中国为发展旅游业付出多大代价？

尽管一再被批评破坏自然环境，中国湖南省张家界在建成世界最高的“天梯”之后，最近仍要建亚洲最长、世界第二的游览索道。在中国这块十三亿人的土地上，如何在经济发展和环境保护两者间如何取得平衡，已经出现很大的问题。有学者对中国现时面对过度旅游及旅游业带来环境破坏的问题，感到非常忧虑。

张家界武陵源风景区可谓举世闻名。张家界森林公园于1982年被国务院批准为全国第一个国家森林公园，联合国教科文组织遗产委员会于1992年将张家界武陵源风景区列入世界遗产名录，颁发的遗产证书上有“列入此名录说明此文化自然景区具有特别的和世界性的价值，因而为了全人类的利益应对其加以保护的字样，这也说明了张家界在全世界的地位也是非常重要的。

但到了1998年，张家界武陵源风景名胜区却因存在大量粗制滥造的人工建筑，被联合国遗产委员会官员提出了“武陵源的自然环境已经像个被围困的孤岛，局限于深耕细作的农业和迅速发展的旅游业的范围内，其城市化对其自然界正在产生越来越大的影响”这样的警告，并限令在2001年国庆后全部拆除。

前中国总理朱镕基于2001年视察当地时，也发现风景区内因为城市化和商业化而破坏了自然风貌，当时他就批评“把“人间仙境”变成了“天上人间”（歌舞厅的名字）。

为了拯救张家界自然遗产，当地政府决定：5年内将景区内近34万平方米的“山中小城”、“天上街市”等违章建筑物全部拆除，仅此一项，耗资多达3亿多元，而武陵源一年的税收仅有1000多万元。

不过，有关当局似乎并未因为之前的连串事件而明白到“可持续发展”的重要性。据《江南时报》2003年5月26日报道，尽管一再被批评破坏自然环境，中国湖南省张家界在建成世界最高的“天梯”之后，最近仍要建亚洲最长、世界第二的游览索道。

天门山海拔1438余公尺，是张家界市的一大旅游景点。当地政府为了“让游客观赏、轻松两不误”，有关部门决定投资1亿8000万元人民币修建一条索道直到山顶。此前，张家界市多项涉及风景区的建设，都引起争议，例如深入武陵源景区的观光小火车，就一直遭到许多学者批评；另外，2002年10月，“世界第一”的张家界“天梯”，更是大受专家学者的指责。

由于旅游业一度被认为是“无烟工业”和“朝阳产业”，因而受到世界各国政府的高度重视。再者，旅游业一般能够即时改善当地人民的生活，所以在旅游景区附近的居民，在发觉有利可图之后，都会大力“发展”该地区，尽量利用地区特有的资源，在最短的时间之内，吸引最多游客。

专门研究“可持续发展”的英国萨里大学（University of Surrey）旅游学教授理查．威廉．巴特勒（Richard William Butler）最近在澳门指出：“每个地方也有它的生命周期，一个地方最初吸引小量游人到访，游人对该地方不会带来什么影响。当游人逐渐增加的时候，当地居民便会加入，与游客产生互动。当发展愈来愈快而人们又缺乏远见，破坏便会随之而来。”除了当地居民的发展会带来破坏外，游客本身对旅游景点的期望，以至当地居民盲目地加以配合，也会加剧旅游业对该地区的破坏。

人民网于2005年1月18日报道，虽然庐山有“世界文化遗产”的“黄袍”在身，但游客还是不买它的账，有的问题还是要提：到庐山到底能玩到什么？就连庐山的导游都说，庐山的确没有太多好玩的地方，“吃、住、游、购”这几点旅游特色因素，庐山只占了“游”一个字，“吃”有问题，“购”也有问题，“住”就更不用提。

游客对庐山抱了不设实际和不合理的期望，认为一个旅游区必然应有尽有，就连在山上也期望“吃、住、游、购”一应俱全。当地人为了配合游客的期望，便很可能将庐山的真面目改变，令庐山成为一个游客心目中的“旅游景点”。根据人民网的报道，庐山建了许多山庄和别墅，而且还建在“风水”很好的山腰水前，依山傍水。老板们是有钱赚，但庐山景区却遭到了破坏。

巴特勒教授尝试解释这些短视的经济活动，他说：“经济发展几乎成为每一个社会、每一个市民的首要考虑，当一个地方的游客愈来愈多，人们便会包装当地成为一个旅游景点，把自己生活的社区当作商品出售。假如长期缺乏完善有效的管理，这个地方的情况只会一直差下去，失去原来的吸引力，也没有人会再到这个地方旅游。”

由于旅游业为地方带来压力，“国际自然保护联盟”于20世纪80年代提出了“生态旅游”的概念，世界银行环境部给“生态旅游”下的定义是：“有目的地前往自然地区去了解环境的文化和自然历史，它不会破坏自然，而且它会使当地社区从保护自然资源中得到经济收益。”为保护自然资源和生物的多样性，维持资源利用的可持续性，实现旅游业的可持续发展，是当前中国旅游业之急。根据联合国对“可持续发展”的定义是，这种发展在保护一切发展所依赖的环境资源的同时，能够确保当代人和子孙后代的经济利益。然而，中国现在的发展，正正就是缺乏可持续发展的远见。

旅游业为一个地方带来的压力，往往比我们想像的大很多，巴特勒教授说：“一个地方由最初开发到后来遭到破坏的速度已经愈来愈快，旅游周期也愈来愈短。根据我的观察，现时一个地方的旅游周期最多只有二十年，如果我们不正视这个问题，我们将来只能够去一些偏远和交通不便的地方，例如蒙古和南极州。”

巴特勒教授提到一个很实际的问题，发展中国家例如中国的人民教育和文化水平较低，所以旅游业的发展，似乎必然与环境保护带来冲突。他说：“由于发展中国家的人民较穷，他们看见发展旅游业有利可图，更可改善当地的生活，所以大多数居民都会参与旅游业，但是，长期缺乏计划的旅游发展，加上游人愈来愈多，便会为当地带来压力，最终可能会令环境不胜负荷，过度开发令当地失去原来的吸引力，游客便会大幅减少，环境破坏亦不能逆转。”既不能阻止发展中国家的人民改善生活，他们的质素又没可能一下只提高，认真搅“可持续发展”，最终只能眼巴巴看着他们对环境进行肆意的破坏，所以巴特勒教授对中国的情况感到很悲观。

中国许多有自然价值的地方，都被人工化、商业化，令其失去原来的面貌，在张家界和庐山盖房子，虽然能够令当地人得到即时的收入，但是，巴特勒教授希望大家明白：“只要有钱，每一个地方也可以兴建一模一样的主题公园，例如迪士尼乐园，但是，这个世界上只有一个富士山和一条万里长城，因此，政府、市民和营商者都应该明白，只有保持自己特有的景色和历史遗产，才能比其他地方优胜。”

亚洲时报 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.