中国官媒批“大翻译运动” 网评翻车(组图)
社交平台上的“大翻译运动”。(图片来源:维基百科 CC BY-SA 3.0)
【看中国2022年4月2日讯】(看中国记者李木子综合报导)近期,在社交媒体上异常活跃的“大翻译运动”,让世界看到了中国民间很多的真实想法,尤其是对俄乌战争的真实立场,着实让中国官方害怕、苦恼,引发中国官媒近日发表多篇文章,批评“大翻译运动”是“小偷小摸”,是对中国抹黑等等,官媒的这番言论发表后,引发网友热议。
据自由亚洲电台报导,“大翻译运动”(The Great Translation Movement)官方推特帐号由大批懂中文、英文的志愿者,将中国央视网、《人民日报》、环球网等官方媒体内容或中国匿名网友在网上流量很高的言论,翻译成英文后转发给英语系社群媒体。后来,“大翻译运动”也出现了懂日文、韩文的志愿者加入,他们将网民的中文留言翻译成日文、韩文。
近期,“大翻译运动”在社交媒体上日渐火爆,被翻译成多国文字且有着中国官方愿意看到的亲俄等语言发布到海外社交媒体上以后,让世界看清了中国官方和民众对俄乌战争的真实立场,引发中国官媒狂轰乱炸。环球网3月29日发表文章指“‘大翻译运动’,就是敌对势力发动的对华认知战。”《人民日报》海外版-海外网也发表网评文章说“小偷小摸的‘大翻译运动’抹黑不了中国”。
官媒《人民日报》海外版网文。(图片来源:微博截图)
但是,中国官媒《人民日报》发文批评“大翻译运动”后,其评论区翻车了。
网友热议说:“你敢筛选评论区,还不敢让别人原封不动翻译出去?”、“看来官媒们是真急了。”、“你以前翻译别人不也挺开心的?支持翻译。中国人民不能和世界脱节。”、“有些谎话是为了骗人用的,当然不能让别人知道了”、“传递中国真实的声音,这是免费的大外宣啊,不知道反对个啥。”、“看了翻译,真没抹黑,就是实事求是的原话翻译,为了避免说造假,中文截图都在呢”。
网友“英国回锅肉”说:“挺好,咱们就是说内宣外宣保持高度一致,大翻译运动说不定比CGTN传播效率高噢,为领导省钱。”
网友“进击的阿葱”说:“我寻思着,人家翻译的不都是墙内微博知乎的热榜热帖,哪里偏了?既然官媒这么气急败坏,看来要加大力度。”
推特网友“圣约翰”说,“大翻译运动,如果没有墙内环球网等官媒等狗急跳墙,普通的中国网民根本不知道有这个大翻译运动的存在。现在好了,大家都在问什么是大翻译运动!”
“Inty”说,“中共每年撒数十亿数百亿美金的大外宣来欺骗世界,但是大翻译运动可以让中共的大外宣近乎残废,因此中共喉舌们胆颤心惊,害怕了!哈哈。”
据美国之音报导,俄罗斯入侵乌克兰以来,中国对网络舆论进行了严格管控,在推广俄罗斯官方话术的同时打压反战、反俄的言论。国际关系和中国问题专家都认为,中国在国内的宣传才是官方对乌克兰战争的真正态度。很快,在远离中国审查长臂的推特上,一场展现中国民间舆论真实相貌的网络运动开始了。3月初,多条以“大翻译运动”为搜索关键字的推文开始出现。这些推文通过截图并翻译的方式,展现中国包括微博、抖音、哔哩哔哩等平台上网民的亲俄好战言论,其中一些带有浓重的民族主义、种族主义、性别歧视的色彩。
大翻译运动的意义在于,剥掉中共的画皮 pic.twitter.com/xl0gRW51jU
— 反对独裁专治政权 (@ffl0071) March 31, 2022
来源:看中国
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

看完这篇文章您觉得
- 凤眼果(组图)
- 如何面对孤独?夏目漱石给出心灵良药(图)
- 穿越时空 焦孟不离 杨六郎智收猛将(组图)
- 【贯明专栏】金针花飘香在花莲六十石山(组图)
- 从星星初心到爱的回归 永远的《小王子》(组图)
- 新开局步步惊心 习近平与他的囚鸟们(图)

- 【袁红冰热点】惊爆(独家):东航空难-副驾驶张正平在俯冲中喊-我下去了
- 太真实了 当今中国办公室22条潜规则(图)
- 张文宏被免职原因曝光 上海疫情背后政治角力(图)
- 王沪宁或已交权给习近平亲信 中共官方通稿露端倪(图)
- 医生:“3种牙膏”别买 恐潜在癌症风险(图)
- 傅政华“双开”首现1罪名 习近平20大前还要动谁?(图)
- 逗乐我了 1954年邓小平写给毛泽东的赞美诗(图)
- 尿毒症是吃出来的 医生:少吃“4种食物”(组图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 邓正梁
- 埃及创收外汇新招 外国人居留须付美元(图)
- 经济在ICU里一魂悬 中南海顾问分裂成两个阵营(图)
- 爆习近平访义乌绝佳狙击点放空 民众围观评论受限(视频/图)
- 苹果手机需升级吗?iOS 17新功能一览(图)
- 王逸战出狱:无论未来如何 都想留在这片土地(图)