波爾布特一來　文化與中文都不見了(組圖)

連載14：柬埔寨中文報業史話（下） 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

《生活午報》當年算是「中間偏左」的報紙，不像棉華、工商那麼嚴謹，以「紅臉」示人。創辦初期由劉棟材任社長、陳祥發當主編，後來劉棟材投筆從商，劉根接任社長，編務主要由黎振環負責。劉棟材長袖善舞成為商界聞人，並幸而在浩劫前夕逃離金邊飛往法國里昂市從商，是當地華人社區知名人士。陳祥發因積勞成疾，於六十年代返中國大陸內醫病，後賦居堤岸，中越交惡後杳無音訊。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

棉華日報

黎振環原在《棉華日報》主編副刊，以「塔山人」筆名撰寫《無所不談》專欄。因《生活午報》缺人，遂轉職於《午報》。當年，劉根以「茂叔」筆名寫雜文，黎振環以「許敏」筆名主持《讀友服務》兩個專欄，為《生活午報》爭到不少讀者。劉根在報社停刊後不久，合家赴澳門定居，開設了一所印務局，生活安定。黎振環後來離柬往香港，幾年後到法國定居，曾應北京僑辦負責人廖承志之邀在巴黎創辦中文報紙，兩年後離開報社，任職於一家法國公司，後在某華人社團任辦公室秘書，現已退休。

《湄江日報》立案社長黃玉書，報社事務實際由魏智勇、魏智強兄弟主持。總編輯是黃盛清。

《湄江日報》純商辦性質，魏智勇有陶朱公之智慧，當年在報上搶先轉載香港《明報》金庸寫的《射鵰英雄傳》，使《湄江日報》風行一時，銷路倍增，魏氏兄弟因辦報紙而賺大錢，是柬華報界奇才。魏智勇棄報從商，經常往來巴黎、香港與中國大陸。黃玉書據雲已病逝於南越。

《新報》是國民黨在金邊地下黨支部負責人徐自克在中柬建交後，利用他與官方人士的關係而出版，社長張日明，主編黃質愚。中柬建交後報社被政府封閉，兩人都從商，柬埔寨戰亂前後，兩人先後離柬到南越。西貢「解放」前夕，張日明獲得臺灣當局安排去臺灣，黃質愚滯留堤岸。張日明多年前赴法定居，在巴黎華人城以占卜術度晚年，幾年前病逝。黃質愚曾在南越集中營度日，後由其公子申請赴美。

湄江日報

以上簡介了在柬華報壇存在最長久的五家報紙及其主要負責人。這幾家中文報一直以左、中、右面貌共存了許多年，形成柬華社會新聞文化的推動力。《新報》停刊後，只剩下三家左派和一家「唯商是圖」的中文報，此局面維持到中國「文化大革命」期間，極左路線氾濫，北京《中柬友協》狂熱分子不斷攻擊在柬埔寨執政的西哈努克親王，甚至向已被西哈努克下令解散的《柬中友協》發賀電。西哈努克一怒之下，於一九六七年九月十三日通令柬中文報刊」關門「，從此，碩果僅存的四家報紙也停刊了，柬華報界的百花壇遂告凋謝！（方文談及《棉華日報》在一九六八年的發行量，顯然在年份上是搞錯了。）以下談談上世紀六十年代後期與七十年代初期的中文報紙。

各報刊停刊後，西哈努克鑒於有必要讓眾多的旅柬華人瞭解時局，遂任命其子納拉迪波為社長兼主編，出版了官方的中文報《柬埔寨日報》，這也是有史以來的第一份柬埔寨官方中文報。

納拉迪波這個年輕人，是西哈努克親王眾多兒女中，頗為聰明，有志氣的一個。少年時，曾被送到金邊的中文學校學中文。後來，應周恩來、陳毅之邀，西哈努克送納拉迪波到北京留學，這是中柬友好蜜月時代的一件很有意思的事情。納拉迪波留華好多年，說一口漂亮的北京話，也能寫流暢的文章。《柬埔寨日報》就一直按照西哈努克的調子辦報，直到柬埔寨親美政變成功，西哈努克流亡中國。報紙才告停刊。幾年前，納拉迪波又以西哈努克代表的身份在泰柬邊區的抗越部隊中工作，據傳已不幸犧牲了。

相信生活在朗諾政權統治時期，大家都感覺到中華文化已達到式微時期，唯一碩果僅存之中文報《經濟報》是當時的官方喉舌，在僑社中暫作為一份精神糧食，獨一無二的報紙是毫無選擇餘地的。

這份日報是當時最後出版的一張。也代表著一個政權的失落，換來一個更殘暴的波爾布特極權。除了把市民掃地出門外，還趕盡殺絕，遺屍遍野，成為世界上史無前例的大災難。

在血腥統治下，人民生命如草芥，文化全被消滅乾淨。中文更首當其衝。

中華文化當年雖然暫時在高棉消失，可是，在全世界每個角落裡，中華文化正欣欣向榮地發展。中華文化歷史悠久、源流遠長、並不是一個極權集團，或一個殺人屠夫所能消滅的。

一九七零年，郎諾推翻西哈努克，上臺執政後不久，即任命其親信周曼泰（郎諾政權文官）出版《柬埔寨救國日報》，也是以官方中文報的資格與華人讀者見面。這樣一來，同一個報名的報紙（僅多了「救國」兩字）、同一套設備、人員（大部分職工都留任）就先後為兩個敵對政權服務了，這也是報界罕見的！

由於華人在柬埔寨的經濟實力舉足輕重，而且人數達五十多萬，郎諾的另一個親信——文榮認定出版另一份非官方的中文報，必定有巨利可圖，遂在郎諾同意下，創辦了中文的《經濟報》。文榮在不違背郎諾政權的政治最高原則下，巧妙適當報導了一些中國大陸及香港、新加坡等地與中國有關的消息與文章，銷路遂凌駕《柬埔寨救國日報》，文榮果然大發其財，《經濟報》初期由陸紹華任主編，他曾是《環球日報》編輯，在高棉浩劫大逃亡時期也不幸慘死於柬越邊境。因政治原因，《經濟報》曾一度停刊，後來復刊由林君平主編，他曾在《新報》寫專欄文章。

一九七五年，波爾布特軍隊進入金邊，大逃難浩劫下，萬物蕩然無存，上述兩份中文報紙當然也消失得無影無蹤。至此，柬埔寨就沒有出版過一份中文報。一九七九年紅色高棉波爾布特政權被越共大軍摧垮，由越南一手培養的洪森上臺執政至今。柬埔寨華人社會已恢復元氣，有所發展，華文報刊復甦，現有(2011年)四份中文報紙，都是日報。

簡介如下：《華商日報》是柬華工商鉅子方僑生支持的日報，讀者多，有相當的影響力。《柬華日報》是金邊柬華理事總會的機關報，商家、廠家學校都要訂閱的一份日報。《星洲日報》是新加坡報業集團創辦，故特別冠以《柬埔寨星洲日報》的稱謂，報導的新聞取材頗為中肯，不偏不激，是當地銷量最大的日報。《新報》是中國大陸人士開辦的日報，主要報導中國投資柬境的工商企業動態與中國大陸的訊息。

筆者作為柬華報界的一個小兵，也是一個倖存者，執筆至此，思前想後，特別回想到當年的前輩、同事、同業友儕，冤死的冤死，入獄的入獄，真是悲痛萬分，欲哭無淚。本文提及的報人，只是少數主要負責人，還有更多的報人，他（她）們獻出青春、獻出精力給新聞文化事業，其中不乏可歌可泣的事。本文雖是對《人民日報》方文的補充，也是對前輩，友儕的致敬和懷念。金邊浩劫後，部分柬華報人幸而逃出人間煉獄，現散居美、加、澳洲、歐洲者也還有好幾位，筆者盼望本文能夠「拋磚引玉」，引出華章，使柬華報壇的大、小事記諸於世。我想，這是緬懷已逝的柬華報人，敬念沒有功勞也有苦勞的柬華報人的最有意義的做法。

華商日報

柬華日報

星洲日報

另有專文憶述在紅色高棉控制區內華運人士設辦的中文刊物、《新聞稿》、《華聯報》、《前鋒報》，以及曾經在柬國首都金邊市華人文教、工商界秘密傳閱的地下報紙：《團結報》、《解放報》、《東方報》和《僑鋒》月刊、《湄河戰鼓》。祈留意。

（看中國首發，轉載請註明出處）

来源:看中國

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。