当高才遇上旧题 李白诉说思妇深愁有新意(图)
李白高才构想多,旧题亦能展现耀眼的文采与巧思。(图片来源:Pexels)
李白的一生瑰丽,留下不少锋芒毕露的明锐作品,像《将进酒》、《蜀道难》、《清平调》等诗词篇赋都是喜爱文学者必读之作。李白关注的层面甚广,他随手捻来之物或内心所思之事,都可以成为他开始进行一番惊天动地的创作的素材。别以为李白只创作豪放不羁或浪漫激情或讽刺批判的作品,他也是会代替闺中女子道诉哀情的,例如《乌夜啼》即是一例。
李白文墨满腹,旧题《乌夜啼》现巧思
细数大唐诗人及其作品之际,诗仙李白是绝对不可能遗漏的重要人物。李白之所以大名鼎鼎,全是来自于他有满腹的才华与巧思,不须费时间绞尽脑汁、搜肠刮肚,就能挥洒出一篇又一篇光芒万丈、流传万世的诗词。
不过,世上有让人仰望如霄汉的高才者,就免不了存在着想与之一较高下者。明代诗人梅之涣在《题李白墓》一诗中说得好:“采石江边一抔土,李白诗名耀千古;来的去的写两行,鲁班门前弄大斧。”在梅之涣眼中,那些在墓旁题诗、想与李白比拚之人就像是“鲁班门前弄大斧”那般自不量力,那般可笑。梅之涣的说法,应属于世人的普遍评价了吧!毕竟,任何人想与“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”的李白比拚、自负胜过他之人,应都会自招讪笑,被谩骂不知深浅吧!
李白无论是以五言、七言写诗,或是沿用乐府古题创作而成的作品,都着实精彩。像是以《乐府诗集・西曲歌》中的调名为诗题的《乌夜啼》,就令人惊叹。据说天宝年间,李白初至长安时,贺知章一阅读到他的《乌夜啼》、《乌栖曲》等诗作,就不禁赞叹他为“天上谪仙人”,并向唐玄宗推荐了李白。
《乌夜啼》虽为乐府旧题,实具新意:
黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。
机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。
停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨。
李白在《乌夜啼》中,以赅备言词描述女子苦苦思念外出远征的男子的心情:
黄云城边的乌鸦都将要栖宿了,它们都飞返到树枝上哑哑啼叫。
正在织机上编织锦缎的秦川女,隔着如薄烟的碧纱在低语。
她停下织布梭子惆怅失意地忆想着远方的那个人,孤独一人居住在空房内,不禁泪如雨下。
短短六句意尽显,思妇无边孤与愁
在前两句中,李白描写了绝对能引发人连翩愁绪的昏黄景致与啼叫的乌鸦,随后而来的思妇忧愁则承接了这些图景所晕染开来了的离愁。在后四句中,李白虽无着墨秦川女的容貌,却以“织锦”、“窗语”、“停梭”、“泪如雨”等词汇,揭示孤身思妇的动态,渐进式地带出思妇深沉难消的愁苦思念。不仅是女子低低的喃喃独语,让人感察寂寥的氛围,最后两句,更让人备感清冷。
停梭止织的思妇,沉浸在一段又一段流逝不返的过往中时,时间仿佛与她一同止息,末句中的“独”与“孤”亦似刻划了无事可做的一人,滞留在画面上致使光阴暂止……直到女子开始涕泣,画面才又产生流转。
当李白聚焦在孤绝女子的场景时,恍若时时刻刻都凝聚着浓烈的哀戚及相思……李白就这样运用简洁有力的语词,轻浅着墨了场景与直截绘出碰触不着的情思。思妇念想远人的一举一动,及其浸漫在无边无际的深深幽怨中之景,就这样被李白描摹了出来……
最后,附带一提。在《中国文学总欣赏唐诗④李白》一书中,有述及关于《乌夜啼》第五、六句的其他版本,有意研究者可参考。相关原文如下:
五、六两句,有几种异文。如敦煌唐写本作“停梭问人忆故夫,独宿空床泪如雨”。‘才调集’卷六注:“一作‘停梭向人问故夫,知在流沙泪如雨’”等,可能都出于李白的原稿,几种异文与通行本相比,有两点不同:一是“隔窗语”不是自言自语,而是与窗外人对话;二是征夫的去向,明确在边地的流沙。仔细吟味,通行本优于各种异文,没有“窗外人”更显秦川女的孤独寂寞;远人去向不具写,更增相忆的悲苦。可见在本诗的修改上,李白是经过推敲的。
附注:“秦川女”是指晋朝窦滔的妻子苏蕙,但是亦能泛指那时思念外出征战之夫的妇女。苏蕙,前秦苻坚时期的女诗人,她的回文诗《璇玑图》甚为出名。关于苏蕙作回文诗的说法有多种版本。此举流传甚广的一例,苏蕙的丈夫窦滔本为秦州刺史,后遭到苻坚流放至沙州。苏蕙因思念丈夫,就织了《璇玑图》赠与窦滔。
参考资料
郑重〈古诗逸事:班门弄斧〉
《乐府诗集》(中国哲学书电子化计划)
许钟荣《中国名著选译丛书52李白诗》(台北:锦绣,1993)
高明总编审《中国文学总欣赏唐诗④李白》(台北:锦绣,1992)
五千年辉煌神传文化之千古英雄人物研究组〈千古英雄人物:李白(3)在皇宫结缘〉
来源:看中国
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 【贯明专栏】台湾最美的海湾 人间仙境七星潭(视频)
- 水果皇后——草莓(组图)
- 战火无情 造化弄人 那一代人的离合沧桑(组图)
- 千年前的人类抵御矮人“他”化为恶龙(图)
- 龙年龙抬头地龙翻身 世界已现动荡不祥之兆(组图)
- 世界上最贵的歌 4句歌词火遍全球(组图)
- 六中全会引爆习近平接班人猜想 现最新黑马(图)
- 潜水员发现海底铁笼 笼里凄惨一幕让人愤怒(图)
- 究竟是谁帮助毛泽东颠覆了中华民国?(图)
- 中共战斗轰炸机坠毁闹市(组图)
- 中国最赔本的六大行业 你肯定想不到(组图)
- 长知识:欧美人为什么不吃米饭?(组图)
- 老花眼?试试这配方,功效很强!(图)
- 习近平以毒攻毒 六中全会预备会首提一句话(图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 消失的几万字 不仅是我个人的悲哀 也是更多人的悲哀(组图)
- 习近平“以旧换新” 行政命令拉动经济行不通(图)
- 垃圾收费事关国家安全 特区当局怎能知难而退?(图)
- “小巴黎”精英赞神韵艺术极品 传统价值引共鸣(图)
- 香港首季挞订159宗 黄竹坑成为重灾区(图)