曾俊华3月24日香港爱丁堡广场演讲(图)


曾俊华3月24日香港爱丁堡广场演讲
曾俊华与香港民众合影(网络图片)

【看中国2017年3月24日讯】I understand there is anumber of overseas media organizations here tonight.I would like to say afew words in English first to welcome them.

We are gathered here to show our love for this city of ours.

Election day is two days away and this is an opportunity for us to rebuild trust,to unify our community,and to rekindle hope,especially among our young people.

We have worked hard in the last two months advocating the basic principles.

I hope that the Election Committee members who have the power to elect the next Chief Executive,would heed our call to help heal the rift in our society and make Hong Kong the home that we have always imagined it to be.

各位市民:

大家好!

真是很多人,稍后真的要同大家影张相。好多谢你们今晚来这里支持我,亦要多谢现场的警察同事帮手,没有你们的协助,今晚是不会成事的。

各位朋友,两个月前,我宣布参加这场特首选举,邀请大家同我拍住上,一齐努力,令香港变得更好。过去两个月发生了很多事,当中不少的片段充满戏剧性,杜(琪峯)导演都是这样说。每一个画面都令我毕生难忘。

最令我难忘的,就是我收到非常、非常、非常多市民的鼓励。每次在街上遇到一些我不认识的朋友同我握手,帮我打气,看到大家在我的Facebook上面留言,我都会非常感动,甚至会有些“飘飘然”,觉得自己做了三十多年公共行政工作,真的是没有白费。但是每晚回家后,我又会提醒自己,我不应该因此而自满,以为自己有什么了不起。

其实,我是应该觉得沉重才对,因为任何人简单一句support、支持你,都是对我一份珍贵的讬付。我经常问自己,我是不是真是能够承担得起这份重讬?我亦都想问各位,你是不是真的愿意和我一起走落去?

我知道有些支持我参选的朋友被叫做“薯粉”,这个名称都几得意。但是讲真,我从来都没有将你们当做“粉丝”。我不当你们是“粉丝”,因为我知道我不应该将自己定性为一个偶像。而你们每一个人,其实都是一个很独立的“你”,你们每个人都有不同的愿望,不同的喜好,不同的际遇,不同的辛酸与快乐。更加重要,是你们有属于自己的个性、判断和尊严。

我和你们每一位都一样,是个普通人。过去两个月,我尝试理解你们每一个人,希望可以服务你们每一个人。我尊重你们,因为你们每一个,都有属于自己的尊严,你们每一个,都是一个成熟的公民。

政治领袖是一种非常独特的服务性行业。“顾客”当然“永远是对的”;但是每一个人都有不同的见解,领袖不可能满足所有个体的要求和愿望,他只能够在差距极大的要求之中找出一个平衡。所以,我一定不可能让所有人满意;更何况我都会犯错。所以我请你不要做我的“粉丝”,我邀请你做我的拍档,沿路彼此提点,同我拍住上。

现在全香港都知道,我口才不好,不懂闹交,亦不习惯主动去攻击人,但是我亦不怕被人批评,不怕被人丢鸡蛋。其实任何人被指责都一定会嬲,但嬲一阵就好了,接着就应该反省一下,思考一下对方的观点,有没有值得参考的地方。

这也是我对各位支持我的朋友的小小期望,当我们听到和自己不同的意见,我们应该先聆听。就算其他人完全无道理,一笑置之就算了,不用太过愤怒,更千万不要生起仇恨。我们大家一起生活在狮子山和太平山下,本来就懂得和自己不同的人共存,这才是真正的香港精神。

我相信这次选举不只是一次公开、公正的君子之争,更加应该是一次令香港变得更加好、更加团结的机会。大家可能还记得,我两个月前站出来宣布参选时,就说要令香港变得更加开放,更加包容,更加和谐。我衷心希望,从这场竞选运动开始,我们所有香港人,可以团结一起,一齐去实践这一份愿景,一齐去为香港燃点希望。

我在各位的网上留言当中,时常看见有人抱怨自己无选票,说除了给like,和参加之前的众筹之外,不知道自己还可以为今次选举做些什么。

是的,你们当中绝大份人都没有选票,但是我依然渴望得到你的支持。因为我不只是为了一千二百人而出来参选,特首毕竟是七百三十五万香港人的特首。就算我有幸拿到所有选委的选票;但是没有你们市民的认可,又有什么意义呢?

选战是一场艰辛的洗礼。走到今天这一步,我觉得自己出现了不少变化,除了减了十多磅,亦变得更加谦卑,更加相信团结的力量。唯一不变的,是我的信念。大半生的经验让我明白,唯有面对难关,唯有面对抉择,才能真正体现一个人,到底是一个怎么样的人。各位将在周日投下神圣一票的选委,你们会做出怎样的选择呢?我不知道。但是我相信你们,我相信香港。

各位同我一路同行的朋友,我盼望,不理前途还有多少风雨,你们都能够陪我走完这最后一里路,一齐见证明天,见证一个更加美好的香港诞生。

多谢大家。 

(离场发言)

各位,这里旁边分别是龙和道和干诺道,两年半前,大家都记得占中就在附近发生。

今日我来这里和大家见面,我希望,我们今晚的相聚,可以为这个地方赋予另一个意义。

希望以后大家会记得,在2017年3月24日这一个晚上,我们香港人曾经走在一起,为一个更团结、更美好的香港,作出了最真诚的祝愿。

今晚是星期五,现在又是晚饭时间,希望大家有一个愉快的Friday Night,和一个开心的周末。再见!Bye Bye!

2017年3月24日

(文章仅代表作者个人立场和观点)

责任编辑:鲁宇仁 来源:曾俊华竞选办

本文短网址: 版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.



【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用($68美元/年),成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
荣誉会员


欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏

看完这篇文章您觉得

评论



加入看中国会员

神韻作品
神韵晚会
donate
退党

看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意