"魔獸"豪爾德展現宰制禁區的驚人實力，全場攻下40分，讓魔術順利進軍暌違14年的總冠軍賽。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

湖人對騎士、"小飛俠"布蘭特大戰"大帝"詹姆斯的戲碼，確定不會在今年NBA總冠軍賽上演！ 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

東部冠軍賽第6戰，"魔獸"豪爾德以40分、14籃板主宰戰局，率領魔術以103：90終結騎士季後賽征途。

魔術總教練範岡迪說："許多人認為我們無法走到這一步，但我們做到了！"魔術繼1995年後，隊史第2度闖進總冠軍賽，當年"俠客"歐尼爾領軍的魔術，最終於總冠軍賽遭火箭隊橫掃出局。

騎士本季以66勝16負戰績勇奪聯盟例行賽龍頭殊榮，季後賽頭兩輪，皆以直落四壓倒性氣勢擺平對手，8戰單場勝分皆達兩位數，東部冠軍賽階段，詹姆斯攻守表現再升級，平均每戰斬獲38.5分、8.3籃板、8助攻，每場比賽平均出手多達25.7次。

但騎士過於仰賴"大帝"的下場，便是再度鎩羽而歸，魔術重炮路易斯說："詹姆斯是非常優秀的球員，但籃球是5人團隊運動，並非個人單打獨鬥。"

騎士被拒於總冠軍賽門外，再度驗證"年度MVP魔咒"威力，放眼近10個球季，除2000年歐尼爾、2003年鄧肯外，其餘7名年度MVP皆無緣帶領球隊一圓冠軍夢，騎士教頭布朗感嘆："詹姆斯已盡力，可惜隊友未能給予足夠支援。"

湖人對戰騎士戲碼雖無緣於總冠軍賽演出，但"禪師"傑克森絲毫不在意，"我們原本就未設定對手，魔術出線，我們反倒享有主場優勢，無論對手是誰，我們都將正面迎敵！"

等了14年 魔術球迷瘋狂慶功

〔記者陳筱琳／綜合報導〕等了14年，魔術終於再次盼到總冠軍賽門票，球迷在街道上大聲喧嘩、擊掌，唱著皇后合唱團的"We Are The Champions"，來往的車子鳴著喇叭，奧蘭多市區形同不夜城。

"我們會打敗湖人！"22歲的波夏說，"如果魔術能解決上季總冠軍塞爾提克和"大帝"詹姆斯，一定也能擊敗柯比（湖人一哥布蘭特）。"

来源:自由電子報

本文短网址: 轉載請註明出處， 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用（$68美元/年），成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。