韋氏2021年度詞彙:疫苗、叛亂、覺醒(圖)


圖為2021年11月27日,在美國加州聖地亞哥特別版動漫展的會展中心外設置的疫苗接種檢查點。(圖片來源:CHRIS DELMAS/AFP via Getty Images)
圖為2021年11月27日,在美國加州聖地亞哥特別版動漫展的會展中心外設置的疫苗接種檢查點。(圖片來源:CHRIS DELMAS/AFP via Getty Images)

【看中国2021年11月30日讯】(看中國記者程雯編譯/綜合報導)美國著名的韋氏大詞典(Merriam-Webster)11月29日(週一)宣布他們選出的2021年度辭彙是「疫苗」,因為這個詞在2021年無處不在,充分反映了這個時代的特徵。其它年度辭彙還有「叛亂」、「基礎設施」、「覺醒」等。

韋氏大詞典是在美國歷史最悠久、最家喻戶曉的詞典,現在也指梅裡亞姆-韋伯斯特(Merriam-Webster)公司編寫和出版的字典。

根據美聯社消息,梅裡亞姆-韋伯斯特的總編輯彼得.索科洛夫斯基(Peter Sokolowski)在週一(29日)說:「這是一個在2021年的每一天裡在我們的數據中都是非常高的詞。」

在韋氏大詞典(Merriam-Webster)的數據裡,「疫苗」這個詞的搜索量在2021年比2020年增加了601%。美國針對新冠病毒(Covid-19)的第一次疫苗注射是在2020年12月在紐約進行的,而世界上的第一次疫苗注射是在英國,比美國早幾天。

與2019年相比,在韋氏大詞典上查找「疫苗」一詞的量增加了1,048%。索科洛夫斯基表示,關於疫苗分配不公、疫苗強制令、疫苗加強針、疫苗猶豫和疫苗護照的爭論一直備受關注。

他解釋說:「它真的代表了兩個不同的故事。一個是科學故事,疫苗開發的速度是驚人的;但也有關於政策、政治和政治派別的辯論。這個詞承載了這兩個巨大的故事。」

韋氏大詞典在2020年選擇的年度辭彙是「大瘟疫」(pandemic)。

索科洛夫斯基說:「大瘟疫是槍響了,現在我們有了後遺症。」

另外,索科洛夫斯基表示,「疫苗」這個詞不是一天誕生的,也不是因為一場大瘟疫產生的。他介紹說,第一個已知的疫苗用途可以追溯到1882年,但較早出現的參考文獻與用於接種的牛痘膿皰液有關。「疫苗」(vaccine)一詞是從新拉丁語「vaccina」借用來的,並可以繼續追溯到舊拉丁語的「vaccinus」,其意思是「牛的或來自牛的」。索科洛夫斯基說,「牛」這個詞的拉丁文是「vacca」。

另一方面,「接種」(inoculation)可以追溯到1714年,在某種意義上是指注射「接種物」(inoculum)的行為。

今年早些時候,韋氏大詞典在其「疫苗」的在線條目中添加了所有關於「mRNA疫苗」(信使疫苗)的討論。

韋氏大詞典從2008年開始選擇年度辭彙。在2021年的年度辭彙中,排在「疫苗」一詞後面的其它辭彙分別是:

年度辭彙第二名:叛亂(Insurrection)

這是關於2021年1月6日美國國會大廈騷亂事件。國會特別委員會仍在調查前總統川普的支持者。索科洛夫斯基說,這個詞的搜索量在2021年比2020年增加了61,000%。

年度辭彙第三名:基礎設施(Infrastructure)

美國總統拜登剛剛把一項拖延已久的基礎設施法案簽署成為法律。該基礎設施法案也為寬頻接入、老年護理、學前班、氣候變化方面提供了大量資金。索科洛夫斯基說,這讓道路和橋樑變成了「象徵性的基礎設施」。

他還提到:「很多人問,如果基礎設施不是由鋼鐵或混凝土製成,那它是什麼呢?『基礎設施』在拉丁語中的意思是『結構的下面』。」

年度辭彙第四名:毅力(Perseverance)

這是美國宇航局(NASA)最新火星探測器的名字。它於2021年2月18日著陸火星。這個名字是由弗吉尼亞州伯克市(Burke)布拉多克湖中學(Lake Braddock Secondary School)14歲的七年級學生亞歷山大.馬瑟(Alexander Mather)想出來的。他參加了NASA舉辦的徵文比賽,從提交參賽作品的2.8萬名七年級學生中脫穎而出。

NASA說:「『毅力號』是NASA有史以來向這顆紅色星球發送的最先進的漫遊車,這個名字體現了NASA的熱情和我們國家迎接和克服挑戰的能力。」

年度辭彙第五名:Nomad

這個詞出現在2020年上映的電影《Nomadland》(無依之地)的影片名稱中。這部電影在2021年4月贏得三項奧斯卡獎,包括最佳影片、最佳導演(ChloéZhao,趙婷)和最佳女演員(Frances McDormand)。趙婷成為第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的有色人種女性。

美聯社的電影作家傑克.科伊爾(Jake Coyle)認為這部電影的成功「是對孤獨、悲傷和勇氣的直言不諱的沉思,……在大瘟疫肆虐的一年中引起了共鳴。它造就了一個不太可能的奧斯卡冠軍:一部關於被邊緣化的人的電影佔據了(奧斯卡的)中心位置」。

韋氏大詞典2021年度辭彙排名從第六到第十位的分別是:

「蟬」(Cicada):意指「我們進行了入侵」,有蛻變、重生、個人改變的意思。

「守護者」(guardian):為了避免被指責為「種族主義」,美國著名棒球隊「克利夫蘭印第安人隊」(Cleveland Indians)改名成為「克利夫蘭守護者隊」(Cleveland Guardians)。

「元」(meta):社交媒體巨頭臉書(Facebook)將其母公司的名稱該為「元」(meta)。

「順性」(cisgender):指對變性人的性別認同。

「覺醒」(woke):被賦予了「政治正確」的含義。

「九里香」(murraya):這是一種熱帶樹的名字,也通稱為「月橘」。這個單詞成為熱搜詞是因為14歲少女扎伊拉.阿夫(Zaila Av)以這個詞贏得了2021年斯克里普斯國家拼字比賽(2021 Scripps National Spelling Bee)的大獎。

来源:看中國

本文短网址: 版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員


歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員

神韻晚會
神韻作品
捐助
退党

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意