《會著》作者余華。（圖片來源： 公有領域 合成圖）
在上個世紀八十年代，我在中國北京看過不少電影，其中有張藝謀導演的，由鞏俐和姜文主演的《紅高粱》，和謝晉導演的，由劉曉慶和姜文主演的《芙蓉鎮》。在1994年我又看了張藝謀導演，由葛優和鞏俐主演的《活著》，這幾部電影我至今難忘。移民到美國以後，2005年又在網絡上收看到了電影《活著》的後續故事，就是由湖南電視臺推出的電視連續劇《福貴》。這部電視連續劇的導演是朱正和袁進，主演是陳劍和劉敏濤。《芙蓉鎮》是根據作家古華的小說改編的。古華已經在1988年移民到了加拿大，他現在是加拿大公民。《紅高粱》和《活著》也是根據作家的小說改編的電影。電影《紅高粱》是由作家莫言的小說改編。電影《活著》和電視劇《福貴》是由作家余華的小說改編。現在莫言和余華都已經是中外著名作家，但至今他們仍然在中國大陸生活。
莫言和余華他們的寫作風格和特色有很大區別，莫言作品的特點是語言犀利、想像狂放，敘事磅礡，但也不乏幽默。余華的小說語言簡練，思維清晰。他能居高臨下的觀察思考問題，在他曲折的敘事中，在歷史長河中撫摸人的心靈，他的作品，幽默含蓄但又毫不隱諱的挖掘出人類背後人性的陰暗。這兩位中國現代作家的寫作風格、特點，都與他們的經歷、勤學、博學有關。
莫言1955年生於山東省高密，祖籍是浙江省龍泉後甸村，他是宋朝的管師仁（副相）的第36世孫。莫言1966年輟學，在家鄉與務農的父母在一起生活，放過牛羊，喜愛文學。1976年他參軍當兵，擔任過教師、圖書館管理員等。1984年考入解放軍藝術學院文學系。他的文學作品豐富，在國內獲獎很多，2012年獲諾貝爾文學獎。退役時軍銜為少校。現任北京師範大學教授。
余華1960年生於浙江杭州的嘉興，祖籍是山東省高唐縣。他的父母是醫生，他在1972年高考落榜後，因為喜歡文學，就棄學從醫，直接進入社會工作，他當了幾年牙醫。1983年他開始發表小說，從此就棄醫從文，他也是一個高產量的作家。1987年他的成名之作《18歲遠行》發表後，引起社會重視，1988年他進入北京師範大學和魯迅文學院辦的研究生院學習。1989年到新疆、甘肅、青海考察。其作品《穿越西部》電視講座在山東電視臺播出。1990年他從研究生院畢業，獲文學碩士學位。1992年他的長篇小說《活著》發表，1993年他定居北京。成名後，他去過許多國家，所以他的見識也很廣。1998年獲格林扎納‧卡佛文學獎。2004年獲法蘭西文學和藝術騎士勛章。現在他是澳門大學榮譽博士、澳門城市大學教授。中國作家協會委員。
余華在完成他的《活著》長篇小說創作後，在出版前先請莫言看，莫言閉門謝客讀了3天，當時他打電話回覆余華，評語只有8個字，即：「寫得太疼，看得太累」。余華聽了，熱淚盈眶。他感到莫言太理解他了。
為甚麼莫言說余華寫得太疼？因為余華的小說《活著》，縮寫了一段跨度很大的歷史時期，從清朝末年到中共統治下的中國，這麼大的一個歷史跨度，他寫了一個大家庭的生活，從富有到衰敗，從家丁興旺到家破人亡的過程中的許多離奇故事。這屬於傷痕文學，是在揭中共的那些歷次政治運動中，傷害人民的歷史瘡疤，他還寫了戰爭的殘酷。揭歷史瘡疤和讓人看到天災人禍中一個個活人死去，當然是寫得太疼。為甚麼說看得太累？我認為一個作家，能夠得到社會的基層民眾的認可，他的作品能夠得到國際同行給予的榮譽，他的作品能夠有廣大民眾讀者和知音，真是了不起。說明他們植根於人民群眾中，說明他們既繼承了中國傳統文化，又有自己的開拓進取精神和道德底線。他們在現代社會複雜的文化背景和人際關係中，在專制獨裁的政治制度和各種複雜社會矛盾中能夠得以生存，其創作的道路確實不容易，這種辛勤的腦力勞動，得付出多少心血和時間呀，他們活得確實太累！令人敬佩。
現在是信息發達的網際網絡時代，在油管上，世界各地的華人都可以看到本文上面談到的，據三位作家創作的小說改編的電影和電視連續劇。
有人會問為甚麼《活著》小說和電影《活著》，和電視劇《貴福》的故事有出入、有不同？其實世界上任何一個文化、藝術作品，都不是完美無缺的，即便同一個作品，給不同的讀者和觀眾的印象和認知也會有不同。小說《活著》是作家個人的原創作品，是用文字把故事情節傳遞給讀者。而電影《活著》和電視劇《貴福》是在小說的基礎上的集體再創作，它是編劇、導演、演員、攝影、錄音、化妝、服裝、道具、布景等等職工的智慧和勞動的結果。而一部小說的問世，只包含作家和出版社以及發行者的勞動成果。讀者看小說，只是通過眼睛去看，而電影、電視會給人以視覺、聽覺、以及色彩等感受。舉例說，就像同一首樂曲，不同的樂隊使用不同的樂器，演奏出來的音響效果會不同。又比如你看一段在舞臺上演出的京劇，和讓你只聽這一段清唱唱腔，給你的感覺也會有所不同。
来源:看中國專欄
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
