所以，如果根据有效汇率指数来计算的话，人民币是相对低估了。百分之二十五已经是一个比较保守的数字。有专家根据美中贸易数字以及人民币兑美元的汇率指数来计算，人民币可能被低估了百分之六十。这些说法未免有些偏谱。因为不应该仅仅考虑中美之间的贸易数字，而应该考虑到中国同世界其他国家之间的贸易数字。

一般而言，一个国家的货币币值取决于哪些因素？

尽管西方经济学家普遍认为人民币被低估，但也有专家认为如果考虑到中国国内人均收入，人民币并没有被低估，或者至少没有被大幅度地低估。这么说来，中国总理温家宝在回应人民币升值呼吁时所作出的人民币并没有被低估的表述似乎也有据可寻。您对此有何评论？

当然货币价值取决于多种因素。汇率是以他国货币衡量本国货币币值的一种方式。除此之外，银行利率也是衡量一个国家货币价格的尺度之一。利率高低体现了货币价值的高低。物价也是衡量货币价格的因素之一，物价高，尤其是物价指数上升，那就意味着货币贬值低。这三者实际上互相影响。如果一国的利率高，而汇率又被央行人为地压低，那就会导致低利率国家的资金的大量流入。而这些资金的大量流入将会相对抬高货币汇率。所以，如果没有维持这些价格之间的相互均衡，那将会导致经济失衡现象。

就中国目前的情况而言，中国的利率高于他国，中国的经济状况也良好，汇率也相对较低。国际上有大量热钱开始流入中国。这些热钱大量流入之后，必将抬高人民币的汇率。如果中国政府不及时做出某些调整的话，必将导致一些泡沫现象。中国大陆目前就面临一些股市泡沫化以及房地产泡沫化现象。当然，这些问题同外界预测人民币可能升值以及利率的利差以及贸易的顺差都有关系。当然，人均所得也是确定货币币值的因素之一，不过并不是那么直接。所以，在确定一个国家的货币币值的时候，应该从比较全面的角度来衡量。如果在某些方面出现失衡的话，应该做出调整。而仅仅用行政手段来压制是不可行的。

美国财政部将于下个月提交一份报告，届时中国可能会被指控操纵人民币汇率。台湾在上个世纪八十年代，曾经多次被美国财政部定性为是操作货币汇率的国家，这在当时对台湾的对外贸易以及台湾经济产生了多大的影响？

当然有影响。因为，在上个世纪八十年代，台湾的贸易顺差持续上升。台币当时也同美元挂钩。所以美国不断威胁要制裁台湾。在美国的威胁之下，当时，台湾的做法是让台币缓慢的升值。但是，这种缓慢升值导致大量国际投机热钱流入台湾。台湾经济在上述冲击之下，产生了结构性的变化。劳动力密集的产业因为劳动力成本上升而开始外迁，而台湾内部的产业转向资本密集、科技密集的产业。通过三四年的时间，台湾才走过这段艰苦的奋斗阶段。所以，我们看中国大陆目前也面临类似的状况。一方面是劳动合同法使中国目前的劳动力价格开始上升，另一方面，大陆的经济泡沫现象也日益严重。贸易顺差累计幅度使中国政府不得不对人民币做出一些调整。中国整个的产业结构都将面临一些变化，这些变化需要时间，还需要政府政策的配合，也需要整个社会的改变。这种结构性改变必将会引发阵痛。这就要看中国政府如何来发挥其智慧来面对上述问题。

来源:读者推荐

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。