移民加拿大：怎样给孩子取英文名

发表：2008-09-03 14:41

新移民到加拿大，给孩子起个好的英文名字是件大事。怎样取名个地道的英文名字，既容易上口，又可以显得与众不同呢？看看卑诗本地人怎么给孩子取名的。

据加拿大《环球华报》报道，家住满地宝（Port Moody）的史密斯太太（Dorry Smith ）没有为小孩取名翻字典。她和老公都觉得，取名只要听起来好听就行，不必找那些稀奇古怪的名字。所以史密斯夫妇给新生的女儿起了个极为大众化的名字： "Ava"。2007年，这个名字是卑诗省新生婴儿使用率最高的名字。2007年卑诗共出生了236个叫 Ava的。

史密斯太太认为，自己的名字"Dorry"很少见，这是她的两个祖母Dorothy和Mary的名字拼起来的。小时候，她不喜欢自己的名字与众不同，对父母颇有微词。这也是她给女儿取大众化名字的原因之一。

简单名字中大有文章

卑诗省人2007年最喜欢用的男孩名字是"Ethan"，2007年有291个新生儿叫"Ethan"。从1990年开始，已经有接近3000人取名Ethan。而同一时期，叫"Ava"的人数有近3倍之多。

调查显示，名字也象流行歌曲一样，经常在很短时间内风靡一时，然后不知所踪。比如在Ava之前，叫Emma的最多；Emma之前叫Emily的最多。

以"Barbara" 这个名字为例。1920年，卑诗人开始给孩子取这个名字。"Barbara"是拉丁文，意思是"外国女人"。十年后，有81人取名Barbara。到 1948年，这个名字的流行程度达到顶峰，有367个新Barbara诞生。1961年的时候，有270人取名Barbara，但是十年年后的1971 年，整个卑诗省几乎没有人再叫这个名字。

" Lisa"这个名字在1973年最流行，有303人取这个名字。不过现在已经很少人再用个这名字。

更加富有戏剧性的是"Brittany"这个名字。卑诗人曾经非常喜爱这个名字。1990年，有280个小朋友取名"Brittany"。但自从2005年小甜甜布兰妮（Britney Spears）风靡全球之后，取"Brittany"为名的人就大跳水。再有没人给孩子起名叫Brittanys， Britneys， Brittanies，或Brittnis，甚至连"Brit"这个前缀的其它名字都不愿意取了。

不过，名字中也有长青树。"Jennifer" 和"Robert"是多年以来最受卑诗人欢迎的女孩和男孩名。在过去的107年里，有14，822名婴儿取名"Jennifer"，39444婴儿取名"Robert"。

英文教授的建议

卑诗大学英文教授、大众文化专家巴克斯特（Gisele Baxter）认为，给孩子取英文名，不能太过简单，也不能难读或难拼，必须既有创意，又易记好读。

巴克斯特说，如果孩子的名字过于大众化，在班级里就会发生重名现象。教师为了区别，就会在名字上加上姓氏的缩写或是使用一个绰号来代替，引起不便。

不过，太过冷僻的名字，也会让孩子陷于难堪之境。他们需要不断纠正别人错误的发音或是拼写。

卑诗家长取名新潮流

现在卑诗省家长有个给孩子取名的新潮流，就是把一些通俗名字做一些小改动，比如把名字中的"i"改成"y"。2007年有211年婴儿取名 "Olivia"，有个孩子就叫"Alyvia"。还有把"Phillip"改成"Filip"的。

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。