一篇被全球英文博客轉載最多的四川地震實況報導

南郭點評:此篇報導披露了都江新建小學死亡400多名學生,但當地官員向溫家寶匯報時稱死亡20人!亦即揭露了中共新聞控制導致新聞失真虛假的真相:加10倍報喜,減20倍報憂! 溫家寶難道如此弱智? 竟會相信整棟教學樓在課間跨塌居然僅死亡20人?! 他僅是裝著相信而已.而且事前當地官員緊急將原停放在操場上的上百具小學生屍體運走,證明溫出發前肯定通知了地方當局溫要去何處考查,於是上下緊密配合完成了一出天衣無縫的戲劇自欺欺人.然而,痛失獨生子女的災民不是那麼好愚弄的,西方敬業負責的記者更不會被表象糊弄. "將真相報導出去!"這是災難臨頭覺醒後的國人的心聲.真理的力量真相的力量終將徹底摧毀一切虛假偽劣的罪惡政治體制，法輪功講真相運動的偉大意義也正在此!

南郭始終奉行一項基本原則:對中共做的正事好事份內事加以肯定,但決不會因此為之歌功頌德,因為這是一個事實上執政者理所應當的份內事.中共數百萬黨用文人,早已將其成倍甚至十倍狂吹,哪還用南郭為之頌?!但對中共做的壞事惡事罪事必將毫不留情地徹底揭露批判之,因為這是南郭作為公民依憲法享有的天賦人權.如果因此便被稱之為"逢共必反".那麼南郭反定了!因此,南郭對溫家寶先生此次在救災中的表現出的人性一面,原則上肯定,但堅決反對他大作秀!吾早已指出:胡溫實乃重度政治精神分裂症患者! 其實中共當權官員基本上皆患此病. 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

吾並非毫不妥協之人,但吾堅決鄙視胡錦濤!理由在吾之眾多文論中多有闡述,此種鄙視並非一成不變,不過欲改變對胡之鄙視,有一項前提條件: 唯有在胡氏及時下令開放黨禁報禁言禁網禁,同時立即無條件釋放一切政治犯,及包括法輪功在內的信仰犯,立即停止對人權律師,人權活運人士的政治迫害的前提下.南郭才有可能改變對胡氏的評價.吾以為那種不論條件,卻以大難當前為由,無原則地與中共專制暴政妥協的所謂民運人士, 不僅是對中共流氓本質認識不清思想糊塗的表現,而且是對千千萬萬爭自由人權民主而犧牲了的先驅英雄們的背叛,是對迄今仍被非法關押在中共陰暗牢獄中渡日如年的至少7000名反中共專制暴政的英雄們(即政治犯)及數十上百萬法輪功及家庭教會成員的出賣!.因為,國人承受的一切災難本質上正是中共一黨獨裁專制暴政愚民政策的必然結果.若不徹底終結中共專制暴政,類似的人禍必定反覆重演! 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

天地人皆滅中共專制暴政,這是不以任何人的意志為轉移的歷史大潮.近日看到劉曉波先生又發出嘲諷"天滅中共"說,實質上表現為劉先生對法輪功學說的極度反感.令人奇怪的是,劉先生似乎對胡溫稱頌有加,但卻對反專制暴政貢獻犧牲最大的法輪功精神運動卻持如此心態,難道不值得反思嗎?! 儘管劉先生斷然宣稱決不與郭國汀為伍,我還是要公開聲明,只要劉先生真心反對中共一黨專制暴政, 郭國汀永遠支持閣下,但對閣下的任何錯誤言論觀點,南郭保留公開批評批判的權利,同時竭誠歡迎閣下對南郭的任何思想論點提出批評批判,只要你有理,南郭隨時願意修正被證明為錯誤的論點.

2008年5月16日於溫哥華島Tiny Bodies in a Morgue, and Grief in China

By JIM YARDLEY

Published: May 15, 2008

JUYUAN, China - The bodies are everywhere. Some are zipped inside white vinyl bags and strewn on the floor. Others have been covered in a favorite blanket or dressed in new clothes. There are so many bodies that undertakers want to cremate them in groups. They are all children.

"Our grief is incomparable," said Li Ping, 39, eyes rimmed red, as he and his wife slowly, carefully pulled a pair of pink pajamas over the bruised, naked body of their 8-year-old daughter, Ke. "We got married late, and had a child late. She is our only child."

The earthquake that struck Sichuan Province on Monday has so far claimed more than 19,000 lives across China, and thousands more people remain missing or trapped beneath rubble. But the awful scene at this local morgue is a sad reminder that too many of the dead are children in a country where most families are allowed to have only one.

These children symbolized the earthquake's seemingly indiscriminate cruelty. But the cruelty, in the eyes of their parents, was also man-made.

Several schools in nearby Dujiangyan collapsed while classes were under way. On Tuesday, Prime Minister Wen Jiabao visited two of them, including Xinjian Primary School, where parents say officials told him the death toll was 20 pupils.

"I am Grandpa Wen Jiabao," the prime minister said as he watched two children being pulled from the rubble, according to Xinhua, the official state news agency. "Hold on, kids! You'll definitely be rescued."

But enraged parents interviewed at the morgue on Wednesday afternoon and early Thursday morning say local officials lied to the prime minister to hide the true toll at Xinjian, which they estimate at more than 400 dead children. Several parents blamed local officials for a slow initial rescue response and questioned the structural safety of the school building. They were also furious that officials forbade them to search for their children for two days and then allowed access to the bodies only after the parents formed an ad hoc committee to complain.

"Before Wen Jiabao came, the whole school was filled with children's bodies," said one mother who sat outdoors at the morgue with her husband in the early morning darkness beside the covered body of their 8-year-old daughter. "Her father and I had stood outside the school since the earthquake. We pleaded with the government: ‘If she is dead, I want to see the body. If she is alive, I want to see her.' "

Her husband, a thin man, leaned forward into the yellow light of two candles. "We're telling you the truth," he said. "Get the truth out."

The morgue is an hour outside Dujiangyan on an isolated rural road, yet the parking lot was filled at 1:50 a.m. on Thursday. Parents and other family members clustered around the bodies of their children. Some burned fake money to bring their lost child good fortune in the afterlife. In one room, 25 small bodies were scattered on the floor. Some children had already been taken away; an empty white body bag lay near a sneaker and a filthy pair of boy's trousers. Some families had placed flowers or incense inside empty water bottles as makeshift memorials.

"There are more in there," said a man, pointing to a rear door. He walked outside to a walkway and paused. Scores of bodies, covered with sheets, were lined in two long rows on the concrete floor. Others were placed in an adjacent room. Parents sobbed or sat silently beside bodies.

"They are all students," said the man in the blue shirt. "Look," he said pointing to a red and white jacket folded beside one body. "That is the school uniform." He pointed to a Mickey Mouse backpack. "There is a book bag."

The two rows of bodies came to an open door that led to the large steel furnaces used for cremation. In China, the dead are almost always cremated fairly soon after death. Usually, there is enough time for funeral ceremonies and rituals, but parents said that officials were worried about cremating so many bodies before they started to decompose. So some parents have been asked if their children can be cremated with dead friends to save time.

Parents say they were only allowed to begin identifying their children on Wednesday. The bodies had remained inside the gated grounds of Xinjian Primary School for two days until officials began transporting them to the morgue on Wednesday.

Skip to next paragraph

Multimedia

Grief in JuyuanPhotographs

Grief in Juyuan

mm.DI = true; mm.LI = false; mm.AH = "Back Story With Jim Yardley"; mm.AS = "15Morgue_Yardley_Audio"; mm.AD = "229"; mm.AU = "http://graphics8.nytimes.com/podcasts/
2008/05/15/16backstory-yardley.mp3"; mm.IU = ""; writePlayer(); http://graphics8.nytimes.com/images/
multimedia/icons/audio_icon.gif Back Story With Jim Yardley (mp3)

var so = new SWFObject("http://www.nytimes.com/packages/
flash/multimedia/swfs/multiloader.swf", "p803414", "100%", "25", "8", "#FFFFFF"); so.addVariable("mp3","http://graphics8.n
ytimes.com/podcasts/2008/05/15/16backstory-yardley.mp3") so.addVariable("duration","229") so.addVariable("contentPath","http://graphics8.n
ytimes.com/packages/flash/multimedia/INLINE_P
LAYER/NYTInline.swf") so.addParam("allowScriptAccess", "always"); so.write("p803414"); Related

Chinese Soldiers Rush to Bolster Weakened Dams (May 15, 2008)

The earthquake struck at 2:28 p.m. on Monday, and many parents rushed to the school. Xinjian had about 600 pupils, ages from roughly 7 to 12. When parents arrived most of the building had collapsed. They frantically pulled away bricks and chunks of concrete with their bare hands.

"We pleaded with the administrators to help us," said one mother, Chen Li, 39, who came to the morgue on Wednesday to identify her son, a sixth grader. "We yelled, ‘Where are the soldiers? Send them to help us!' "

Parents say neighbors and students from a nearby college arrived by 4 p.m. to help with the digging. Local officials and school administrators also came but then left after inspecting the site. Two more hours passed before a large group of paramilitary police officers arrived and told the parents to leave because the area was too dangerous. Parents were relocated outside the school gate, unable to watch as the officers began digging.

Ms. Chen said her son, Zhang Yuanxin, was discovered the same day as the earthquake but then left uncovered in the rain with other bodies on the playground. She said two trucks arrived Wednesday and carried away bodies shortly before Mr. Wen arrived for his inspection.

"I think there were 50 bodies in two trucks that were carried away," Ms. Chen said. "I asked those people, ‘Are you taking the bodies away?' "

But she said local officials lied to her and said they were only taking away tents.

Parents say they became so angry over the situation at the school by Tuesday that they formed the committee and complained to local officials. Officials in Dujiangyan could not be reached for comment, but parents say the officials relented on Wednesday by moving the children's bodies to the morgue and providing shuttle buses for people waiting outside the school.

At the morgue on Wednesday, parents walked through rooms lined with bodies on the floor, lifting sheets in the unwanted search to identify a lost child. Cai Changrong, 37, held an urn containing the ashes of his cremated 9-year-old daughter. His wife, Hu Xiu, could not stop wailing.

"We didn't find any bruises or injuries on her body," said Ms. Hu, the mother. "But she lost all her nails. She was trying to scratch her way out. I think my daughter suffocated to death."

Several parents wanted an investigation into the construction quality of school buildings in Dujiangyan. They say six schoolhouses collapsed in the city, even as other government buildings remain standing. One man said officials built two additional stories on the Xinjian school even though it had failed a safety inspection two years ago - allegations that could not be verified.

Mr. Li, the father dressing his dead daughter, also said he believed that the school was poorly built. He arrived at the school minutes after the quake and spent the next four hours searching for his daughter. His forearms were bruised and his fingernails were split and bloodied from digging.

He proudly handed over his cellphone and showed a picture of his daughter, Ke, taken last week. But Thursday morning, he and his wife were preparing for her cremation. They struggled to slip her into the pink pajamas and then dressed her in a gray sweatshirt and pants. Her mother placed a white silk mourning cloth under her clotted black hair.

Mr. Li said he lost his job in 1997 and had been living on a meager welfare payment. He said the school was filled with children from poor families. "My daughter was a very good student," he said. "She was a quiet girl, and she liked to paint. We're putting her in these clothes because she loved them."

He said he was angry and sad. He said his daughter's body was still warm when he found her at the morgue on Wednesday. He wondered how long she lived beneath the rubble. And then he turned away, leaning down slightly, and whispered in her ear.

"My little daughter," he said quietly. "You used to dress yourself. Now I have to do it for you."

(文章僅代表作者個人立場和觀點)

来源:來稿

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。