维基百科图片
【看中国2015年05月01日讯】（看中国记者林浩然编译）40年前的1975年4月30日，北越共军攻占越南共和国（南越）首都西贡（今称胡志明市），南方宣布投降，战争结束。
刘庭楚的家庭因战争而被分裂
1954年，刘庭楚（Luu Dinh Trieu）还是个婴儿的时候，南北越以北纬17度线分治。他的父母因支持共产而搬到了越南北方，他和姐姐在西贡郊外在祖母的抚养下长大。祖母警告他们说父母都已经死了，而其时他的父亲已经是北方的一名高级官员，但这可能给他留在南方的家庭带来危险。
1972年，在南越就读法律的刘庭楚被编入南越军队，19岁的他并没有考虑过父亲。他只知道，如果拒绝离开法学院，他可能会被判入狱或被送往前线送死。于是，他拿起武器对抗越共在南部的叛乱分子，并因其勇敢和负伤荣获勋章，升任少尉军衔。他并不知道，他们的战斗的不仅仅分开了他的家人，更使越南痛苦的南北分裂。
他本周在自己位于胡志明市中心区的住宅里表示，“那时候对于越南南部的大多数学生们来说，他们并不想打仗，所有我们想要的就是受点轻伤然后退役。”
战争结束后立刻被投入劳教营
越南战争，也被称为美国战争在1975年4月30日结束。那时越共攻入西贡美军撤出，南越人民陷入恐慌，害怕共产党控制后会进行血腥屠杀。富人们纷纷搭乘美军直升机逃离西贡，而数以十万计的南越百姓在之后的几年开始流亡，幸运的成功抵达美国和其他西方民主国家，开始建设他们的新生活。
刘庭楚也被告知他应该离开南越，但他并不想逃离，因为从童年开始就希望全家团聚。他说，“经过21年的分离，我愿意承受任何事情而能再见到我的父母。”
战争结束之后两周，他们团聚了，但并不象他想象的那样给他带来快乐。他的父亲已经是共产党宣传部的高官，而他的父母不愿见到一个为南方而战的儿子。刘庭楚说，“当他们知道我的情况后，父亲非常沮丧，而母亲为此哭了一个星期。”
他的父亲告诉他要努力学习、改造自己，就这样在重逢一两天之后，他被送到了劳教营。很多那些曾担任南越军官或与军队密切合作或与美国人走的很近的南越人，被围捕并送往集中营。在那里他们被灌输马克思主义教条，并从事繁重的体力劳动，食物和医疗都极其匮乏。许多人表示，他们多年被殴打并禁止与家人见面。
刘庭楚被判处6个月徒刑，他被迫学习革命领袖胡志明的理论和共产主义制度。他白天在酷暑种白菜、清理木材，晚上还要唱爱国歌曲。没有足够的水洗澡、缺乏食物导致瘦骨嶙峋。他得知父亲可能进行干预以减少他的刑期，但事情并没有发生。父亲只给他写了一封信，告诉他要努力工作。他说，“当时我很生气，因为我的父亲第一次在我才1岁的时候抛弃了我和姐姐，现在他又对我避之不及。我哭了，并撕毁了那封信。”
战后越共掌权南越人仍受歧视
战后的越南生活非常艰苦，美国的禁运和制裁使其经济雪上加霜；同时河内共产政府采取的集体农场社会主义政策导致越南人民的生活更加贫困，其共产意识形态持续受到国际社会的孤立。直到1980年代中期，共产党开始引进经济改革，打开了资本主义的大门，逐渐走向了世界。
而这期间对南方人的歧视十分猖獗。刘庭楚想成为一名记者，但被告知宣传类的院校要给党员和为北方作战的人留出位置，所有与南越政府有关系的人都被社会所抵制，很难找到工作，并被大学拒之门外。
刘只好去找到他的父亲求助，并最终被那所学校接受，但在学校里同学们因为他曾为南方作战而嘲笑并排斥他。他搬到了河内，在那里他只能在周末偶尔去见他渐老的父母。接下来刘长期在一家报纸工作，政府对新闻媒体依旧进行控制和严格的审查。
但在那些年里，他和父亲的关系逐渐回暖，他意识到，他的父亲从未真正的放弃他。他说，“随着时间的推移，因为父子之爱，我和父亲间的差距逐渐得到克服。”
开放后逃亡的南越人回乡探望
40年过去了，越共政府逐渐软化了对南越支持者的立场。流亡海外的越南人和越侨逐渐开始给南越的亲人汇回美元。越共政府也逐渐放宽了签证政策，使他们更容易回乡。对他们的歧视和怀疑也逐渐退去。
如今，海外越侨每年汇款超过120亿美元，已成为最重要的海外投资者。越南社会与海外的连接越来越紧密。连现任总理阮晋勇（Nguyen Tan Dung）的女婿都曾是1975年间那段动荡岁月里随家人逃往南方的美籍越南人。
被灌输和扭曲的南越历史
尽管越南逐渐开放，但鸿沟仍然存在。在现行越南高中课本种，战争仍被解释为是一场“为了从美国手中解放国民的战争”，南越军队则是“美国走狗”。教科书中只字未提南越反抗北越战斗的原因，以及南越人民渴望独立成为一个非共产党体系的国家的真实历史。
在平阳省胡志明市郊外，有一座前南越军人的陵园，园内有大约1万8千坐陵墓。然而，陵园内杂草丛生，遍地落叶和垃圾，斑驳的墓碑上很难分辨出逝者的名字。
但在大约1公里外，一个越共和北部士兵的墓地的草木被修剪的错落有致，墓碑干净整齐。看得出受到了良好的看护。整片的花树围绕着巨大的雕像群，歌颂和吹嘘着为共产北越捐躯的伟大烈士和母亲。
河内政府拒绝透露南越士兵在战争中的死亡人数。而据美国估计这一数字约达25万。越南官方仅表示，越战期间约有300万共产党军人和平民死亡，美军则有5万8千人阵亡。越南境内到处可见歌颂北越军队英勇战绩的战争雕像和纪念碑，却没有任何纪念南越士兵的这类建筑。
年轻一代的任务仍然艰巨
战争的伤口至今尚未癒合，部分流亡海外的越南人仍坚决反对河内共产党政府。德州理工大学越南中心主任史蒂夫•马克森纳（Steve Maxner）说，“年轻一代越南裔美国人从小成长在反越共的氛围中，南北越的对立关系仍冻结在1975年的那一刻，未曾消失。”
刘庭楚现在61岁，已经退休。他表示，他自己的经历证明，最终时间和理解才能医治过去的伤痕。他说，“如果共产党在战后能做正确的事情，南北伤痕会更容易癒合。”他认为北方执政者应该承认越南共和国（南越）在国家历史中的地位。“随着时间的流逝，弥补双方的裂痕将变得越来越困难。也许我们可以花5到10年的时间去接受这个史实，但也可能要花上长达50年的时间去接受它。”
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
