美国当选总统唐纳德·川普被选为“《时代》杂志（TIME）2016年度风云人物”。（视频截图）
【看中国2016年12月8日讯】（许家栋编译/综合报导）据美国NBC新闻旗下的“今日秀”（Today）报道，美国当选总统唐纳德·川普(特朗普)被选为“《时代》杂志（TIME）2016年度风云人物”。这位房地产商人、政治新手的美国总统竞选活动使整个世界都注意到了他。
该杂志于本周三（12月7日）在《今日秀》中公布了它的选择。
川普在得知这个消息后告诉“今日秀”主持人马特·劳尔（Matt Lauer）说：“当选《时代》杂志的年度封面人物是一个巨大的荣誉。”
然而，这位美国当选总统对该杂志选择把他评为“分裂之美国的总统”（President of the Divided States of America）提出质疑。
川普说：“当你说‘分裂的美国’（divided states of America），但我并没有分裂它们。现在它们是分裂了，有很多处分裂，而且我们要重新把它们团结在一起。”
每年，《时代》杂志的编辑都会选择在过去一年中对新闻和世界影响最大的人或想法，不管是好或坏。
《时代》杂志总编吉布斯（Nancy Gibbs）在一篇杂志文章中写道：“那么今年是怎么样：更好还是更糟？唐纳德．川普所面临的挑战是美国对于这个答案存在着不同的意见。”
川普打败了其他10位入围者，最后决选名单是普京、希拉里·克林顿（Hillary Clinton）以及川普。根据《时代》杂志总编吉布斯的说法，川普出线是“颇为直截了当”的。而《时代》杂志宣布希拉里·克林顿是亚军，她也是《今日秀》栏目观众的首选。
《时代》杂志称，川普改写了美国政治的游戏规则，《时代》杂志每年都会邀请该杂志的读者投票给心目中认为应该赢得此一头衔的人。
这将是川普第10次出现在该杂志的封面上，他第一次出现在《时代》杂志上是1989年。
去年的当选者是德国总理默克尔（Angela Merkel），川普只是亚军。在此之前的一年，2014年的年度人物则是“埃博拉战士”（Ebola fighters）。
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
