移民加拿大：怎樣給孩子取英文名

發表：2008-09-03 14:41

新移民到加拿大，給孩子起個好的英文名字是件大事。怎樣取名個地道的英文名字，既容易上口，又可以顯得與眾不同呢？看看卑詩本地人怎麼給孩子取名的。

據加拿大《環球華報》報導，家住滿地寶（Port Moody）的史密斯太太（Dorry Smith ）沒有為小孩取名翻字典。她和老公都覺得，取名只要聽起來好聽就行，不必找那些稀奇古怪的名字。所以史密斯夫婦給新生的女兒起了個極為大眾化的名字： "Ava"。2007年，這個名字是卑詩省新生嬰兒使用率最高的名字。2007年卑詩共出生了236個叫 Ava的。

史密斯太太認為，自己的名字"Dorry"很少見，這是她的兩個祖母Dorothy和Mary的名字拼起來的。小時候，她不喜歡自己的名字與眾不同，對父母頗有微詞。這也是她給女兒取大眾化名字的原因之一。

簡單名字中大有文章

卑詩省人2007年最喜歡用的男孩名字是"Ethan"，2007年有291個新生兒叫"Ethan"。從1990年開始，已經有接近3000人取名Ethan。而同一時期，叫"Ava"的人數有近3倍之多。

調查顯示，名字也像流行歌曲一樣，經常在很短時間內風靡一時，然後不知所蹤。比如在Ava之前，叫Emma的最多；Emma之前叫Emily的最多。

以"Barbara" 這個名字為例。1920年，卑詩人開始給孩子取這個名字。"Barbara"是拉丁文，意思是"外國女人"。十年後，有81人取名Barbara。到 1948年，這個名字的流行程度達到頂峰，有367個新Barbara誕生。1961年的時候，有270人取名Barbara，但是十年年後的1971 年，整個卑詩省幾乎沒有人再叫這個名字。

" Lisa"這個名字在1973年最流行，有303人取這個名字。不過現在已經很少人再用個這名字。

更加富有戲劇性的是"Brittany"這個名字。卑詩人曾經非常喜愛這個名字。1990年，有280個小朋友取名"Brittany"。但自從2005年小甜甜布蘭妮（Britney Spears）風靡全球之後，取"Brittany"為名的人就大跳水。再有沒人給孩子起名叫Brittanys， Britneys， Brittanies，或Brittnis，甚至連"Brit"這個前綴的其它名字都不願意取了。

不過，名字中也有長青樹。"Jennifer" 和"Robert"是多年以來最受卑詩人歡迎的女孩和男孩名。在過去的107年裡，有14，822名嬰兒取名"Jennifer"，39444嬰兒取名"Robert"。

英文教授的建議

卑詩大學英文教授、大眾文化專家巴克斯特（Gisele Baxter）認為，給孩子取英文名，不能太過簡單，也不能難讀或難拼，必須既有創意，又易記好讀。

巴克斯特說，如果孩子的名字過於大眾化，在班級裡就會發生重名現象。教師為了區別，就會在名字上加上姓氏的縮寫或是使用一個綽號來代替，引起不便。

不過，太過冷僻的名字，也會讓孩子陷於難堪之境。他們需要不斷糾正別人錯誤的發音或是拼寫。

卑詩家長取名新潮流

現在卑詩省家長有個給孩子取名的新潮流，就是把一些通俗名字做一些小改動，比如把名字中的"i"改成"y"。2007年有211年嬰兒取名 "Olivia"，有個孩子就叫"Alyvia"。還有把"Phillip"改成"Filip"的。

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。