外電：中國環境的大躍退

中國環境的災難日益嚴重，幾乎很快就要成為一個污染大國。即使北京當局立下雄心壯志保護環境，但地方官員各為己謀，普遍不太支持，而寧可集中精力致力提升經濟。因為環保的問題難搞，對地方官員而言，定個目標、花花錢使經濟成長上來倒比較容易。

在最新一期九至十月份的「外交事務」（Foreign Affairs）期刊，刊載研究中國環保問題的專家伊可娜咪（Elizabeth C. Economy）女士所撰「中國的大躍退」（The Great Leap Backward?）的評論。文章表示，中國的環境問題嚴重，其水資源的污染已造成經濟的負擔，空氣的污染已傷害數百萬人的健康，而土地日益沙漠化的問題也很嚴重，迫使人民搬遷，苦無立錐之地。

中國的環境如果再這樣惡化下去，將影響到國家經濟、大眾健康、社會穩定與國家的尊嚴。2005年中國國家環境保護總局副局長潘岳曾警告：「如果我們的環保腳步跟不上進度，我們經濟奇蹟就會結束。」

廢氣物的排放問題嚴重

中國的經濟奇蹟已逐漸轉變成災難，它的經濟成長造成龐大資源的消耗，再加上能源措施失當，它的空氣、土地、水質無不遭殃。以煤為例，中國70%的能源依靠它，2006年全中國媒的消耗量是24億噸，比美國、日本、英國三者加總的用量還多。其中的癥結在於中國對能源的使用沒有效率。一位中國官員曾表示：「我們生產價值一萬美元的產品，其所消耗的能源是日本的七倍，差不多是美國的六倍，最尷尬的是，我們比印度還不如，幾乎是印度的三倍。」

同時，煤是個大污染源，中國90%二氧化硫與50%微粒物質的排放，都是使用煤的結果。微粒物質會造成人體呼吸器官的疾病，而二氧化硫所產生的酸雨會減少農產品，腐蝕建築物。

就這樣，中國的不重環保，濫墾、濫伐、濫牧、濫耕，使北部與東北部的土地嚴重惡化，再加上過去五十年來農作物的用地減少，新興城市林立，造成生態的變化與氣候的變遷，戈壁大沙漠每年擴增1900平方英里。即使中共當局再怎麼努力，現在全國有四分一的土地已經沙漠化，有四億的人民苦於無處可居。另據估計，全國有十分之一的農地受到污染，每年有1200百萬噸的穀物含有重金屬，食物的安全堪慮。

水資源的惡化問題堪慮

中國的淡水資源排名世界第四，名列巴西、俄羅斯與加拿大之後，但因需求遽增、濫用、管理不善、污染、分配不均等因素，造成三分之一、也就是660個城市缺水，其中110個面臨嚴重不足的問題，根據專家馬軍的評估，北京與天津附近的幾個城市在五至七年內會無水可用。

由於中國人均收入日漸增加，用水的增加、管理不當與浪費無度的問題嚴重。2004年至2005年間都市的耗水量增加6.6%，再加上濫用地下水，過去十五年來，許多富裕的城市如上海與天津，其地層下陷已超過6英尺，而北京的地層下陷已毀及工廠、建築物與下水道，現在連國際機場的安全也受到影響。

不特此也，根據新華社的報告，中國90%的城市其地下水已受到污染，流經城市的河水有75%不宜飲用，魚類不宜捕撈，而全國有30%的河水不宜作為農業與工業用水。這樣的結果是，將近7億人所飲用的水遭到動物與人類廢棄物的污染。

根據中國最近對長江與黃河的研究，長江從西藏高原向東流向上海，流程中收納全國40%的污水，其中的80%未曾經過處理；黃河流域供應全國一億五千多萬人與 15%的農業用水，但是其中的三分之二不宜飲用，10%是污水。2007年初，中國官方宣布，黃河超過三分之一的本土魚種因興建水壩或污染已經面臨絕種。

2007 年春，北京公布其第一份氣候變遷評估報告，預估中國七大河水流域中的淮河、遼河與海河流域的降雨量會下降30%，而下半個世紀小麥、稻米與玉米的收成會下降37%；未來長江與黃河會因西藏冰河的融化而氾濫，繼而乾涸；中外的專家都警告，由於海平面的上升，上海可能會在2050年被淹沒。

其他國家也受池魚之殃

中國環境品質的惡化，已經影響其他國家。日、韓人民長久以來承受中國火力發電廠所產生的酸雨之苦，中國戈壁沙漠所產生的沙塵暴也向東吹送有毒的黃塵到日、韓。美國環保署評估，有時候洛杉磯空氣中飄浮的微粒物質，其25%來自中國。美國人還追蹤其土壤的水銀含量併發現其增加，分析現實是源自中國的燃煤火力發電廠及水泥工廠。

中國水質的污染也危及其他國家。它每年排放28億噸的污水流向渤海，其海床的泥漿所含的重金屬，超過中國官方所定安全標準的2000倍。2006年，廣東省與福建省有83億噸的廢水傾倒進海洋，這比2001年所傾倒的增加了60%，影響所及，使得東海漁場已不適合捕魚。

如今水的污染已使中國一億九千萬人因飲用污染的水而得病，其主要的河水流域人民罹患腹瀉、癌症、腫瘤、血癌與發育不良的疾病急遽增加，連帶的也造成社會的不安。據統計，2005年與污染有關的抗議活動有五萬一千起，換算一下幾乎是每週有一千件。

問題的癥結在於政治改革

為何中共當局一直沒辦法把環保問題搞定？按理說它的高層都希望能和美國、歐洲與日本一樣：經濟繁榮，而環保問題也能有效處理。但問題在於他們不願為了環保而付出政治與經濟的代價。

過去十五年來，中國的非政府組織、媒體與國際團體努力解救中國的環境問題，但是北京政府對他們懷有戒心。因此北京當局固然一面讚揚國際環保團體的貢獻，但另一面又擔心有些團體蓄意提倡民主化，其結果會損及中共政權的一黨專治利益。

過去中共領導人在改革方面頗有幾分勇氣，回顧二十五年前鄧小平在政治上不顧頑固份子的阻撓改革，才有今日的經濟發展；今日中共高層若不能提出政經改革，不但不能在二十一世紀有卓越的表現，反而可能會面臨各方面停滯與倒退的後果。

作者最後說，如今奧林匹克舉辦在即，中共當局應該激起地方與產業界維護環保的誘因，並放寬司法、環保團體與媒體的限制，使它們能發揮獨力監督的作用。她說國際社會應該更多支持和督促中共的政經改革，少一些示威抗議活動，這樣或許可以發揮一些影響力，使地方與產業界願意配合，趕快搶救環保，否則環保問題恐將持續惡化，中國與全世界的人都要付出代價。

看樣子，中共如果真想改善環境，非得徹頭徹尾地在經濟改革的基礎上進行政治改革不可，否則死路一條。(文章僅代表作者個人立場和觀點) 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

来源:EPT

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。