千万不要用软件随便翻译菜单(组图)


不只中国会发生菜单翻译闹笑话的事件,原来日本也有。让我们一起来看看日本人把菜单翻成什么样的好笑语句了。

这是整个菜单的样貌。
这是整个菜单的样貌。

乌龙面很时髦?
乌龙面很时髦?

很多不合逻辑的翻译呢。 
很多不合逻辑的翻译呢。

 
一碗米饭配上肌肉和鸡蛋。(肌肉男表示要逃开)

到底谁吃过经验丰富你的鳕鱼子?
到底谁吃过经验丰富你的鳕鱼子?

所以吃山药很该骄傲?
所以吃山药很该骄傲?(以上图片皆来自网络)


欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏

看完这篇文章您觉得

评论


看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告,提供社交媒体功能并分析我们的流量。 点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 接受